Перевод "существенный актив" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

актив - перевод : существенный - перевод : существенный - перевод :
ключевые слова : Substantial Significant Flaw Essential Contribution

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это бесценный актив.
This is an invaluable asset.
Или, можно сказать актив пассив.
Then, we could say, active passive.
Для меня ты ценный актив.
You're a valuable asset to me.
А риск существенный.
That risk is substantial.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.
Public health is an important asset for any nation.
Успех в экономике это финансовый актив региона.
Economic success is the region s financial asset.
Он внёс существенный вклад в экономику.
He made a substantial contribution to economics.
Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
Many buildings sustained substantial damage.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Эта работа весьма знаменательна. Это очень существенный результат .
This stuff is really important. This stuff is really vital.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех.
The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
В третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ это единственный актив.
Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset.
Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор.
But the pardon request is already significant.
Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна энергию и талант ее народа.
Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people.
Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии у нее ее нет.
But India s greatest asset there doesn t come out of a military mission it doesn't have one.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.
Many at the bottom, or even in the middle, are not living up to their potential, because the rich, needing few public services and worried that a strong government might redistribute income, use their political influence to cut taxes and curtail government spending.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
12. отмечает далее существенный успех осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений
12. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency
Ведь это же очень много, очень существенный довесок к нашей преступности!
This is also a lot, a sizable addition to our crime rates!
У выдающихся людей есть один существенный недостаток они не умеют проигрывать.
Brilliant people have one major drawback they don't know how to lose.
Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена.
On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость.
And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence.
Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы.
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.
Однако имеется несколько причин, по которым греческий кризис имеет существенный эффект распространения .
Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
Я предполагаю, что в день выборов премьер министр Дэвид Кэмерон выплывет, держа в руках этот актив.
My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies.
Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира.
Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir.
Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.
Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.
Почти полжизни провёл в России, где внёс существенный вклад в становление российской науки.
He spent most of his adult life in St. Petersburg, Russia, and in Berlin, Prussia.
Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив.
But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead.
Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив.
Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset.
В ходе выполнения этой задачи достигнут существенный прогресс, но многое все еще предстоит сделать.
Important progress has been made on this task, but much remains to be done.
Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.
First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance.
Оставляя для северокорейских лидеров дверь открытой, Китай вносит существенный вклад в мир в регионе.
By keeping a door open to North Korea s leaders, China is making a substantial contribution to regional peace.
Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.
У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
Кроме того, Пакистан, по словам главного военного офицера генерала Ашфака Кайани, рассматривает Талибан как стратегический актив в борьбе с Индией.
In addition, Pakistan, in the words of chief military officer General Ashfaq Kayani, views the Taliban as a strategic asset in the struggle with India.
И наиболее существенный вопрос возможно ли избежать последствия экономического бедствия, которое произошло после краха Советского Союза?
Most fundamentally, can the scope of economic disaster witnessed following the Soviet Union's collapse be avoided?
ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы
(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised
Поэтому нынешняя общепринятая космологическая модель (лямбда CDM модель) включает в себя космологическую константу как существенный элемент.
Thus, the current standard model of cosmology, the Lambda CDM model, includes the cosmological constant as an essential feature.
Поэтому корреляция может нарушиться в наихудшее возможное время когда хедж будет нужен больше всего, актив, на который вы полагаетесь, становится рискованным.
So the relationship is liable to go wrong at the worst possible time when a hedge would be most useful, the asset you were relying on becomes a risk.
Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, тогда как Ирак является развивающейся страной.
Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.

 

Похожие Запросы : актив - существенный ущерб - существенный бизнес - существенный момент - существенный изъян - существенный опыт - существенный запас - существенный барьер - существенный долг - существенный отчет - существенный интерес