Перевод "существенный актив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это бесценный актив. | This is an invaluable asset. |
| Или, можно сказать актив пассив. | Then, we could say, active passive. |
| Для меня ты ценный актив. | You're a valuable asset to me. |
| А риск существенный. | That risk is substantial. |
| Здравоохранение это важный актив для любого народа. | Public health is an important asset for any nation. |
| Успех в экономике это финансовый актив региона. | Economic success is the region s financial asset. |
| Он внёс существенный вклад в экономику. | He made a substantial contribution to economics. |
| Многим зданиям был нанесён существенный ущерб. | Many buildings sustained substantial damage. |
| Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. | But to Perez, it demonstrated a significant shift. |
| Эта работа весьма знаменательна. Это очень существенный результат . | This stuff is really important. This stuff is really vital. |
| Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект. | If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. |
| У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех. | The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all. |
| В третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ это единственный актив. | Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset. |
| Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор. | But the pardon request is already significant. |
| Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна энергию и талант ее народа. | Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people. |
| Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии у нее ее нет. | But India s greatest asset there doesn t come out of a military mission it doesn't have one. |
| Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере. | Many at the bottom, or even in the middle, are not living up to their potential, because the rich, needing few public services and worried that a strong government might redistribute income, use their political influence to cut taxes and curtail government spending. |
| Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере. | Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. |
| 12. отмечает далее существенный успех осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений | 12. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency |
| Ведь это же очень много, очень существенный довесок к нашей преступности! | This is also a lot, a sizable addition to our crime rates! |
| У выдающихся людей есть один существенный недостаток они не умеют проигрывать. | Brilliant people have one major drawback they don't know how to lose. |
| Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена. | On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times. |
| И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость. | And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence. |
| Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы. | The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy. |
| Однако имеется несколько причин, по которым греческий кризис имеет существенный эффект распространения . | Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects. |
| Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается. | As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed. |
| Я предполагаю, что в день выборов премьер министр Дэвид Кэмерон выплывет, держа в руках этот актив. | My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset. |
| Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты. | Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies. |
| Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира. | Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir. |
| Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет. | Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years. |
| Почти полжизни провёл в России, где внёс существенный вклад в становление российской науки. | He spent most of his adult life in St. Petersburg, Russia, and in Berlin, Prussia. |
| Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив. | But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead. |
| Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив. | Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset. |
| В ходе выполнения этой задачи достигнут существенный прогресс, но многое все еще предстоит сделать. | Important progress has been made on this task, but much remains to be done. |
| Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса. | First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance. |
| Оставляя для северокорейских лидеров дверь открытой, Китай вносит существенный вклад в мир в регионе. | By keeping a door open to North Korea s leaders, China is making a substantial contribution to regional peace. |
| Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости. | Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment. |
| У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса. | Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain. |
| Кроме того, Пакистан, по словам главного военного офицера генерала Ашфака Кайани, рассматривает Талибан как стратегический актив в борьбе с Индией. | In addition, Pakistan, in the words of chief military officer General Ashfaq Kayani, views the Taliban as a strategic asset in the struggle with India. |
| И наиболее существенный вопрос возможно ли избежать последствия экономического бедствия, которое произошло после краха Советского Союза? | Most fundamentally, can the scope of economic disaster witnessed following the Soviet Union's collapse be avoided? |
| ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы | (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised |
| Поэтому нынешняя общепринятая космологическая модель (лямбда CDM модель) включает в себя космологическую константу как существенный элемент. | Thus, the current standard model of cosmology, the Lambda CDM model, includes the cosmological constant as an essential feature. |
| Поэтому корреляция может нарушиться в наихудшее возможное время когда хедж будет нужен больше всего, актив, на который вы полагаетесь, становится рискованным. | So the relationship is liable to go wrong at the worst possible time when a hedge would be most useful, the asset you were relying on becomes a risk. |
| Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, тогда как Ирак является развивающейся страной. | Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country. |
Похожие Запросы : актив - существенный ущерб - существенный бизнес - существенный момент - существенный изъян - существенный опыт - существенный запас - существенный барьер - существенный долг - существенный отчет - существенный интерес