Перевод "Количество в процентах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
| МАЙ ИЮЛЬ 1993 ГОДА (В ПРОЦЕНТАХ) | May July 1993 (percentages) |
| Ширина панели в процентах от главного окна. | The width of the column in percent of the main view width. |
| Высота панели в процентах от главного окна. | The view height in percent of the main view height. |
| Закачка прервалась на 99 процентах. | Download failed at 99 percent. |
| Это и происходит в девяноста девяти процентах случаев. | That's what happens 99 of the time. |
| Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 процентах случаев. | Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. |
| Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе. | Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union. |
| Хотя его не так тяжело устранить. В 98 процентах всех дел это проще простого. | It's actually not very hard. Ninety eight percent of cases, this is a piece of cake. |
| Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств. | There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget. |
| Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП. | The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP. |
| Он вспомнил, что в 2010 году Греция и Великобритания имели примерно одинаковые финансовые дефициты (в процентах от ВВП). | Back in 2010, he recalled, Greece and the UK faced fiscal deficits of more or less similar size (relative to GDP). |
| Также в связи с иммиграцией, европейская составляющая населения сокращается в процентах, как и во многих других западных странах. | Also due to immigration, the European component of the population is declining as a percentage, as it is in many other Western countries. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Всеобщие сбережения населения в процентах от располагаемого дохода снизились с 6 в 2011 и 2012, до 3,8 в последнем квартале. | Total household saving as a percentage of disposable income fell from about 6 in 2011 and 2012 to just 3.8 in the most recent quarter. |
| В галактике бесчисленное количество звезд. | There are innumerable stars in the galaxy. |
| В галактике бессчётное количество звезд. | There are innumerable stars in the galaxy. |
| Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче. Синий на количество белка в моче. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
| МТ Ах, 365, количество дней в году, количество дней между каждым днём рождения. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
| Профицит Китая, выраженный в процентах по отношению к ВВП, упал, однако долгосрочные последствия до нынешнего момента еще не закончились. | China s surplus, as a percentage of GDP, has fallen, but the long term implications have yet to play out. |
| Умножила на количество прутиков на одну ветку и количество ветвей на дерево а потом разделила на количество минут в году. | I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year. |
| В Мексике растёт количество тучных людей. | Obesity is on the increase in Mexico. |
| Количество жертв в разбивке по категориям | Casualties by category of UNTAC personnel |
| Количество портативных устройств в стране растет. | The number of portable devices in the country is growing. |
| Огромное количество митингов зарождалось в интернете. | I can say that there were a lot of real life action that originated on the Internet. |
| В аэропорту находилось огромное количество людей. | There were a great many people at the airport. |
| В небе было бесчисленное количество звёзд. | There were countless stars in the sky. |
| В космосе несметное количество небесных тел. | There are countless heavenly bodies in space. |
| Количество стульев в зале равно восьмидесяти. | The number of the chairs in the hall is 80. |
| В этом городе огромное количество школ. | There are a great number of schools in this city. |
| Количество рыбы в океане стабильно снижается. | The number of fish in the ocean is steadily declining. |
| В грибах содержится значительное количество минералов. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| В чернике содержится большое количество антиоксидантов. | Blueberries contain a large number of antioxidants. |
| Наибольшее количество осадков выпадает в июле. | The highest rainfall occurs in July. |
| Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании | Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain |
| В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое. | In Europe, even as the number of vehicles has doubled, the number of road deaths has been halved. |
| На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет большое достижение на фоне двухзначного дефицита (в процентах от ВВП), который был несколько лет назад. | Greece now has a balanced current account quite an achievement after double digit deficits (as a percentage of GDP) a few years ago. |
| Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным. | There are now unprecedented scores of political prisoners. |
| Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. | Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. |
| Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. | Much architecture has been turned into rubble. |
| SAP планирует удвоить количество работников в Китае | SAP plans to double workforce in China |
| Количество туристов значительно увеличилось в последние годы. | The number of tourists has increased greatly in recent years. |
| Количество студентов уменьшается из года в год. | The number of students is decreasing year by year. |
| Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью. | The number of students in the class is limited to fifteen. |
Похожие Запросы : в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - различие в процентах - отклонение в процентах
