Перевод "различие в процентах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различие - перевод :

ключевые слова : Percentage Percentages Shields Shields Percent Distinction Subtle However Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деятельность европейских органов власти (в процентах)	Activities of EU Institutions (percent of total)
МАЙ ИЮЛЬ 1993 ГОДА (В ПРОЦЕНТАХ)	May July 1993 (percentages)
В чем различие?	What's the difference?
В чем различие?	What is the difference?
Ширина панели в процентах от главного окна.	The width of the column in percent of the main view width.
Высота панели в процентах от главного окна.	The view height in percent of the main view height.
Закачка прервалась на 99 процентах.	Download failed at 99 percent.
Это и происходит в девяноста девяти процентах случаев.	That's what happens 99 of the time.
В этом заключается важное различие.	This is an important distinction.
Есть небольшое различие.	There's a slight difference.
Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 процентах случаев.	Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Различие в использовании двух слов очевидно.	The distinction in usage between the two words is clear.
Это различие очень неопределенно.	This distinction is dubious.
Это различие является фундаментальным.	That difference is fundamental.
Есть одно большое различие.	There is one big difference.
Это различие было обоснованным.	That distinction was well deserved.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
Другое различие лежит в сфере международных отношений.	Foreign affairs also forms another divide.
В чём различие между городом и деревней?	What's the difference between a village and a city?
Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе.	Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union.
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.	A difference in treatment is not discriminatory in itself.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.	But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.	On the other hand, they only care about their wants and needs.
Хотя его не так тяжело устранить. В 98 процентах всех дел это проще простого.	It's actually not very hard. Ninety eight percent of cases, this is a piece of cake.
Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств.	There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget.
Чем можно объяснить такое большое различие?	What accounts for this wide divergence?
Африканское различие является сильной стороной Африки.	Africa's diversity is Africa's strength.
То есть, как она недооценивает различие.	Or in other words, a way of looking down on differences.
Между глупостью и тупостью есть различие.	There's a difference between silly and stupid.
Различие этих двух цен положено в основу современной финансовой теории.	The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory.
Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом.	The first difference concerns how growth itself is conceived.
Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.	The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
К тому же, различие в производительности увеличилось с 25 в 1999 г. до 66,2 в 2008 г. различие в затратах на рабочую силу в расчёте на единицу продукции возросло с 5,4 до 31,8 а различие в уровне безработицы увеличилось с 10,1 до 15,4 .	Moreover, the productivity difference increased from 25 index points in 1999 to 66.2 in 2008 the difference in unit labor costs went from 5.4 percentage points to 31.8 and the difference in the unemployment rate rose from 10.1 percentage points to 15.4.
Так как же провести это важное различие?	So how can this distinction be made effective?
Между двумя этими теориями существует огромное различие.	There exists an enormous difference between the two theories.
Здесь есть тонкое различие между двумя словами.	There is a subtle difference between the two words.
Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.	The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.
Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.	But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Важно делать различие между двумя источниками обеспокоенности выплатами в финансовых фирмах.	It is important to distinguish between two sources of concern about pay in financial firms.
Различие между Ирландией и Португалией в первой половине десятилетия равнялось 4,8 .	The difference between Ireland and Portugal in the first half of the decade was 4.8 percentage points.
Единственное различие между детьми и мужчинами заключается в стоимости их игрушек.	The only difference between children and men is the price of their toys.
Он вспомнил, что в 2010 году Греция и Великобритания имели примерно одинаковые финансовые дефициты (в процентах от ВВП).	Back in 2010, he recalled, Greece and the UK faced fiscal deficits of more or less similar size (relative to GDP).
Также в связи с иммиграцией, европейская составляющая населения сокращается в процентах, как и во многих других западных странах.	Also due to immigration, the European component of the population is declining as a percentage, as it is in many other Western countries.
Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.	But there is a critical difference between balancing and subservience.

Display this page in English