Перевод "Колорадо" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Колорадо - перевод :
ключевые слова : Colorado Springs Boulder Denver

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Колорадо разбился частный самолет
A private plane has crashed in Colorado
Атер Зиа преподаёт в Университете Северного Колорадо.
Ather Zia teaches at University of Northern Colorado.
У него есть большая ферма в Колорадо.
He has a large farm in Colorado.
В Колорадо Спрингс Тесла организовал небольшую лабораторию.
In the same year, he patented the Tesla coil.
Вырос на ранчо вблизи Уолдена в Колорадо.
He was raised on a ranch near Walden, Colorado.
Река Колорадо одна из крупных в штате.
The first USS Colorado was named for the Colorado River.
Джон Керри родился в Колорадо в 1943 году.
John Kerry was born in Colorado in 1943.
В общем то, мы жили как средний класс в Колорадо Спрингс, Колорадо. Ну, вы понимаете, что я имею в виду.
We actually just got middle class in Colorado Springs, Colorado, but you get the picture.
Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо.
His faction eventually absorbed the entire Colorado Party.
Некоторые города в Колорадо не стали дожидаться действий федеральных властей.
Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act.
Одномоторный самолет Piper PA 46 разбился в американском штате Колорадо.
The single engine Piper PA 46 airplane crashed in the American state of Colorado.
Leadville) в штате Колорадо, была крупнейшим производителем молибдена в мире.
For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world.
Закончил Университет штата Колорадо в 1968 году, получив степень доктора ветеринара.
He received a Doctor of Veterinary Medicine degree from Colorado State University in 1968.
В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода.
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.
Все погибшие жители районов Колорадо Сити и Хилдэйл, на которые обрушилась стихия.
All of the victims were residents of Colorado City and Hildale districts, where the elements attacked.
Вскоре семья девушки приняла решение эмигрировать в США и поселиться в городе Колорадо.
Soon afterwards, the girl's family decided to immigrate to the United States and settle down in the city of Colorado.
Пока непонятно как будет применяться новый закон о легализации марихуаны в штате Колорадо
In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law
Американская женщина, депутат Конгресса по имени Патрисия Шредер из Колорадо встретилась с группой журналистов,
And that was that an American congresswoman named Patricia Schroeder from Colorado met with a group of journalists.
Крупнейшим городом на территории бассейна является Денвер (штат Колорадо) с населением более 600 тыс.
The watershed's largest city is Denver, Colorado, with a population of more than six hundred thousand.
Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу.
In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view.
Основная группа начала съёмки сцены погони на поезде в Аламосе, штат Колорадо, два дня спустя.
The main unit began two days later with the circus train sequence at Alamosa, Colorado.
Чтобы победить Вазкеза, Хорхе Батллу, представляющему доминирующую партию Колорадо, необходимо было добиться поддержки конкурирующей партии Бланко.
Jorge Batlle, representing the long dominant Colorado party, needed solid support from the rival Blanco party to overcome Vázquez.
Около двух месяцев назад мы открыли доступ к информационному ресурсу Дети с травмами мозга штата Колорадо .
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.
Территория Небраски включала в себя части современных штатов Колорадо, Северная Дакота, Южная Дакота, Вайоминг и Монтана.
The Nebraska Territory included parts of the current states of Colorado, North Dakota, South Dakota, Wyoming, and Montana.
В их распоряжении будут решающие голоса в неопределившихся штатах, таких как Колорадо, Нью Мексико, Флорида и Невада.
They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada.
Люди спрашивают, почему школы и дороги в Афганистане и Ираке более важны, чем дороги в Колорадо и Калифорнии?
Why, people ask, are schools and roads in Afghanistan and Iraq more important than those in Colorado or California?
Первым и самым главным является проведение 6 ноября референдумов по легализации марихуаны в американских штатах Колорадо и Вашингтон.
First and foremost were the referenda on marijuana legalization in the US states of Colorado and Washington on November 6.
И они решили развесить карту на стене, метнуть дротик, и он попал в дом престарелых здесь, в Колорадо.
So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home here in Colorado.
Пародоксально, но сейчас левые пользуются результатом ностальгии по тем временам Колорадо, когда благосостояние Уругвая сделало популизм старшего Батлла возможным.
Paradoxically, today's Left benefits from a nostalgia for those Colorado times, when Uruguay's wealth made the elder Batlle's populism possible.
Напомним, что Вавринюк подала в суд за избиение на голкипера сборной России Семена Варламова, являющегося также членом клуба Колорадо .
Let us recall that Vavrinyuk sued for battery the goalkeeper of Team Russia Semyon Varlamov, who is also a member of the Colorado club.
Центральная часть Колорадо перешла к США в 1845, а западная часть в 1848 г., в результате войны с Мексикой.
Mexico surrendered its northern territory to the U.S. with the Treaty of Guadalupe Hidalgo at the conclusion of the war in 1848.
3 марта 1875 года Конгресс США принял закон, определяющий требования к территории Колорадо, которые необходимо выполнить, чтобы стать штатом.
Statehood The United States Congress passed an enabling act on March 3, 1875, specifying the requirements for the Territory of Colorado to become a state.
клубом San Diego Track Club в Mission Bay (Калифорния), а также в соревнованиях Optimist Sports Fiesta Triathlon в Колорадо.
Collins and his wife, Judy, had taken part in the triathlons staged in 1974 and 1975 by the San Diego Track Club in and around Mission Bay, California, as well as the Optimist Sports Fiesta Triathlon in Coronado, California, in 1975.
Физик по образованию, он долгие годы не находил работы по специальности и стал фермером на скотоводческом ранчо в Колорадо.
Unable to find work in physics for many years, he became instead a cattle rancher in Colorado.
Когда Буш и Тэтчер встретились в Аспене, Колорадо, летом 1990 года, Тэтчер, как утверждается, предостерегла его не идти шатающейся походкою .
When Bush and Thatcher met in Aspen, Colorado, in the summer of 1990, Thatcher allegedly warned him not to go wobbly.
Майкл Кодас заместитель директора Центра экологической журналистики при Университете Колорадо в Боулдере. Она также является известным фотожурналистом, фоторедактором и писателем.
Michael Kodas is the associate director in the Center for Environmental Journalism at the University of Colorado Boulder and an award winning photojournalist, writer and picture editor.
Томпсон умер в своём доме в Вуди Крик, Колорадо, 20 февраля 2005, в 17 42 от огнестрельного ранения в голову.
Death Thompson died at Owl Farm, his fortified compound in Woody Creek, Colorado, at 5 42 p.m. on February 20, 2005, from a self inflicted gunshot wound to the head.
Поскольку река Колорадо протекает через семь юго западных штатов и через север Мексики, больше 35 миллионов человек зависят от её вод.
As the Colorado River spills through seven southwestern states and parts of Northern Mexico, more than 35 million people depend on its water.
На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома.
Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west.
На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей.
This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers.
Патриция Шрёдер, в то время член Демократической партии и представитель штата Колорадо в Конгрессе, работала с Гэри Хартом над его предвыборными кампаниями.
Patricia Schroeder, then a Democratic congresswoman from Colorado, had worked with Gary Hart on his presidential runs.
В прошлом году участников было 27. Они представляли следующие штаты Калифорнию, Колорадо, Флориду, Массачусетс, Нью Мексико, Нью Йорк, Орегон, Техас и Вирджинию.
At the spelling bee this year, there are 27 students, representing nine states California, Colorado, Florida, Massachusetts, New Mexico, New York, Oregon, Texas and Virginia.
Для отвода воды реки Колорадо в сторону от места строительства были пробурены четыре тоннеля диаметром 17,1 м в каменных стенах Чёрного каньона.
To accomplish this, four diversion tunnels were driven through the canyon walls, two on the Nevada side and two on the Arizona side.
Но постановление Верховного суда Колорадо, а также проведённый референдум отложили создание отдельно города и обособленного округа Денвер вплоть до 15 ноября 1902 года.
A ruling by the Colorado Supreme Court, subsequent legislation, and a referendum delayed the creation of the City and County of Denver until November 15, 1902.
1 июля 1995 года стало известно, что владелец клуба Марсель Або продал команду COMSAT Entertainment Group, которая перевозит команду в столицу штата Колорадо Денвер.
On July 1, 1995, it became official that the Nordiques' owner Marcel Aubut had sold the team to the COMSAT Entertainment Group, which moved the franchise to Denver, Colorado.

 

Похожие Запросы : Колорадо пихта - столица Колорадо - Река Колорадо - Река Колорадо конопля - Колорадо голубая ель - Колорадо 4:00 - колорадо речного бассейна