Перевод "Команда управления чрезвычайными ситуациями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

команда - перевод :

Command

команда - перевод :

Squad

команда - перевод :

Team

команда - перевод :

Team of

ключевые слова : Team Team Crew Whole Together Situations Emergencies Crisis Trained Dealt Control Controls Management Remote Panel Emergencies Extraordinary Extreme Circumstances Terminate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

БЕРЛИН. Это лето связано с чрезвычайными погодными ситуациями в России, Пакистане, Китае, Европе, Арктике что только ни припомнить.	BERLIN This summer has been one of weather related extremes in Russia, Pakistan, China, Europe, the Arctic you name it.
отмечая с удовлетворением повышение внимания Межучрежденческого постоянного комитета обеспечению потребностей в области безопасности сотрудников, занимающихся этими чрезвычайными ситуациями,	Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies,
Эффективность работы системы здравоохранения Нигерии напрямую зависит от Центра управления чрезвычайными ситуациями, основанным для борьбы сполиомиелитом, но в данной ситуации работа центра была направлена на проблему вируса Эболы.	Nigeria's effective public health response hinged on an existing Incident Management Center established for Poliomyelitis which was deployed for Ebola management.
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных.	Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards.
Став же президентом, он рассматривал его как источник покровительства, заменяя высокопоставленных должностных лиц FEMA своими политическими союзниками, которые не имели достаточного опыта работы с чрезвычайными ситуациями.	As president, he treated it as a source of patronage, replacing its top officials with political cronies who had little experience in managing emergencies.
Весь смысл управления кризисными ситуациями заключался в том, чтобы отвести угрозу стабильности системы, а, следовательно, избежать банкротства.	The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
d) поддерживать и дополнять международные усилия, направленные на борьбу с чрезвычайными гуманитарными ситуациями, включая стихийные бедствия, с целью содействовать более тесной координации мер реагирования со стороны Организации Объединенных Наций	(d) Support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response from the United Nations
Г н Сутопо, представитель национального агентства по борьбе с чрезвычайными ситуациями, сказал, что власти Индонезии оценивали ситуацию в Палу, чтобы понять, будет ли разрешено международным агентствам пытаться оказывать помощь.	Mr. Sutopo, the national disaster agency spokesman, said Indonesian officials were assessing the situation in Palu to see whether international agencies would be allowed to contribute to the aid effort.
По данным сайта Национального управления чрезвычайными происшествиями Индии (National Нdisaster Management Authority), страна все чаще переживает интенсивные периоды аномальной жары из за глобального изменений климата.	According to the Indian government s National Disaster Management Authority website, the country is experiencing more intense heat waves more frequently due to global climate change.
Команда EMP	EMPCommand
Команда doKymotion	The doKymotion Krew
Спасибо, команда.	Thanks, team.
Команда велика.	The crew is large.
Мы команда!	We're a team.
Команда ждала.	The team waited.
Какая команда!	What a team!
Команда напряжена.	The crew is tense.
Мы команда!	We're a team!
Команда A.E.G.I.S.	According to A.E.G.I.S.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.	Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy.
Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания.	Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.	Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina.
Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуа иями.	First responders, for example, need training and tools.
Команда разработчиков Amarok	The Amarok Development Squad
Команда разработчиков AmaroK	The AmaroK Team
Команда разработки quantaplus	quantaplus Development Team
Команда разработки quantaplus	The quantaplus Development Team
Команда Санации права .	The Sanatsia Prava public council team.
Наша команда выигрывает.	Our team is winning.
Наша команда проиграла.	Our team lost.
Какая команда победит?	Which team will win?
Какая команда выиграет?	Which team will win?
Команда обнаружила безбилетника.	The crew found a stowaway.
Команда нашла безбилетника.	The crew found a stowaway.
Мне нужна команда.	I need a crew.
Наша команда выиграла.	Our team won.
Они хорошая команда.	They're a good team.
Мы хорошая команда.	We're a good team.
Команда будет готова.	The team will be ready.
Наша команда готова.	Our team is ready.
Мы же команда!	We're a team!
Мы одна команда!	We're a team!
Какая команда выиграла?	Which team won?
Это наша команда.	This is our team.
Мы отличная команда.	We're a great team.

Display this page in English