Перевод "Коммерческая тайна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коммерческая - перевод :

Commercial

Коммерческая тайна - перевод :

Trade secret

тайна - перевод :

Mystery

ключевые слова : Commercial Trade Proprietary Commercial Legitimate Mystery Secret Confidentiality Privilege Solved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В России, а в дальнейшем в СССР и странах Восточной Европы, коммерческая тайна была отменена как пережиток капитализма.	All of these could, I suppose, be used to protect trade secrets, etc., but there is no evidence they were.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Банковская тайна	Bank secrecy
Это тайна.	It's a secret.
Это тайна.	This is a secret.
Тайна сгущается.	The mystery deepens.
Это тайна?	Is that a secret?
Это тайна?	Is it a secret?
c) коммерческая сделка означает	(c) commercial transaction means
Тайна Кармапа ламы	The Mystery of the Karmapa Lama
Жизнь великая тайна.	Life is a great mystery.
Тому нравится тайна.	Tom likes mystery.
Это семейная тайна.	It's a family secret.
Тайна останется тайной.	The secret will remain a secret.
Теперь тайна раскрыта.	Now the secret is out.
Жизнь это тайна.	Life is a mystery.
Тайна это то, что не понятно. Например это настоящая тайна.	A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.
4. Коммерческая связь 75 000	4. Commercial communication 75 500
Тайна разгадана, мультивселенная найдена.	Mystery solved, multiverse found.
У меня есть тайна.	I have a secret.
У меня есть тайна.	I've got a secret.
Мне известна твоя тайна.	I know your secret.
У Тома есть тайна?	Does Tom have a secret?
Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Эллиот Крейн Тайна хронической боли	Elliot Krane The mystery of chronic pain
Не могу, госпожа, тайна голосования!	I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.
Как была раскрыта эта тайна?	How did the secret get out?
У Тома есть мрачная тайна.	Tom has a dark secret.
Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.	Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.	The mystery of life is beyond human understanding.
Так что у тебя за тайна?	So, what's your secret?
Но коммерческая жизнь была вытеснена из местных деревень.	But the commercial life has been squeezed out of local villages.
Я знаю, что у тебя есть тайна.	I know you've got a secret.
Я знаю, что у вас есть тайна.	I know you've got a secret.
Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок.	When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.
Вот другая американская разработка, из Лос Аламоса, сейчас она коммерческая.	Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.
И существует ли в цифрах основная тайна вселенной?	And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.	The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.
Тайна в том, чтобы постигнуть это странное число.	And the mystery is to explain this peculiar number.
Тайна её смерти так и не была разгадана.	The mystery of her death was never solved.
Частью легенды всегда является тайна, окружающая обстоятельства смерти вождя.	Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death.
Какая же может быть тайна между Стивой и мной?	What secret can Steve have from me?'
Еще одна тайна, честно говоря, это невероятный успех Twitch.	Another mystery, frankly, is Twitch's incredible success.
Тайна официально открыта тайные тюрьмы ЦРУ работали в Польше.	The secret is officially out CIA's black sites operated in Poland.

Display this page in English