Перевод "Коммуна копенгагена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коммуна - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От Копенгагена до Копенгагена	From Copenhagen to Copenhagen
Таким образом фраза от Копенгагена до Копенгагена стала девизом датского председательства в Евросоюзе.	From Copenhagen to Copenhagen has thus been the motto of the Danish EU Presidency.
Досыта накормленные апокалипсическими предсказаниями, люди хотели от Копенгагена чуда.	Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen.
В День Святого Валентина любовь не витала в воздухе в кафе Копенгагена.	On Valentine s Day, love was not in the air of a Copenhagen cafe.
Реймс ( ) город и коммуна на северо востоке Франции, расположенный в департаменте Марна в регионе Шампань Арденны.	Reims ( also spelt Rheims ), a city in the Champagne Ardenne region of France, lies east northeast of Paris.
официальным языком Копенгагена является датский, относящийся к германской языковой группе и похожий на шведский.	The official language of Copenhagen is Dansk, otherwise known as Danish, which is a Germanic language with a resemblence to Swedish.
Или купите билеты на концерт Датского Национального симфонического оркестра в новом просторном концертном зале Копенгагена.	Or get tickets for a performance of the Danish National Symphony Orchestra at the brand new Copenhagen Concert Hall which offers ample seating.
В середине дня в субботу солнце согрело футбольные поля на одной из спортивных арен Копенгагена.	It was a Saturday mid afternoon and the sun s heat warmed the soccer fields in one of Copenhagen s sport arenas.
) Таким образом, в провинции Бари остаётся 41 коммуна и, соответственно, население теперь составляет 1 248 084 человек (от переписи 2005 года).	This left the remaining Province of Bari with 41 comuni and an adjusted population of 1,248,084 as of the 2005 census.
Со времен Копенгагена, большинство основных стран с высоким уровнем выброса парниковых газов ставили амбициозные цели без ограничительных условий.	Ever since Copenhagen, a majority of the main greenhouse gas emitting countries have been setting out ambitious goals without hedging them with restrictive conditions.
С восточной стороны от Копенгагена находится пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию и соединяющий Балтийское море с Северным.	To the east is the Øresund, which splits Denmark and Sweden and joins the Baltic Sea to the North Sea.
В северной части Копенгагена с видом на Эрэсунн находится музей Ордрупгард с коллекцией Моне, Дега, Ренуара и других.	To the north on the coastal cliff and regally overlooking the Øresund, highly recommended is the Ordrupgaard for its collection of Monet, Degas and Renoir among others.
Музыканты из Скандинавии и Южной Африки импровизируют в датском кафе во время джазового фестиваля Копенгагена в этом месяце.	Musicians from Scandinavia and southern Africa play a jam session at a Danish café during the Copenhagen Jazz Festival this month.
Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.	Almost inevitably, at international summits from Kyoto to Copenhagen, governments failed to take any meaningful action on global warming.
В течение последних десяти лет мы проводили конференции для скандинавских стран по тайваньскому вопросу в парламентах Копенгагена, Осло и Стокгольма.	Over the past ten years, we have held Scandinavian conferences on Taiwan in the parliaments in Copenhagen, Oslo, and Stockholm.
Ему хотелось еще сказать, что если общественное мнение есть непогрешимый судья, то почему революция, коммуна не так же законны, как и движение в пользу славян?	He wanted to ask why, if public opinion is an infallible judge, is a Revolution and a Commune ' not as lawful as the movement in favour of the Slavs?
Ваш рейс AirBaltic прибывает в аэропорт Копенгагена, признанный одним из лучших в мире и обслуживающий как бюджетные, так и классические авиакомпании.	Considered to be one of the world s most liveable cities, Copenhagen draws some 1.3 million tourists to explore its many treasures and sights, making it the most popular destination of the Nordic cities. airBaltic runs flights to Copenhagen Airport, proclaimed one of the world s best, and serving both budget and front runner airlines.
Коммуна, которая первоначально пыталась оправдать эту вакансию , сказала в итоге в свою защиту, что была допущена ошибка в описании позиции, и повторила, что финансирования недостаточно, чтобы повысить зарплату.	The district, who originally tried to justify the content of the job offer, eventually defended itself by saying that there had been a mistake in the description of the position, reiterating that it does not have funds available to raise the pay.
Дела сдвинулись с места, начиная с Копенгагена, когда приоритетом было достижение соглашения между теми странами, которые в основном были ответственными за глобальное потепление.	Things have clearly moved on from Copenhagen, when the priority was to reach agreement between those countries that have been chiefly responsible for global warming.
Для Томаса Недергарда (Thomas Nedergaard), священника из uKirke в Вестербро (район в центре Копенгагена), этот матч вовсе не эксперимент в сфере налаживания взаимоотношений	For Thomas Nedergaard, a priest at uKirke in Vesterbro (central Copenhagen), the match wasn't meant to be a superficial public relations stunt
После слияния университета Копенгагена с Королевским ветеринарным университетом и с сельскохозяйственным университетом, с Датским университетом фармацевтических наук, он стал самым большим университетом в Скандинавии.	The University of Copenhagen s mergers with the Royal Veterinary and Agricultural University and the Danish University of Pharmaceutical Sciences have made it the largest university in Scandinavia.
Чтобы подчеркнуть важность достижения в ходе КС15 справедливого и имеющего обязательную силу соглашения, ряд художников и организаций Копенгагена проводит выставки в важных точках города.	In Copenhagen, a number of artists and organizations are having exhibits in important locations of the city to stress the importance of achieving a fair and binding agreement out of COP15.
Начните день с булочек в одной из многочисленных пекарен города, а на обед советуем открытые датские бутерброды с пивом в одной из многих маленьких пивоварен Копенгагена.	Start the day at one of the many bakeries in Copenhagen for a Danish pastry and, for a satisfying lunch enjoy an open faced sandwich, called mørrebrød, along with one of Copenhagen s many microbrewery beers.
Измерив предотвращенное воздействие на климат на неопределенное будущее, все объединенные усилия Королевы, многочисленных компаний и зданий муниципалитета Копенгагена и других городов принесли пользу, которая оценивается в 20.	Measuring the avoided climate impact for the indefinite future, the entire combined efforts of the Queen, many companies, and the city halls of Copenhagen and other cities yielded 20 worth of good.
По некоторым оценкам, 100000 человек вышли в субботу на улицы Копенгагена и прошли дистанцию в 6 километров от Christiansborg Slotsplads до Bella Center с требованием справедливости в вопросах климата.	An estimated 100,000 people took to the streets of Copenhagen on Saturday and marched from Christiansborg Slotsplads to Bella Center a distance of six kilometers demanding climate justice.
Острог, 1578, 48 ненумерованных листов, полоса набора печать в один цвет, тираж был большим, но сохранилось лишь два неполных экземпляра (об одном уже говорилось, второй же хранится в Королевской библиотеке Копенгагена).	Ostrog, 1578, 48 unnumbered leaves, band set 127,5 x 63 mm, printing in one colour, circulation was more, but only two incomplete specimens exist (the one already mentioned, the other kept in the Royal Library of Copenhagen).
Но для вакансии, которая требует от будущего сотрудника быть доступным по телефону и готовым принимать участие в мероприятиях, работать по вечерам и во время государственных праздников , коммуна предлагает оклад в размере всего лишь 300 евро в месяц без учета налогов.	But for the position, which required the future employee to be available via phone and willing to participate in events and activities in the evenings and during national holidays , the district only offered a gross salary of 300 euros per month.
В поддержку этого требования и призыва к мировым лидерам быть серьезными и в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата (КС15) заключить справедливый договор , люди из разных стран совершили шествие по холодным зимним улицам Копенгагена.	In one of the strongest messages ever sent to world leaders to be serious and make a real deal in the negotiations going on at United Nations Climate Change Conference (COP15), people from different countries marched in the cold winter weather of Copenhagen.

Display this page in English