Перевод "Конвенции об изменении климата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

ключевые слова : Changing Climate Succession Changes Change Climate Change Warming Global Change Convention Convention Geneva Conventions Diplomatic Worry Thinking Care Talking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правда об изменении климата	The Truth About Climate Change
Разумные размышления об изменении климата	Smarter Thinking on Climate Change
Что ты знаешь об изменении климата?	What do you know about climate change?
3. принимает к сведению Делийскую декларацию министров об изменении климата и устойчивом развитии, принятую на восьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата	3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session
Наука об изменении климата это удивительная интеллектуальная деятельность.	Climate change science is a wondrous intellectual activity.
Джеймс Хансен Почему я должен кричать об изменении климата	James Hansen Why I must speak out about climate change
Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила	About climate change, Figueres warned in 2015
В настоящее время Фигерес является исполнительным секретарём Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК) она принимала участие в переговорах по этой конвенции и Киотскому протоколу.	Currently, Figueres is the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and participated in the talks for that convention and the Kyoto Protocol.
Я говорю сейчас об изменении климата единственной подлинной угрозе для человечества.	I am speaking, here, about climate change, the one truly existential threat.
ЭКСЕТЕР. Многие спрашивают, насколько мы уверены в науке об изменении климата.	EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
10. предлагает Исполнительному секретарю Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о работе Конференции Сторон Конвенции	10. Invites the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the work of the Conference of the Parties to the Convention
принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции сторон КонвенцииА 58 308.,	Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention,A 58 308.
принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции сторон КонвенцииА 61 225.,	Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention,A 61 225.
В 2007 году в Бали 192 стороны Рамочной конвенции ООН об изменении климата взяли на себя обязательство по проведению переговоров по усилению мер противодействия изменению климата.	In 2007, in Bali, the 192 Parties of the UN Framework Convention on Climate Change committed themselves to launching negotiations on strengthened action against climate change.
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.	Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата.	Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.	That will certainly be true of domestic climate change legislation.
принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции сторон КонвенцииА 59 197, раздел I.,	Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention,A 59 197, sect. I.
принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции сторон КонвенцииА 60 171, раздел I.,	Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention,A 60 171, sect. I.
8. предлагает Исполнительному секретарю Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о работе Конференции сторон	8. Invites the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the General Assembly at its sixtieth session on the work of the Conference of the Parties
8. предлагает секретариату Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о работе Конференции сторон	8. Invites the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the General Assembly at its sixty first session on the work of the Conference of the Parties
6. предлагает Исполнительному секретарю Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о работе Конференции сторон	6. Invites the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the work of the Conference of the Parties
Если мы серьезно относимся к предсказаниям об изменении климата, международное сообщество должно усилить эти инициативы.	If we are to take climate change predictions seriously, the international community should strengthen these initiatives.
В статье, размещенной на сайте университета, утверждается, что 95 информации об изменении климата было опубликовано.	Vincent Bénard, on his blog Objectif Liberté (Destination Freedom), describes how (french) media failed to follow up
5. предлагает Исполнительному секретарю Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата своевременно представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о работе Конференции Сторон	5. Invites the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report in a timely manner to the General Assembly at its fifty eighth session on the work of the Conference of the Parties
Другие говорил об изменении приоритетов	Others talked about changes in priorities
Впервые со времен первоначальной Рамочной конвенции ООН об изменении климата, подписанной в 1992 году, в этом году были определены обязательства стран в соответствии с их уровнем развития.	Ever since the original UN Framework Convention on Climate Change was signed in 1992, countries obligations have been defined according to their level of development in that year.
7. одобряет сохранение институциональной связи секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата с Организацией Объединенных Наций и соответствующих административных механизмов еще на один пятилетний период	7. Approves the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change to the United Nations, and related administrative arrangements, for a further five year period
КОПЕНГАГЕН. Сторонники резкого сокращения выбросов двуокиси углерода сейчас говорят намного меньше об изменении климата, чем раньше.	COPENHAGEN Advocates of drastic cuts in carbon dioxide emissions now speak a lot less than they once did about climate change.
Теперь Выступление против . Человек, который в течение многих лет был в самом центре дебатов об энергетике и об изменении климата.	So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.
принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаСм. А 57 359.,	Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change,See A 57 359.
Другие карикатуры об изменении позиции Кубы	Others caricature Cuba's change of position
Роджер Кокс (слева в черной мантии) адвокат в голландском деле об изменении климата Urgenda, после исторической победы.	Urgenda lawyer Roger Cox (at left in black robe) after winning the historic Dutch climate case.
За 22 года с момента подписания Рамочной конвенции ООН об изменении климата на саммите Земли в Рио де Жанейро достигнут очень небольшой прогресс в том, что касается конкретных действий.	In the 22 years since the world signed the UN Framework Convention on Climate Change at the Rio Earth Summit, there has been far too little progress toward real action.
Этот третий триумф ООН в 2015 году приблизит достижение четвертого подписанию в декабре в Париже глобального соглашения о контроле за климатом под эгидой Рамочной конвенции ООН об изменении климата.	This, the UN s third triumph of 2015, could help to bring about the fourth a global agreement on climate control, under the auspices of the UN Framework Convention on Climate Change, in Paris in December.
Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным.	Under the US Constitution, domestic legislation (as opposed to international treaties) requires a simple majority in both the House of Representatives and the Senate to be sent to the president for signature. Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain.
Я не хочу, что бы люди прекратили беспокоиться об изменении климата, только для того, чтобы поддержать ощущение перспективы.	I don t want to stop anyone from caring about climate change, only to encourage a sense of perspective.
Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным.	Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain.
По мнению блоггеров, несогласных с данной позицией, этот план дискредитации науки об изменении климата был осуществлен посредством СМИ.	This plot to discredit climate change science has been enabled by mainstream media, according to bloggers who reprimand their stance.
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов	Appeals by Members for a change of assessments
Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех.	Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.
признавая также, что глобальный характер изменения климата требует как можно более широкого сотрудничества в соответствии с положениями Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.,	Acknowledging also that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation, consistent with the provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
КОПЕНГАГЕН Договор ООН об изменении климата, подписанный в 1992 году, связал мир обязательствами избегать опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему .	COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system.
Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата.	Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.
В то время, как другие нефтяные компании начинают прямо говорить об изменении климата, бизнес модель компании ExxonMobil продолжает отрицать реальность.	Ketika perusahaan minyak lainnya mulai bicara jujur tentang perubahan iklim, model bisnis ExxonMobil masih menyangkal kenyataan yang ada.

Display this page in English