Конечная карьерная цель аль Хамада?	Al Hamad s ultimate career goal?
Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт.	The punchline to your journey? Look at the horizon.
Это первый шаг к цели. Вот конечная цель.	I think it's the first step toward that. That's the long term goal.
Конечная цель, повидимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики.	The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy.
На самом деле наша конечная цель научиться программировать самосборку, что откроет возможность строить что угодно.	What we really want to do in the end is learn how to program self assembly so that we can build anything, right?
Поэтому определенные лица и призывают граждан выходить на улицы до тех пор, пока не будет достигнута конечная цель честные перевыборы.	Therefore, there are voices that call everyone still to take to the streets until the goal fair re elections has been achieved.
Но никому не известна конечная правда.	But nobody is in possession of the ultimate truth.
Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями.	Final energy intensity ratios are roughly commensurate.
Конечная станция Синагава , забытая вещь в поезде.	We're in Shinagawa and it's the end of the line.
Конечная цель, повидимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики. До всемирного финансового кризиса это было бы трудно.	The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy.
То, что у них было общего это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении.	What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.
Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.	As far as I m concerned, the ultimate goal should be not so much a better health care system, but a population so healthy that it hardly needs health care.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Цель	Statement of purpose
Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.	Consider health care.
Московские журналисты пробрались в аэропорт в надежде найти Сноудена, пока присутствие в аэропорту машин с эквадорскими дипломатическими номерами поддерживало слухи о том, что конечная цель Сноудена Эквадор.	Moscow based journalists scrambled to the airport to try to locate Snowden, while the presence of cars with Ecuadorian diplomatic plates at the airport touched off rumors that Snowden's ultimate destination was Ecuador.
Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.	The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.
Его цель?	His goal?
Общая цель	Overall orientation
Цель 1	Objective 1
Цель 2	Objective 2
Цель тестирования	The purpose of the test
Какая цель?	What's the target?
Какая цель?	What's the goal?
Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре.	The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor.
Новая Цель Императора	The Emperor s New Goal
Прежде всего цель.	First of all, the goal.
Эта цель достигнута?	Is the goal achieved?
Статья 1 Цель	Article 1 Purpose
Глобальная цель 1	Global objective 1
Глобальная цель 2	Global objective 2
Глобальная цель 3	Global objective 3
Глобальная цель 4	Global objective 4
a) цель организации	(a) The purpose of the organization
Какова ее цель?	What is its purpose?
Моя цель учиться.	My aim is to learn.
Цель Deaf Can!	Creating a collective, healthy and supportive culture in Deaf Can!
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Какова твоя цель?	Which is your target?
Какова ваша цель?	Which is your target?
Какова цель образования?	What is the purpose of education?
Какова наша цель?	What's our goal?
Какова ваша цель?	What's your goal?
Это моя цель.	That's my goal.
Такова моя цель.	That's my goal.

Display this page in English