Контрольный список	Output
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА	CHECKLIST FOR APPLICANTS
Контрольный список для участников конкурса	Checklist for Applicants
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Контрольный список для участников конкурса	ANNEX 4 Checklist for applicants
Контрольный список вопросов для проведения анализа рынка	The main promotion tools are the personal sales, advertisements, promotions and public rela tions the price mix
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
Контрольный список вопросов для составления раздела производства и экс плуатации	Proportional input factors for each of the mentioned inputs and by products, the input output ratio is normally a constant factor.
Вы прочли мой список требований?	Have you read my list of demands?
Список состоит из некоторого количества требований	There are several listed demands
Мы создали двухминутный контрольный список из 19 пунктов для операционных бригад.	We created a 19 item two minute checklist for surgical teams.
Контрольный список вопросов для описания системы управления и процес са принятия решений	For example, a forestry proposal may take tens of years to repay its initial Investment, whilst a loan for fertilisers for this year should be able to estab lish its viability within one year.
Объявление также повторило список шести требований от CNH.	The announcement reiterated the list of six demands from the CNH.
В основе этих двух документов лежит список требований.	At the base of these last two documents there is the prioritised requirements list.
Информация полученная после данных мероприятий собирается в список требований.	The information from these sessions is combined into a requirements list.
Соответственно эксперты выделили четыре типа индикаторов Контрольный список , Индикаторы действий , Индикаторы результатов и Индикаторы последствий	In this context the experts identified four types of indicators Checklist indicators , Input indicators , Output indicators and Outcome indicators
КОНТРОЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ	Name of the person who inspects the consignment.
Контрольный центр	Control centre 1 5 000 5 000
КОНТРОЛЬНЫЙ КОНКУРСА	CHECKLIST FOR APPLICANTS
Мы слышали о простом блестящем решении, чтобы люди не умирали во время операций завести контрольный список.	We heard a brilliant simple solution to not killing people in surgery, which is have a checklist.
Канадский экспортно контрольный список можно найти на сайте http www.dfait maeci.gc.ca trade eicb military content en.asp.	Canada s Export Control List can be found at http www.dfait maeci.gc.ca trade eicb military content en.asp.
По предложению ОВР УЛР подготовило контрольный список, который укрепит процедуры внутреннего контроля и облегчит обработку заявлений.	At the suggestion of IAD, a checklist has been prepared by OHRM, which will strengthen internal control procedures and facilitate the processing of claims.
Мы слышали о простом блестящем решении, чтобы люди не умирали во время операций завести контрольный список.	We heard a brilliant simple solution to not killing people in surgery, which is, have a checklist.
Контрольный перечень стандартных требований с целью облегчить страновым отделениям задачу контроля за соблюдением требований руководства был подготовлен Сектором и разослан в страновые отделения 10 марта 2005 года.	A checklist of the standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements of the Manual has been developed by the Branch and was communicated to country offices on 10 March 2005.
В модуле СИОМ содержится следующая информация, касающаяся оповещений контрольный список, источник информации, характер опасности и соответствующие распоряжения.	The following information relating to the alerts appears in the SIOM module control list, origin of the information, type of risk, and order for the alerts.
Вместе с тем имена тех, кто совершает такие сделки, будут занесены в контрольный список в соответствующих ведомствах.	However, the names of those who commit such transactions shall be put in the watch list for concerned agencies.
В ту неделю, когда мы ввели утренний контрольный список у себя дома, это сократило родительский крик вдвое.	The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half. (Laughter)
Контрольный центр автобусов	Trafic Control Centre
Контрольный центр движения	The bus Informs the control centre by radio when it reaches a specific point.
Предлагаемый контрольный список вопросов, на которые должны отвечать государства по каждому лицу и организации, включаемых в Сводный перечень	Please answer each question fully, unless specific intelligence, investigative or national legal requirements prevent it. Provide additional sheets of paper, if necessary.
63. На восемнадцатом Совещании обсуждалась также необходимость составить всеобъемлющий контрольный список и разработать более формализованную систему проведения исследований.	63. The need to develop a comprehensive check list and a more formalized system for implementing the investigations was also discussed at the XVIIIth ATCM.
а) Контрольный сертификат UNeDocs	(a) Control certificate UNeDocs
Контрольный орган по СПМРХВ	The SAICM oversight body
Контрольный номер Библиотеки Конгресса	Library of Congress Control Number
Раздел VI Контрольный лист	Section VI
Сектор ревизионных служб подготовил также контрольный перечень стандартных требований, с тем чтобы помочь страновым отделениям в осуществлении контроля за соблюдением установленных требований, и 10 марта 2005 года распространил его среди страновых отделений.	The Audit Services Branch also developed a checklist of standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements and communicated it to country offices on 10 March 2005.
Организации согласовали список требований в отношении данных и метаданных, подлежащих сбору странами членами ОЭСР.	The organizations agreed on a list of requirements for the data and metadata to be collected from OECD member countries.
b) Контрольный сектор (г. Гватемала).	(b) Verification Branch (Guatemala City).
Итак, мы разработали список требований, своеобразные 10 заповедей, и они шли по возрастанию сложности реализации	So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty
Итак, Старры, подстраивая под свой дом, сделали утренний контрольный список, в котором каждый ребёнок должен поставить галочку возле работы по дому.	So the Starrs, in adapting this to their home, created a morning checklist in which each child is expected to tick off chores.
Однако контрольный пункт не был демонтирован.	However, the checkpoint was not dismantled.
Контрольный перечень Комитета, учрежденного резолюцией 1267	1267 Committee Checklist
Контрольный пакет акций принадлежит Сету Лорду.	Controlling interest owned by Seth Lord. That's the girl's father, huh?
В 2002 году Канада внедрила механизм всеобъемлющего контроля, который действует в отношении экспорта любых товаров и технологий, не включенных в национальный контрольный список.	In 2002, Canada implemented catch all controls that cover the export of any goods and technology not listed elsewhere on the ECL.
Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли?	When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain?
Местные лидеры сформировали Комитет по урегулированию, который представил правительству список из 32 требований по реформированию управления провинцией.	Local leaders formed a Settlement Committee, which presented the government with a list of 32 Demands for reform of the provincial administration.

Display this page in English