Перевод "Контроль управления процессом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контроль - перевод :

ключевые слова : Losing Taken Control Taking Situation Process Lawsuit Familiar Trial Enjoy Control Controls Management Remote Panel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Графический интерфейс для управления фоновым процессом настройки модема	Graphical interface for Modem manager daemon control
b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований	(b) Organizational design and change management concepts and practices
Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг.	Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг.
Посредством осторожного управления процессом независимости Косово и стараний улучшить отношения с Россией Запад может смягчить самые тяжелые последствия этой конфронтации.	Through careful management of Kosovo s independence process, and attentiveness to opportunities to improve relations with Russia, the West might mitigate the worst consequences of this confrontation.
Да, мы нуждались во внешней поддержке, но мы никогда не сдавали контроль над процессом реформ мы заставляли его работать на нас.	Yes, we needed external assistance, but we never surrendered ownership of the reform process we made it work for us.
И основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления.	And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance.
Таиланд угрожает Facebook судебным процессом	Thailand threatens Facebook with legal action
Китай, ищущий возможности для упрочения своего положения на Тибете, разработал способ управления традиционным процессом поиска реинкарнации любого старшего ламы, уходящего из жизни.	And China, seeking to tighten its grip on Tibet, has worked to control the traditional process of finding the reincarnation of any senior lama that passes away.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением	(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced
контроль версий	version control
96. подчеркивает в этой связи необходимость осуществления таких переходных мероприятий под национальную ответственность путем развития национального потенциала управления этим переходным процессом на всех уровнях	96. Stresses, in this regard, the need for such transitional activities to be undertaken under national ownership through the development of national capacities at all levels to manage the transition process
Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.	Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process.
Йозеф Шумпетер назвал это процессом созидательного разрушения.	Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction.
Мы сотрудничаем, потому что обе наслаждаемся процессом.	We collaborate because we enjoy the process.
Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.	The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC).
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Контроль за оружием	Gun control
Инновации и контроль	Innovation and Control
Том потерял контроль.	Tom has lost control.
Том потерял контроль.	Tom lost control.
Контроль это всё.	Control is everything.
Я потерял контроль.	I lost control.
Том теряет контроль.	Tom is losing control.
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.	Learning needs to go both ways.
Я оставляю духовку открытой, чтобы наблюдать за процессом.	I leave the oven open to watch.
Для слежения за процессом можно использовать команду watch.	If you have a command's result to monitor, you can use the watch command.
Центр управления	Control Centre
Рынки не могут функционировать только в рамках институциональной и правовой базы, которая включает в себя права собственности, исполнение контрактов, контроль качества и информационный контроль, а также многие другие законы, необходимые для управления сделками.	Markets can function only within an institutional and legal framework that includes property rights, enforcement of contracts, quality and information controls, and many other rules to govern transactions.
Открытие дверей мигрантам должно быть постепенным и контролируемым процессом.	But this might bring with it social problems, as Europeans resist an influx of foreigners, owing to fears about jobs, security, or cultural differences.
Если не управлять этим процессом, последствия могут оказаться невообразимыми.	Mismanage the process, and the consequences could be unimaginable.
История капитализма была процессом изучения и переосмысления этих уроков.	The history of capitalism has been a process of learning and re learning these lessons. 160
Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.	My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.
Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! )	We found the server responsible for the problems in the electorial process )
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Вам нужно вести контроль.	Well you have to take control over it.
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Первый. Используйте режим докладчика программы Ovation или Presenter Tools сможете следить за процессом, программы Ovation или Presenter Tools сможете следить за процессом,	Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going.

Display this page in English