Перевод "Контроль управления процессом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

контроль - перевод : контроль - перевод : управления - перевод : управления - перевод : Контроль управления процессом - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С. Контроль за процессом выборов
C. Verification of an electoral process
i) контроль за процессом реформы системы управления и осуществлением деятельности базирующимися в Найроби подразделениями Секретариата
(i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi
Рисунок 6 Три составляющие управления процессом продажи
Figure 6 Three components of sales management process
Графический интерфейс для управления фоновым процессом настройки модема
Graphical interface for Modem manager daemon control
d) управление административным вспомогательным обслуживанием и контроль за процессом реформы в сфере управления и за выполнением расположенными в Вене подразделениями Секретариата указаний и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management
В последующий период контроль за этим процессом осуществляли приблизительно 400 наблюдателей.
During the period that followed, approximately 400 observers verified the process.
Активизация государственного управления является, как это отмечалось выше, комплексным процессом.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
Развитые биржевые отношения могут содействовать эффективному контролю за процессом управления.
A developed trading capacity can promote the efficient monitoring of management.
Контроль и оценка и обзоры по вопросам управления
Monitoring and evaluation and management reviews
b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
(b) Organizational design and change management concepts and practices
Разработан стандартный язык управления данным процессом Boundary Scan Description Language (BSDL).
In 1994, a supplement that contains a description of the boundary scan description language (BSDL) was added.
Данные учебные курсы помогли лучше вооружить менеджеров навыками управления процессом совершенствования.
As the work progressed on short term operational improvements, managers were receiv ing training in areas such as Managing People, Managing Performance and Managing Projects.
различные практикумы и семинары для всех государств  членов АТЭС и контроль за процессом осуществления
Various workshops and seminars for all APEC member States, and monitoring of implementation
Как осуществляется руководство, контроль и оценка процесса активизации государственного управления?
How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated?
Ключевым элементом успешного управления процессом предоставления государством услуг и устойчивого развития является готовность.
Key to successful management of public service delivery and sustainable development is preparedness.
b) провести обзор систем управленческой информации, с тем чтобы обеспечить надежный контроль за процессом профессиональной подготовки
(b) Review management information systems in order to monitor training in a reliable manner
Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.
So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
4 Для внедрения вышеупомянутых инструментов будут использоваться следующие два основных вида технологий система управления содержанием данных и система управления процессом обучения.
4 Two core technologies will be applied to integrate the above mentioned tools the Content Management System and the Learning Management System.
В пункте 162 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ совершенствовать свои методы управления процессом ротации персонала.
In paragraph 162 of its report, the Board recommended that UNICEF improve its management of staff rotation.
Адаптация является постоянным и неизменным процессом, который охватывает подготовку информации, повышение уровня осведомленности, планирование, разработку, осуществление и контроль.
Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring.
Смета расходов на консультантов отражает необходимость в их услугах в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, управления процессом выборов, демаркации границы и государственного управления.
The estimate for consultants reflects the need for their services for disarmament, demobilization and reintegration, election management, border demarcation and public administration.
Кроме того, в рамках Африканского проекта по вопросам управления Экономическая комиссия для Африки обеспечивала наблюдение за процессом управления в 15 наименее развитых странах15.
In addition, governance in 15 least developed countries has been monitored by the Economic Commission for Africa under the African governance project.15 Both the African Peer Review Mechanism and the Economic Commission for Africa reviews reveal improvement of governance in African least developed countries.
Сотрудничество с процессом КОЛЕМ и Монреальским процессом
Cooperation with the MCPFE and Montreal processes
Служба закупок должна изучить возможные пути повышения статуса плана закупок как инструмента управления всем процессом закупок.
The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process.
Оратор приветствует дальнейшие усилия, предпринимаемые в целях выявления новых форм управления миграционным процессом в многосторонней перспективе.
His delegation welcomed the efforts that had been made to explore new forms of migration management in a multilateral perspective.
Переход к электронной торговле является долгосрочным динамичным процессом, требующим активного управления и участия всех заинтересованных сторон.
Transition to paperless trade is a long term, dynamic process requiring active management and strong involvement of all stakeholders.
Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг.
Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг.
В 1990 году Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за процессом выборов в Никарагуа (МНООНКПВН) была первой миссией Организации Объединенных Наций, которая осуществляла контроль за процессом выборов в независимом государстве.
In 1990, the United Nations Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua (ONUVEN) was the first United Nations mission to monitor an electoral process in an independent State.
В связи с концепцией управления качеством используются два термина контроль качества и гарантия качества.
There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.
В Монтеррейском консенсусе к странам обращен призыв обеспечивать более эффективный контроль за процессом развития путем более рационального использования их ресурсов.
The Monterrey Consensus had called for countries to take more control of development by making better use of their resources.
Моя делегация приветствует решение о создании Временного исполнительного совета, ответственного за контроль за процессом перехода к нерасовой, демократической Южной Африке.
My delegation welcomes the decision on the establishment of a Transitional Executive Council responsible for supervising the process of transition towards a non racial, democratic South Africa.
С июля 2004 года управление процессом усовершенствований в рамках системы Атлас осуществлялось в соответствии с системой управления изменениями.
Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with the Atlas change management framework.
В рамках соответствующих систем управления она предусматривает укрепление программирования и национальных возможностей по осуществлению практической деятельности в целях эффективного с точки зрения затрат управления процессом развития.
Through appropriate management systems, it seeks to strengthen programming and national execution capabilities for resource efficient development management.
Да, мы нуждались во внешней поддержке, но мы никогда не сдавали контроль над процессом реформ мы заставляли его работать на нас.
Yes, we needed external assistance, but we never surrendered ownership of the reform process we made it work for us.
b) подготовку совместно с Отделом финансового управления финансового плана ЮНИСЕФ, его периодический контроль и обзор
(b) Preparing, jointly with the Division of Financial Management, the UNICEF financial plan and monitoring and reviewing it periodically
ЧПУ контроль будет читать T1023 команды и будет выглядеть рядом с страница управления продвинутый инструмент
The CNC control will read the T1023 command and will look next to the advanced tool management page
Вспомните, господин секретарь, что начальники управления советовали взять ситуацию под контроль после получения первого сообщения.
You'll recall, Mr. Secretary, that the joint chiefs advised immediate control when the first message was received.
Управление процессом обновления
Management of the update process
Управление процессом перехода
Transition management
Управление избирательным процессом
Personnel administration Electoral administration
процессом созидательного разрушения.
the process of creative destruction.
Для управления процессом оценки оценок под руководством специальной руководящей группы следует назначить одно или несколько учреждений Организации Объединенных Наций.
One or more United Nations agencies should be appointed to take a lead role in executing the Assessment of Assessments , under the guidance of the ad hoc steering group.
Смета расходов на консультантов отражает необходимость в их услугах в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и управления процессом выборов.
The estimate for consultants reflects the need for their services for disarmament, demobilization and reintegration and election management.
ii) создание потенциала в сферах планирования, ведения переговоров и управления процессом разработки месторождений нефти и минерального сырья в Мавритании,
Capacity Building in Planning, Negotiating and Management for Exploitation of Oil and Mineral Resources in Mauritania.
Наконец, трудности, вызванные всем процессом в целом, свидетельствуют о необходимости безотлагательной реформы управления фондами и программами Организации Объединенных Наций.
Finally, the difficulties caused by the entire exercise underlined the need for urgent reform in the governance of United Nations funds and programmes.

 

Похожие Запросы : контроль над процессом - Устройство управления процессом - постное управления процессом - компьютер управления процессом - Уровень управления процессом - Система управления процессом - Комната управления процессом - Технология управления процессом - Диаграмма управления процессом - контроль управления - контроль управления - контроль управления - контроль управления - контроль управления