Перевод "Контроль учетных записей пользователей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей. | On the contrary, relationships have changed, as have account names. |
| Мать в курсе, у нее есть пароль к одной из учетных записей. | His mother is included, and she has the password to one of the accounts. |
| Кхуон говорит, что местные интернет провайдеры собирают излишние данные при регистрации учётных записей пользователей. | Kwong says local ISPs collect excessive data when users register for an account. For instance, to register for an online discussion forum, users are asked for details such as their occupation and income as well as their email. Kwong says ISPs have no clear and comprehensive legal guidelines on how to handle data requests from the government |
| Мастер учётных записей | Account Wizard |
| SDPS Британский провайдер Demon Internet ввел расширение POP3, позволяющее иметь несколько учетных записей для каждого домена и ставшее известным как SDPS (Standard Dial up POP3 Service). | SDPS Demon Internet introduced extensions to POP3 that allow multiple accounts per domain, and has become known as Standard Dial up POP3 Service (SDPS). |
| Было частично заблокировано 14 учетных записей и 82 твита (относящихся к 74 аккаунтам), содержание которых включало пропаганду самоубийства и информацию, размещенную неоднозначной группой, известной как Правый сектор . | We withheld 14 accounts and 82 individual Tweets (pertaining to 74 accounts), which included content reported for promoting suicide and content posted by the controversial group known as Right Sector. |
| Репортеры, находящиеся в Белом доме твиттили, что они не слышали никаких взрывов, а репортеры с учетных записей AP и AP Politics в Twitter заявили, что AP был взломан. | Reporters at the White House tweeted that they felt no explosion, and AP reporters and the AP Politics Twitter account announced that AP had been hacked. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Всплывающее меню записей журнала | The pop up menu of history entries |
| Изменить данные учётных записей | Change accounts details |
| Я прослушал несколько его записей. | I listened to some of his records. |
| После протестов против жестких мер в начале 2011 г. и последующих беспорядков в крупных городах в августе лондонская полиция потребовала полномочий для контроля частных учетных записей в социальных сетях и смартфонов. | After anti austerity protests in early 2011, followed by riots in major cities in August, the Metropolitan Police claimed powers to monitor private social media accounts and smartphones. |
| Отвечает за ведение всех регистрационных записей, включая получение, контроль и распределение всей входящей и исходящей почты планирует и руководит использованием дипломатической почты. | Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail plans and directs the use of pouches. |
| Это Гнездо из записей любовных песен . | This one's called Mixtape Love Song's Nest. |
| Создание и изменение сетевых учётных записей | Create and edit Online Accounts |
| Данные и настройки сетевых учётных записей | Online account credentials and settings |
| Стимулы для попыток взлома таких учетных записей очевидны они предоставляют не только серьезную рекламу хакерам, но и дают очень выгодные возможности получения прибыли из практически неизбежных изменений на фондовом рынке, которые они повлекут. | The incentives to try to hack such accounts are obvious not only significant publicity for hackers, but highly lucrative profit opportunities from the almost inevitable stock market movements that will result. |
| Кремль также расширяет контроль над инфраструктурой и данными пользователей Рунета, рассматривая идею автономного интернета, свободного от влияния Запада. | The Kremlin is also expanding its control of the RuNet infrastructure and user data, as it contemplates an autonomous Internet, free from Western influence. |
| Снимает выделение со всех записей в журнале. | All history entries are deselected. |
| Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5) | Records Management Officer (FS 5) |
| Этим завершается затянувшаяся битва за контроль над прибыльным бизнесом и данными миллионов пользователей в России и за её пределами. | This concludes the drawn out battle for control over the lucrative business and the data of millions of users inside and outside Russia. |
| контроль версий | version control |
| Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом | Open source Electronic Medical Record manager |
| Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей. | I want to cut down on the time it takes to process records. |
| Дабы получить более точный ответ, я написал программу на Python для поиска учетных записей, ретвитивших сообщения заданных аккаунтов в Twitter, и выявления тех из них, которые за последние 30 дней публиковали исключительно ретвиты (отмечая таковые как подозрительные ). | To get a clearer answer, I wrote a basic Python script to search the timelines of the recent retweeters of a selected Twitter account and identify the percentage of retweeting accounts whose last thirty tweets were all retweets (marking them as suspicious). |
| В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда. | In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities. |
| Реальная загадка как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок. | The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates. |
| Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров. | His notebook already contains over 500 records of such examples. |
| Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома. | Madonna said We did a lot of recording at his house. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| О заметках пользователей | About user notes |
| О заметках пользователей | PHP versions documented in this manual |
| О заметках пользователей | The user contributed notes play an important role in the development of this manual. |
Похожие Запросы : несколько учетных записей - хранилище учетных записей - создание учетных записей - несколько учетных записей - контроль записей - посвященное управление учетных записей - Управление учетных записей дебиторской задолженности - контроль доступа пользователей - администрирование учетных - набор учетных - изменения Учетных - проверка учетных данных - хранилище учетных данных - стиль учетных данных