Перевод "Коэффициент участия рабочей силы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коэффициент - перевод :

ключевые слова : Crime Ratio Unheated Gain Visa Labor Manpower Environment Task Forces Powers Strength Force Energy Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако среднее значение участия на рынке рабочей силы составляет 10 среди подростков в Европе.	But labor market participation averages just 10 among teenagers in Europe.
Мобильность рабочей силы сокращается.	Labor mobility has been declining.
Второй мобильность рабочей силы.	The other is labor mobility.
Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы	Closing the Skills Gap
Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин.	This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан.	The world s labor markets are now interconnected.
В Южной Корее коэффициент участия женщин в рабочей силе даже ниже, чем в Японии, где существуют очереди на работу по уходу за детьми.	South Korea s female labor force participation rate is even lower than in Japan, where there are waiting lists for childcare.
Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.	Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.	Scarce labor drives wages.
доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения	the level of participation in the labor force
Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.	Number two a declining population means scarce labor.
На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.	Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.
Эти страны бедны, а рабочей силы там много.	Those countries are poor and they have abundant labor.
В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.	Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.
Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.	Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому.	4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.	The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.	Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.
Эта безработица естественно делает ЕС магнитом для мигрирующей рабочей силы.	This joblessness naturally makes the EU a magnet for migrant labor.
Тридцать лет назад 80 рабочей силы в Китае составляли крестьяне.	Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.
большая доля улучшения за последние месяцы (с 9,8 в ноябре прошлого года) связана не с созданием новых рабочих мест, а с выходом работников из состава рабочей силы, из за чего показатель участия рабочей силы стал равным 64,2 , самый низкий уровень за многие годы	Rather than reflecting job creation, much of the improvement in recent months (from 9.8 in November last year) is due to workers exiting the labor force, thus driving workforce participation to a multi year low of 64.2
Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.	The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.	Germany, Japan, and Russia already have declining workforces.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.	In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США.	The United States offers an important example of such labor mobility.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.	Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Когда Хорватия вступит в ЕС, двери для рабочей силы туда закроются.	When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp.
Политики Китая также должны применить меры для увеличения уровня участия рабочей силы, пересмотреть политику заработной платы и сделать социально страховые программы страны переносимыми во всей стране.	China s policymakers also need to introduce measures to increase labor force participation rates, rethink wage policy, and make social insurance programs portable nationwide.
Выберите коэффициент увеличения.	Select the zoom factor.
Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.	The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.
Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы.	Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism.
Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.	Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.
Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро.	Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon.
Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.	In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.
Процент урбанизации Бразилии на 2010 год равен 83 , коэффициент рождаемости составил 1,8 ребенка на одну женщину, средний уровень образования рабочей силы равен 7,2 годам, а выпускники университетов составляют 5,2 потенциальных работников.	Brazil in 2010 was 84.3 urban its fertility rate was 1.8 births per woman its labor force had an average of 7.2 years of schooling and its university graduates accounted for 5.2 of potential workers.
Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.	The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.
Явное средство заключается в увеличении доходов за счет более высоких взносов, более активного участия рабочей силы, более сильного роста производительности, или более крупных перечислений из общих налоговых поступлений.	An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue.
Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы.	Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force.
Отвечая на возрастающую нехватку рабочей силы, 21 век придаст новую роль японским женщинам.	In response to increasing labor shortages, the 21st century will bring new roles for Japanese women.
Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.	Of course, China also has abundant cheap labor to process ore.
Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.	In Belgium, for example, only one third of men exit the labor force directly to one of the public retirement systems. The rest pass through some type of early retirement scheme.
Те, кто не достиг даже этого, останутся в корпусе поденщиков неквалифицированной рабочей силы.	Those who do not even make that grade will remain in a home help corps of unskilled laborers.
Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.	The rest pass through some type of early retirement scheme.
В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение.	Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices.

Display this page in English