Перевод "Критерии для замены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

критерии - перевод :

Criteria

критерии - перевод :

Criteria for

ключевые слова : This People Make More Replacement Replacing Substitute Replace Replacements Criteria Standards Standard Based

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инструмент для поиска и замены	Search Replace Tool
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.	Provision is made for replacement of test equipment.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.	But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены.	Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement.
Наши критерии принадлежат прошлому.	Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.	According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.	Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?	Hip replacement. Okay?
надо выбирать операцию замены бедра.	Let's go for hip replacement.
После замены ваши нейроны изменяются.	When your neurons are replaced, they change.
Они предоставляли эротические материалы только для замены мобильника, покупки тряпья и косметики.	They took the sex tapes just to change their mobile phone, buy clothes and cosmetics.
Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.	Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.
Нужно ли изменить такие китайские критерии?	Should we change such a Chinese characteristic?
Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС.	It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.
Нам сегодня известно, что мозг имеет потенциал выращивать новые мозговые клетки для замены отмерших.	We now know that the brain has the potential to grow new brain cells to replace others that have died.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.	After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
Таким образом я хотел получить свои критерии.	So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.	Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.
После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года.	Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement.
Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии.	After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784, to replace the disbanded Continental Army.
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.	To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес критерии для определения эффективности деятельности государственных служб.	In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency and the success, more generally of public services.
В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.	Indeed, experience shows that there is no substitute.
Позднее Borland выпустила VCL в качестве замены OWL.	Borland later released VCL (Visual Component Library) to replace the OWL framework.
И наконец, чем шире области использования первичных источников энергии, тем больше времени понадобится для появления замены.	Finally, the wider the scale on which an energy prime mover is deployed, the longer it will take for substitutions to appear.
33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских.	Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops.
По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами.	At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements.
Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.	A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.
29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.	Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.	Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.	Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.	Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
В самом деле, стебельные клетки могут дать людям возможность выращивать новые органы для замены больных, для развития новых форм клеточных терапий.	Indeed, stem cells may perhaps make it possible for humans to grow new organs to replace diseased ones, thereby providing for the possibility of new forms of cell based therapies.
К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.	Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.
Контрольной датой для замены значительного числа существующих процессов и, следовательно, завершения статистической модернизации является март 2008 года.	The target for displacing a substantial amount of existing processes, and thereby, achieving statistical modernization' is March 2008.
Также в России стартовал проект ПАК ДА работа по созданию стратегического бомбардировщика, предназначенного для замены Ту 160.	It is likely that this bomber would also serve as a replacement for both the B 52 and B 1.
Для этого необходимо установить более высокие критерии для психиатрического диагноза, возродив, таким образом, различие между хроническим заболеванием и легкой формой определенного состояния.	We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering.
3. рекомендует при определении квот для каждого географического региона в каждом договорном органе использовать гибкие процедуры, учитывающие следующие критерии	3. Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria

Display this page in English