Перевод "модуль для замены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Модуль Babelfish для обозревателя konqueror | The Babel konqueror plugin |
| Модуль осциллографа для стандарта DSSI | An oscilloscope DSSI plugin |
| Простой модуль осциллографа для DSSI | Simple single oscillator DSSI plugin |
| Инструмент для поиска и замены | Search Replace Tool |
| Модуль сбоев | The Crashes Plugin |
| Модуль проверок | The Validators Plugin |
| Модуль Галерея изображений | The Image Gallery Plugin |
| Что такое модуль? | What is a Plugin? |
| Удалить выбранный модуль. | Removes the currently selected plugin. |
| 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| Например, в Perl для этих целей есть модуль RTF Writer. | RTF Writer is a Perl module for generating RTF documents. |
| Только для чтения если модуль не загружается, попробуйте включить этот параметр. | Read only part check if the plugin refuses to load. Read only KParts usually refuse to load without this option checked. |
| Модуль настроек HTML предоставляет лёгкий путь для доступа к основным настройкам HTML для konqueror . | The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror . |
| Выберите язык и модуль синтезатора. | Choose the language and synthesizer here. |
| Модуль просмотра DDV Sequence Alignment | DDV Sequence Alignment Viewer |
| Сконфигурировать сессионный модуль Razor Qt | Configure Razor Qt session module |
| Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены. | Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement. |
| Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. | According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted |
| Настроить модуль рабочего стола Razor Qt | Configure Razor Qt desktop module |
| Модуль для текстового редактора Kate, который позволяет произносить текстовый файл, частично или полностью. | A plugin for the kate text editor that permits you to speak all or a portion of a text file. |
| Замены тазобедренного сустава. Вы поняли? | Hip replacement. Okay? |
| надо выбирать операцию замены бедра. | Let's go for hip replacement. |
| После замены ваши нейроны изменяются. | When your neurons are replaced, they change. |
| Они предоставляли эротические материалы только для замены мобильника, покупки тряпья и косметики. | They took the sex tapes just to change their mobile phone, buy clothes and cosmetics. |
| В декабре 1998 года Индевор доставил на орбиту первый американский модуль Unity для МКС. | In December 1998, it delivered the Unity Module to the International Space Station. |
| Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Подключаемый модуль SHOUTcast не поддерживался в Winamp3. | No Winamp3 version of SHOUTcast was ever released. |
| Модуль веб архивации для konqueror позволяет архивирование веб страниц, документов и изображений в. war формат. | The webarchiver plugin for konqueror allows for archiving of web pages, documents and images in. war format. |
| Пакет работает как модуль популярной астрономической программы IRAF. | The software runs as a module of IRAF, a popular astronomical data reduction program. |
| Нам сегодня известно, что мозг имеет потенциал выращивать новые мозговые клетки для замены отмерших. | We now know that the brain has the potential to grow new brain cells to replace others that have died. |
| После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества. | After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity. |
| Данный модуль запоминает список сайтов, на которых произошёл сбой. | The crashes plugin bookmarks a list of websites that konqueror has crashed on. |
| На данный момент доступен только один модуль, интегрирующий gubed . | Currently only one plugin is available which adds support to use gubed with quantaplus . |
| Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены. | Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement. |
| После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года. | Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement. |
| Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии. | After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784, to replace the disbanded Continental Army. |
| В состав боевых средств комплекса входит автономный боевой модуль 9А331МК 1 и зенитный ракетный модуль 9М334 с четырьмя зенитными управляемыми ракетами 9М9331. | In the composition includes an autonomous fighting machine 9А331МК 1 and antiaircraft missile module 9М334 with four anti aircraft guided missiles 9М9331. |
| В действительности, опыт показывает, что замены этому нет. | Indeed, experience shows that there is no substitute. |
| Позднее Borland выпустила VCL в качестве замены OWL. | Borland later released VCL (Visual Component Library) to replace the OWL framework. |
| И наконец, чем шире области использования первичных источников энергии, тем больше времени понадобится для появления замены. | Finally, the wider the scale on which an energy prime mover is deployed, the longer it will take for substitutions to appear. |
| 33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских. | Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops. |
| По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами. | At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements. |
| Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения. | A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability. |
| Babelfish, модуль konqueror , позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish. | The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service. |
| Модуль можно запустить из меню konqueror Сервис Проверить web страницу. | The validator plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Validate Web Page. A description of each subitem can be found below. |
Похожие Запросы : для замены - для замены - замены для - для замены - для замены - Набор для замены - предназначен для замены - Критерии для замены - для целей замены - нет замены для - предназначен для замены - для замены только - замены