Перевод "Кусочек неба" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кусочек - перевод :

Morsel

кусочек - перевод :

Slice

кусочек - перевод :

Slice of

Кусочек неба - перевод :

Slice of heaven

кусочек - перевод :

One peace

ключевые слова : Piece Slice Bite Puzzle Skies Heavens Heaven Falls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хочешь кусочек?	Do you want a bite?
Хотите кусочек?	Do you want a bite?
Откуси кусочек.	Take a small bite.
Откусите кусочек.	Take a small bite.
Откусить кусочек!?	Take a bite?!
Один кусочек?	One bite?
Твой кусочек.	Here's your piece.
Кусочек уха.	A piece of an ear.
Возьми кусочек.	Have a hunk.
Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.	But I brought along here a lump of coal right here, one lump of coal.
Кому кусочек торта?	Who wants a piece of cake?
Кому кусочек пирога?	Who wants a piece of cake?
Том откусил кусочек.	Tom took a bite.
Желаете кусочек торта?	Would you like a piece of cake?
Кусочек сахара, пожалуйста.	A small lump of sugar, please.
Хотите кусочек торта?	Do you want a slice of cake?
Хочешь кусочек торта?	Do you want a slice of cake?
Хочешь кусочек пиццы?	Do you want a slice of pizza?
Хотите кусочек пиццы?	Do you want a slice of pizza?
Только этот кусочек.	It's just the piece itself.
Это первый кусочек.	So this is the first piece.
Лишь кусочек льда.	Just a shard of ice.
Наклеиваем кусочек скотча.	You put a little sticky tape.
Этот кусочек вкусный.	Another piece would be nice.
Ты лакомый кусочек.	Hehheh. Well, you're a cute little package.
Еще кусочек, сэр?	Have some more chicken, sir?
Еще кусочек, пожалуйста.	Oh. One more piece, please.
Лакомый кусочек, да?	Juicy, ain't they?
Возьми кусочек сыра.	Have a piece of cheese.
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали Все это лишь скопленье облаков .	If they should see a segment falling from the sky, they would say It is only a massive cloud.
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали Все это лишь скопленье облаков .	And were they to see a portion of the sky falling, they will say, It is a heap of clouds.
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали Все это лишь скопленье облаков .	Even if they saw lumps falling from heaven, they would say, 'A massed cloud!'
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали Все это лишь скопленье облаков .	And if they should see a fragment of the heaven falling down, they would say it is only clouds piled up.
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали Все это лишь скопленье облаков .	And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say Clouds gathered in heaps!
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали Все это лишь скопленье облаков .	Even if they were to see lumps of the sky falling down, they would say, A mass of clouds.
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали Все это лишь скопленье облаков .	(So obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud.
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали Все это лишь скопленье облаков .	And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say A heap of clouds.
И вот последний кусочек.	And here is the last bit.
Он взял кусочек мела.	He took out a piece of chalk.
Хотите ещё кусочек торта?	Would you like another piece of cake?
Дай мне кусочек мела.	Give me a piece of chalk.
Можно мне кусочек чизкейка?	Could I have a piece of cheesecake?
Кто хочет кусочек пирога?	Who wants a piece of cake?
Кто хочет кусочек торта?	Who wants a piece of cake?
Кому ещё кусочек торта?	Who wants another piece of cake?

Display this page in English