Перевод "Лейбористская партия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Лейбористская партия - перевод : партия - перевод : партия - перевод : партия - перевод :
ключевые слова : Batch Party Shipment Chess Match

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть.
Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be.
Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.
Labour is no longer a broad church.
Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.
He, Blair, was demonstrably more electable, and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major.
Затем, т.к. Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.
Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle.
Лейбористская партия Великобритании располагает имуществом на сумму 9 миллионов фунтов (11 миллионов долларов), а Консервативная партия 11 миллионов фунтов (13,4 миллиона долларов).
The Labor Party in the UK has real estate worth 9 million pounds (11 million dollars), while the Conservative Party, 11 million pounds (13.4 million dollars).
Но все начало меняться, когда израильская Лейбористская партия уступила позиции проводящей более жесткую политику партии Ликуд.
But things began to change when the Israeli Labor Party lost ground to the harder line Likud.
На выборах в парламент Тасмании 2002 года лейбористская партия получила 14 из 25 мест в нижней палате.
At the 2002 state election, the Labor Party won 14 of the 25 House seats.
Выборы привели к неубедительному результату, даже не смотря на то, что консервативная партия получила на 7 больше голосов избирателей, чем занявшая второе место лейбористская партия.
The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party.
Лейбористская партия не будет первой, кто поддерживает такую идею, Партия зеленых обещала четырехдневную рабочую неделю во время своей кампании на общих выборах в 2017 году.
The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four day working week during its 2017 general election campaign.
Оппозиционная Лейбористская партия ныне не одобряет декриминализацию, выступая вместо этого за большевариантов лечения и усиление стратегий минимизации вреда.
The opposition Labor Party do not currently endorse decriminalisation, arguing instead for more treatment options and strengthening of harm minimisation strategies.
Лейбористская партия отрицает, что она разрабатывает план, чтобы британцы работали четырехдневную рабочую неделю, а оплату получали за пять дней
Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days
Для того, что бы лейбористская партия победила на следующих выборах, нужно обратить особое внимание на создание нового образа Гиллард.
In order for her to successfully win the next election the Labor party must work extremely hard in rebuilding the Gillard Brand Image.
Или рассмотрите решительную победу Тони Блэра в 2001 г., когда лейбористская партия набрала 40 голосов при общем количестве проголосовавших 60 .
Or consider Tony Blair s landslide victory in 2001, when Labour won 40 of the vote with turnout of 60 .
Возможно, исключением является Объединённое Королевство, хотя про рыночная Лейбористская партия, сформированная Тони Блером, может уже не считаться партией левого толка.
Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis. The United Kingdom may be the exception, though the pro market Labour Party shaped by Tony Blair may not count as a party of the left anymore.
Возможно, исключением является Объединённое Королевство, хотя про рыночная Лейбористская партия, сформированная Тони Блером, может уже не считаться партией левого толка.
The United Kingdom may be the exception, though the pro market Labour Party shaped by Tony Blair may not count as a party of the left anymore.
Его никто не избирал ни лейбористская партия, ни избиратели Великобритании он просто унаследовал то, что давно считал полагающимся себе по праву.
He has not been elected by anyone not by the Labour Party, and not by Britain s voters he has merely come into an inheritance that he has long thought was his due.
Лейбористская партия Джереми Корбина должна рассмотреть радикальный план, который предполагает, что британцы будут работать четыре дня, а получать оплату за пять.
Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week but getting paid for five.
Г н Корбин заявил на конференции Тред юнионов, что Лейбористская партия внесла поправки, направленные на отмену самой идеи ограничений в целом.
Mr Corbyn told the TUC conference Labour was putting forward amendments to remove the whole idea of a cap altogether.
Видимо, именно поэтому лево центристская Лейбористская партия получила от кампании максимум, хотя ее преимущество в опросах и невелико 2 4 процентных пункта.
This seems to be why, although it has only a small lead of 2 4 percentage points in the polls, the center left Labour Party has had the best of the campaign.
Становится всё яснее, что Лейбористская партия нетерпима к отличным точкам зрения, и каждое мнение оценивается по тому, принимается ли оно лидерами партии.
It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.
Шимон Перес объявил, что лейбористская партия обеспечит Шарону поддержку в парламенте, и даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства.
Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net there is even talk about Labor joining a national unity government.
Возможно, ее Лейбористская партия заслуживает уважения за то, что впервые доказала, что левоцентристские правительства иногда способны добиваться экономической либерализации лучше своих правоцентристских соперников.
Perhaps its Labor Party should be given credit for pioneering the principle that center left governments can sometimes achieve economic liberalization better than their center right opponents.
На сайте The Drum бывший учитель средней школы Малкольм Фарнсвос считает, что в данной ситуации Австралийская лейбористская партия либо выиграет, либо полностью проиграет
At The Drum, former secondary teacher Malcolm Farnsworth sees it as a case of sink or swim together for the Australian Labor Party
Некоторые партии принимают новую реальность и подстраиваются под нее, и, конечно, никто не делает это более открыто, чем лейбористская партия Великобритании под руководством Тони Блэра.
Some do, of course, none more explicitly than the UK's Labor Party, led by Tony Blair.
Эта прискорбная традиция была общей для Консерваторов и Лейбористов и все же несправедливо, что именно лейбористская партия была больше всего запятнана обвинениями, что ей нельзя доверять управление экономикой.
This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy.
Независимо от того, кто выиграет большинство мест в Парламенте лейбористская или консервативная партия, их электорат будет включать много английских избирателей, которые никогда не согласятся со стратегическими политическими приоритетами ШНП.
Regardless of which party Labour or Conservative wins the largest number of seats in Parliament, its constituents would of course include many English voters, who would never agree to the SNP s policy priorities.
Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей.
Sonia The Congress party is a national party with a glorious history.
Пиратская партия, 2.
The Pirate Party, 2.
Партия всегда права.
The Party is always right.
Христианско демократическая партия () политическая партия Италии в 1942 1994 годах.
Christian Democracy (, DC) was a Christian democratic political party in Italy.
Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) влиятельная индийская политическая партия.
The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.
Другими наиболее популярными партиями оказались Швейцарская народная партия (19,92 ), Зелёная партия Швейцарии (17,96 ) и Либеральная партия Швейцарии (13,43 ).
The next three most popular parties were the SVP (19.92 ), the Green Party (17.96 ) and the LPS Party (13.43 ).
21 августа 2012 года создана вторая партия Партия промышленников и предпринимателей.
The second party, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established in August 2012.
Партия единства в защиту прав человека (, ) либерально центристская политическая партия Албании.
The Unity for Human Rights Party (, ) is a centrist political party in Albania.
По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы.
By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives.
Великая американская Чайная партия
The Great American Tea Party
Коммунистическая партия без коммунизма
A Communist Party without Communism
РДФЭН (правящая партия) упрям.
EPRDF (the ruling party) is bull headed.
Позже партия была запрещена.
(The political party was ultimately banned.)
Фото Партия 5 декабря.
Photo from the 5th of December Party.
Партия получила название Конституционной.
Rames., editors.
Блэиризм был настроением и стилем, но в действительности, он не имел радикального отличия от наследия Тэтчеризма, которое Новая лейбористская партия изменила так умно и, честно говоря, вела дела более гуманно, чем это делала Железная Леди.
Blairism was a mood, a style, but, in substantive terms, it represented no radical break with the Thatcherite legacy that New Labour repackaged so cleverly, and, in fairness, administered more humanely than the Iron Lady ever did.
Партия Бертенева против русских коммунистов?
Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?'
Партия даже мне сейчас противна.
Even I can t stand by the Party this time.
Однако партия Одинги оспаривает результаты.
But Odinga's party is disputing the results.

 

Похожие Запросы : лейбористская партия - Лейбористская партия Великобритании - партия, - партия - партия, - пижама партия - Коммунистическая партия - пробная партия - опытная партия - пробная партия - ограниченная партия