Перевод "Летающий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

летающий - перевод :

ключевые слова : Flying Object Unidentified Flying Flyin

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Летающий мотоцикл.	A flying motorcycle.
Летающий демон.	A flying devil!
Единственный в мире летающий слон. Единственный в мире летающий слон.	The world's only flyin' elephant.
Неопознанный летающий объект.	Unidentified flying object.
Просто летающий эсминец.	Just a flying battleship.
Я видел летающий дом.	Heehee. I've seen a housefly.
Вождь Летающий Орел сказал.	Chief Flying Eagle has spoken.
Теперь ты Маленький Летающий Орел .	You now Little Flying Eagle.
Там заметили какойто летающий объект.	They're keeping track of the object.
Митч МакКафи, летающий Шерлок Холмс.	Mitch MacAfee, flying Sherlock Holmes.
НЛО сокращение означающее неопознанный летающий объект .	UFO stands for unidentified flying object.
Неопознанный Летающий Объект летит в небе.	A UFO is flying in the sky.
Летающий эсминец, розовый слон никакой разницы.	Well, flying battleship, pink elephant. Same difference.
Лань, у которой зудит нога. Летающий мотоцикл.	A deer with an itchy leg. A flying motorcycle.
Великий вождь Летающий Орел приветствует своих воинов.	Big Chief Flying Eagle greets his braves. How! Uh, how, Chief.
Летающий эсминец, которого не было в небе.	The flying battleship that wasn't there.
Если крутить обеими руками, получится забавный Летающий Человек.	If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.
Её называют желтоватая бродяжка или же летающий планёр.	And this is called the Globe Skimmer, or Wandering Glider.
...я думаю, это был какой то летающий предмет.	Was it on a bird? I think it was actually a flying thing of some kind.
Его макаронство, Летающий Макаронный Монстр, есть абсолютная истина Вселенной.	His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe.
МакКафи развернулся, чтобы неопознанный летающий объект полетел прямо на него.	MacAfee turned, and so did the unidentified flying object heading toward him.
Пастафариане верят, что Вселенную создал незримый и необнаружимый Летающий Макаронный Монстр.	Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.
Послушайте, генерал. Я не придумывал этот летающий кошмар. Я всего лишь его увидел и доложил.	Look, General, I didn't invent this flying nightmare, I just saw it and reported it.
Советские перехватчики не могли перехватить самолет летающий на такой высоте, как и разведчик Lockheed U 2.	Soviet aircraft were already unable to intercept the high flying Lockheed U 2 the Valkyrie would fly at similar altitudes but much higher speeds.
Во время полета она сообщила в Центр управления полетами в Хьюстоне, что заметила неопознанный летающий объект.	During the flight, she reported to Houston Mission Control that she had spotted an unidentified flying object.
И это удивительная вещь. Очень похожа на летающий штатив, а кран и тележка вовсе одно целое.	And it's a wonderful bit of gear, because it's like having a flying tripod, crane and dolly all rolled into one.
Но это текущая версия, это летающий дирижабль, диаметр которого около 35 метров, это около 110 футов.	But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter.
Но Карвер просыпается, услышав, а затем и увидев вертолёт UH 60 Black Hawk, летающий вокруг его лодки.	When he awakes, Carver is startled to find UH 60 Black Hawk helicopters flying around his boat.
А с другой стороны нравится Это весело и увлекательно, это восторг и здоровенный летающий зверь с орком на спине.	On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.
А с другой стороны нравится Это весело и увлекательно, это восторг и здоровенный летающий зверь с орком на спине.	On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.
А вот динамика разгона до сотни улучшилась на неразличимые 0,1 с, и теперь летающий кирпич способен на рывок за 5,3 с.	Well, the speed at which it accelerates from zero to a hundred improved by an indiscernible 0.1 second now the flying brick is capable of hitting 100 in 5.3 seconds.
И вот этот вот мир, этот громадный летающий зверь, которого можно оседлать, показывают, почему игры так хороши в совмещении хочу и нравится .	And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking.
И вот этот вот мир, этот громадный летающий зверь, которого можно оседлать, показывают, почему игры так хороши в совмещении хочу и нравится .	And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking.
При виде его вам непременно в голову придёт мысль о том, что на вершине самой высокой здешней горы приземлился неопознанный летающий объект.	At first sight, it seems that an alien spaceship has landed on top of the highest peak in the range.
Вероятнее всего, Кремль будет рассматривать в качестве законной цели любой летающий объект, который может пролететь над территорией, что будет считаться под его контролем.	Rather, the Kremlin evidently will view as a legitimate target any aircraft that might pass over territory that it comes to regard as being under its control.
Разведывательный самолет Комиссии ( quot У 2 quot ), летающий на больших высотах, совершает три полета в неделю по состоянию на 13 декабря 1993 года им было осуществлено 186 полетов.	The Commission apos s high altitude reconnaissance plane (U 2) flies up to three times a week some 186 missions had been flown as of 13 December 1993.
Отправляясь в Хогвартс с вокзала Кингс Кросс, Гарри и Рон не смогли пройти сквозь барьер платформы 9 ¾. Мальчики решают взять летающий Ford Anglia и на нём отправиться в Хогвартс.	In the Second Task of the Tournament, Ron is the person selected for Harry to rescue from the depths of the Hogwarts Lake, as he is the one whom Harry would most miss.
Она дозвонилась до одного из начальников, тот знал про частный самолёт, дважды в неделю летающий туда сюда и всегда имеющий свободные места, и смог договориться об их низкой цене.	Let me see if I can make some calls. Ended up reaching out to some of the members of the executive team. One of them knew that the private jet went back and forth two days a week, and always has empty seats, and then was able to open it up at very low cost.
Вечеринка привлекла около двух десятков человек, которые располагались на мебели из IKEA, пили пиво и квас, ели блины ( Летающий Макаронный Монстр обижен , пошутила девушка, которая готовила горячее блюдо) и читали поэзию.	The party attracted about two dozen people, who lounged in IKEA furniture, drinking beer and kvass, eating crepes ( The Flying Spaghetti Monster is offended, one woman cooking over a hot plate joked), and reading poetry.
Лично меня больше всего радует, как Перепись морской жизни не ограничивается одной маркировкой, но также включает в себя изучение разноглубинных пространств, которые ранее не исследовались. Там были обнаружены такие существа, как летающий морской огурец.	What I find so exciting is that the Census of Marine Life has looked at more than the tagging of pacific predators it's also looked in the really unexplored mid water column, where creatures like this flying sea cucumber have been found.
Китай также производит истребители бомбардировщики Xian JH 7 ( Летающий леопард ), способные доставлять ядерное оружие и превосходящие по дальности и полезной нагрузке американские F 111 (в настоящее время в эксплуатации находится порядка 80 Xian JH 7).	The Chinese have also produced the Xian JH 7 Flying Leopard fighter bomber with a range and payload exceeding the F 111 (currently about 80 are in service) capable of delivering a nuclear strike.

Display this page in English