Перевод "Лояльность и пропаганда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пропаганда и вражда | Propaganda and hate speech |
| Пропаганда. | Propaganda . |
| Персонифицированная пропаганда | Personalizing propaganda |
| Пропаганда и нацистский военный фильм. | It is therefore a documentary. |
| Это просто пропаганда. | This is just propaganda. |
| Разве лояльность существует ещё? | Does loyalty even exist anymore? |
| Лояльность населения, которое не знает, что происходит на самом деле, это не лояльность. | From this viewpoint, the perspective of the citizen, author and cryptography expert Bruce Schneier argues in favour of whistleblowers on his blog |
| Ваша пропаганда настолько любительская. | Your propaganda is so amateur. |
| Пропаганда и доктринерство потребляют много времени и не эффективны. | Propaganda and indoctrination are time consuming and inefficient. |
| Запрещена пропаганда, а не гомосексуализм. | It's the propaganda that's getting banned, not homosexuality. mirrorsbreath Propaganda of homosexuality doesn't exist. |
| Не мне подвергать сомнению лояльность Тома. | It's not my place to question Tom's loyalty. |
| Не мне подвергать сомнению лояльность Тома. | It isn't my place to question Tom's loyalty. |
| Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены. | Advertising alcohol and tobacco products and promoting their consumption is also prohibited. |
| Безусловно существуют лидеры общественного мнения, лояльность которых оплачивается. | Certainly, there are public opinion leaders, whose loyalty is bought. |
| Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия. | Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy. |
| Вот, что они говорили. Это их пропаганда. | This is what they were telling. This is their propaganda. |
| Это суровая религиозная пропаганда шестиклассников или что? | Is this hardline religious indoctrination of sixth graders or what? |
| Пропаганда не часто звучит в речи старой женщины. | The propaganda seems strange coming from the mouth of an old lady. |
| Политическая пропаганда обычная вещь на улицах континентального Китая. | Political propaganda is frequently seen on the streets of mainland China. |
| В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика. | Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism. |
| Российская пропаганда часть войны, и она намного опаснее, чем люди могут думать. | Russian propaganda is part of the war and it is much more dangerous than people may think. |
| Очень печально, что Дыйканбаева и Зулпукарова совсем не беспокоит бесконечная пропаганда насилия, убийства и жестокости, которыми кишит наше телевидение, пиратские диски и видео в Интернете, а беспокоит пропаганда нетрадиционных отношений. | It is very sad that Dyikanbaev and Zulpukarov are not worried about the endless propaganda of violence, murder, and brutality, which our televisions teem with, pirated CDs and online videos, but they are worried about the propaganda of non traditional relationships. |
| Тем не менее, Салех удерживает лояльность МВД, Республиканской гвардии и части военно воздушных сил. | Yet Saleh retains the loyalty of the interior ministry, the Republican Guard, and part of the air force. |
| Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены. | Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced. |
| Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан. | With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant. |
| Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома. | It's not my place to question Tom's loyalty. |
| Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома. | It isn't my place to question Tom's loyalty. |
| В конечном итоге, идеология режима ставит государство и лояльность перед правителями выше частной собственности и достоинств. | The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit. |
| Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда. | Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. |
| Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма. | Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph. |
| Их миссией является пропаганда партийной идеологии в Исламской республике. | Their mission is to propagandize the party s ideology in the Islamic Republic. |
| Российская пропаганда не использует эту историю, пропаганда стремиться создать у российских обывателей образ России как жертвы. Роль нападающего при этом отводится Западу. | Russian propaganda isn t using this story propaganda strives to depict Russia to the Russian masses as the victim, and the West is cast as the attacker. |
| Очень старинный и действенный метод, который успешно применяет в последние три года российская пропаганда. | It s a well established and effective method that Russian propaganda has utilized successfully for the past three years. |
| Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности. | Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty. |
| Большинство китайцев понимают, что государственная пропаганда поощряет производство антияпонских роликов. | Most Chinese people understand that propaganda authorities have encouraged the production of anti Japanese drama. |
| Теперь, когда сунниты восстали против своих алавитских правителей, лояльность христиан режиму стала помехой и даже угрозой. | Now that Syria s Sunnis have risen up against their Alawite rulers, Christians loyalty to the regime has become a liability, even a danger. |
| Это не означает, что всё обращение к религии и соответствующая пропаганда являются циничными предвыборными уловками. | This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys. |
| И Джордж Оруэлл четко объяснил причину Вся пропаганда является ложью, даже когда она говорит правду . | George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. |
| Конечно, там была как бессмысленная пропаганда о четвертом рейхе, так и пустоголовые ссылки на фюрера. | Certainly, there was nonsensical propaganda about a Fourth Reich and asinine references to the Führer. |
| Общая концепция выставки Медицина и здоровье 2013 профилактическое направление в медицине, пропаганда здорового образа жизни. | The overall concept of the Medicine and Health 2013 exhibition is a preventative focus in medicine, advocacy for a healthy way of life. |
| Но совершенно неуместно подвергать членов научных консультативных комитетов проверкам на политическую лояльность. | Clearly, it is legitimate to interrogate a future Secretary of Health and Human Services (HHS) about his views on abortion. |
| Но совершенно неуместно подвергать членов научных консультативных комитетов проверкам на политическую лояльность. | But it is entirely out of place when appointees to scientific advisory committees are subjected to tests of political loyalty. |
| Есть пропаганда о том, что жители Крыма не хотели в Россию. | There is this propaganda about how inhabitants of Crimea didn't want to be part of Russia. |
| Ампелонский рассказал сайту новостей TJournal, что такая пропаганда является чистым экстремизмом . | Ampelonsky told the news website TJournal that such propaganda is pure extremism. |
| И как в Северной Африке, так и в странах Африки южнее Сахары, лояльность к бренду сильна в среднем 58 . | And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 . |
Похожие Запросы : пропаганда - пропаганда - Пропаганда - распространение и пропаганда - пропаганда и расследование - лоббирование и пропаганда - пропаганда и лоббирование - пропаганда и политика - лояльность и приверженность - пропаганда политики - общественная пропаганда
