Перевод "Люксембург" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Люксембург - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люксембург 242 246	Luxembourg 242 246
Люксембург маленькая страна.	Luxembourg is a small country.
Повесть о Розе Люксембург.	A. Schwarzschild in 1951.
Люксембург самая маленькая страна в Евросоюзе.	Luxembourg is the smallest country in the European Union.
Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург.	Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind.
В 1919 году в Берлине была убита революционерка Роза Люксембург.	In 1919 Rosa Luxemburg, the revolutionary, was murdered in Berlin.
Европейский парламент заседает в Страсбурге, другие места Брюссель и Люксембург.	Like the other institutions, the Parliament's seat was not yet fixed.
Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46 иностранцы.	The Grand Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46 are foreigners.
приветствуя Исландию, Кабо Верде, Катар, Люксембург и Мадагаскар в качестве новых членов Комитета по информации,	Welcoming Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar to membership in the Committee on Information,
Г н Ошайт (Люксембург) (говорит по французски) Я имею честь выступать от имени Европейского союза.	Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union.
ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро.	LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area.
Другие развитые страны, где объемы выброса парниковых газов близки к уровню США, включают Австралию, Канаду и Люксембург.	Other developed nations with emissions close to those of the US include Australia, Canada, and Luxembourg.
В этом не было бы ничего сенсационного, если бы Китай был такой страной как Люксембург или Сингапур.	There would be nothing sensational about this if China were a country like Luxembourg or Singapore.
Наиболее ярким примером является Люксембург, родина Юнкера. Здесь ЕНП получила 38 голосов против 11 голосов за СиД.	The most extreme example is Luxembourg, Juncker s home country, where the EPP received almost 38 of the popular vote, versus 11 for the S D a difference, in absolute terms, of only about 52,000.
Лишь другие четыре страны учредители Европейского Сообщества Италия, Бельгия, Голландия и Люксембург допускаются в узкий круг истинных апологетов единой Европы.	Only the other four founding members of what was the European Community Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg were admitted into the innermost circle of Europe's true believers.
Воздержались Бельгия, Венгрия, Германия, Грузия, Израиль, Казахстан, Латвия, Литва, Люксембург, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Нидерланды, Республика Корея, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Эстония	Abstentions Belgium, Croatia, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, Republic of Korea, Turkey
Членами КоКом были 17 государств США, Канада, Австралия, Япония, Великобритания, Бельгия, Дания, Франция, ФРГ, Греция, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Турция.	Membership CoCom had 17 member states Australia, Belgium, Canada, Denmark,France, Germany, Greece, Italy, Japan, Luxembourg,Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Turkey, the United Kingdom and the United States.
В мировом масштабе в настоящее время есть пять стран, которые достигли 0,7 от ВНП на оказание помощи Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция.	From a global point of view, there are currently five countries that have reached 0.7 of GNP in aid Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden.
Но он сидит верхом на Росинанте пролетарской силы, влюбляется в мертвую Розу Люксембург в ее роли Дульсинеи и вступает в связь с локомотивом.	He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive.
В 2011 году Норвегия и Люксембург были единственными европейскими странами с большим доходом на душу населения, нежели в США, по паритету покупательной способности.	In 2011, Norway and Luxemburg were the only European countries with higher per capita national income than the US in purchasing power parity terms.
В последние недели многие европейские страны наконец то пообещали выделить эти 0,7 , а пять европейских стран (Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция) уже сделали это.	In recent weeks, many European countries have pledged to honor the 0.7 commitment, and five European countries (Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden) already do so.
Пять новых непостоянных членов Новая Зеландия, Испания, Ангола, Малайзия и Венесуэла войдут в Совет на два года, сменив Австралию, Люксембург, Руанду, Южную Корею и Аргентину, соответственно.	Five new non permanent members New Zealand, Spain, Angola, Malaysia, and Venezuela will rotate in for a two year term, replacing Australia, Luxembourg, Rwanda, South Korea, and Argentina, respectively.
Только небольшое количество стран Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция соответствуют или превысили умеренную цель ООН в 0,7 от ВВП в качестве помощи для развития иностранных государств.	Just a handful of countries Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden have met or exceeded the UN s modest target of 0.7 of GDP for foreign development assistance.
Лишь несколько стран Северной Европы Дания, Люксембург, Норвегия, Швеция и, к большому удивлению, Великобритания (в разгар своей добровольной политики сокращения госрасходов) выполнили это обещание в 2014 году.	A few northern European countries Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and, most surprisingly, the United Kingdom in the midst of its self inflicted austerity fulfilled their pledges in 2014.
Австралия, Австрия, Андорра, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Сан Марино, Финляндия, Швеция, Япония	Andorra, Australia, Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden
Чтобы сократить налоги, которые компания платит по всему миру, Apple создала дочерние компании в местах с низким налогооблажением, таких как Ирландия, Нидерланды, Люксембург и Британские Виргинские острова.	Tax practices Apple has created subsidiaries in low tax places such as the Republic of Ireland, the Netherlands, Luxembourg and the British Virgin Islands to cut the taxes it pays around the world.
Не отрицает этого и президент Владимир Путин Бельгия, Дания, Исландия, Финляндия, Франция, Греция, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Швеция, Швейцария и Соединённое Королевство сумели сохранить жизнеспособные консервативные партии в 1980 х.	According to Alan Ware, Belgium, Denmark, Iceland, Finland, France, Greece, Iceland, Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, and the UK retained viable conservative parties into the 1980s.
Конечно, некоторые нации добиваются большего успеха Швеция, Норвегия, Дания, Нидерланды и Люксембург все они превысили назначенную Организацией Объединенных Наций планку распределения 0,7 эквивалента от совокупного национального дохода как часть иностранной помощи.	Of course, some nations do better Sweden, Norway, Denmark, The Netherlands, and Luxembourg all exceed the United Nations target of allocating the equivalent of 0.7 of gross national income in foreign aid.
Несмотря на то что Норвегия, Швеция, Дания, Нидерланды и Люксембург достигли отметки в 0,7 , в среднем в мире данный показатель снизился с 0,5 ВВП в 1960 году до 0,3 на сегодняшний день.	Although Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands, and Luxembourg have achieved the 0.7 target, the global average has actually declined, from 0.5 of GDP in 1960 to 0.3 today.
Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним хотя этот разрыв все еще остается значительным.	Over 15 consecutive surveys, London s ranking and ratings have remained broadly constant, while Zurich, Geneva, Frankfurt, and Luxembourg have gradually narrowed the gap with it though that gap remains wide.
Стоит напомнить, что пять стран Бельгия, Франция, Германия, Люксембург и Нидерланды договорились в 1985 году (в селении Шенген в Люксембурге) отменить пограничный контроль не по какой то своей прихоти и не потому, что отдельных политиков охватили возвышенные мечтания.	It should be remembered that when five countries Belgium, France, Germany, Luxembourg, and the Netherlands agreed in 1985 (in the village of Schengen, Luxembourg) to abolish border controls, they did not do so on a whim or because some politicians had a lofty vision.
Результат этой проверки состоит в следующем в шести из пятнадцати стран ЕС социал демократические партии набрали по 20 и меньше процентов голосов (Бельгия, Дания, Финляндия, Ирландия, Италия и Нидерланды), в двух других странах (Франция и Люксембург) 22 и 23 соответственно.	The result of this check is telling. In six of fifteen EU countries, Social Democratic Parties had 20 or less of the vote (Belgium, Denmark, Finland, Ireland, Italy, the Netherlands), in two others (France, Luxemburg) 22 or 23 .
Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по проекту резолюции A 58 L.56 и Add.1 его авторы Австрия, Алжир, Бенин, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Италия, Люксембург, Мозамбик, Нидерланды, Руанда, Сингапур, Уганда, Швеция, Эфиопия, Южная Африка	Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.56 and Add.1, sponsored by Algeria, Austria, Benin, Denmark, Ethiopia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Mozambique, Netherlands, Rwanda, Singapore, South Africa, Sweden, Uganda

Display this page in English