Перевод "Мазок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мазок - перевод : мазок - перевод : мазок - перевод : мазок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твои фразы изысканный мазок вдохновения. | Your phrases are an exquisite stroke of inspiration. |
| Каждый его мазок это автограф. | The technique, the brush strokes. Each bears his signature. |
| Иероглиф похож на мазок кисти, оставленный японцами. | An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting. |
| Каждый мазок вас и вы должны подняться | Everyone smear you and climb you must |
| Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц. | His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units. |
| В действительности, мазок художника усиливает противопоставление двух частей картины. | In fact, his handling of the paint strengthens the contrast between the picture's two halves. |
| Она взяла мазок из носа и отправила его в лабораторию | She took a nasal swab and sent it to the lab. |
| После этого мазок погружают в спиртовой раствор ацетона для обесцвечивания. | The slide is now rinsed with a decolorizing agent, an acetone alcohol solution. |
| Например, мазок с шейки матки на онкоцитологию, образец мокроты на туберкулёз. | For instance, pap smears for cervical cancer screening, or sputum smears, for tuberculosis screening. |
| Далее мазок выдерживают в растворе йода в течение минуты, после чего вновь промывают. | Next the slide is flooded with iodine solution for one minute and then washed again. |
| Не он, его не было на службе, у него брали мазок с гланд. | Not exactly. He was out of the office having his tonsils swabbed. |
| Баллон в руке, мазок цветом, потом еще один и еще, пока эта стена не станет произведением искусства. | Can in hand, a stroke of color, then another and another until what a wall becomes a work of art. |
| Если вы сегодня со своей половиной, повернитесь, возьмите мазок со щеки, пошлите его в лабораторию, и вы будете точно знать. | So anybody who's here today with your significant other, just turn over to them and swab their mouth, send it to the lab and you'll know for sure. |
| Наконец, для последующего подсчета, мазок в течение минуты выдерживают в нейтральном красном или сафранине, после чего промывают в последний раз. | Finally the slide is counter stained with neutral red or safranin for one minute and then washed for the final time. |
| Если вы сегодня со своей половиной, повернитесь, возьмите мазок со щеки, пошлите его в лабораторию, и вы будете точно знать. | (Laughter) So anybody who's here today with your significant other, just turn over to them, swab their mouth, send it to the lab and you'll know for sure. |
| Инструмент Кисть позволяет рисовать линии, аналогичные мазкам кисти. Выберите категорию, а затем в В раскрывающемся меню выберите мазок кисти для рисования. | The Brush tool , creates lines that like brush strokes. choose a category and from the dropdown menu choose a brushstroke and then draw. you can use a pen tablet or a mouse. |
| 3 километра это много, но если подумать в масштабе планеты, то 6000х2 это тоньше чем мазок краски, тоньше чем иней на стекле. | Two miles is a lot, but when you think of it on the planet scale, four thousand by two, it's thinner than paint. It's thinner than the frost on a glass. |
| Если бы я взяла мазок с вашего зуба и поместила его в чашу Петри, через четыре, пять часов, я бы наблюдала рост. | If I were to take a swab off your teeth and plate it on a Petri plate, within about four or five hours, I would have to see growth. |
| Раннее обнаружение рака молочной железы можно осуществлять самостоятельно, а рак шейки матки в настоящее время может диагностироваться с помощью кислоты, поскольку цитологический мазок со слизистой шейки матки достаточно дорог. | Early detection of breast cancer can be done individually, while cervical cancer can now be detected through the use of acid, since pap smear is quite expensive. |
| Мазок Папаниколау (ПАП тест) берется на исследование главным образом в больницах и у частных врачей, а также в некоторых НПО, в том числе в Ассоциации Вануату по охране здоровья семьи. | Pap smears are carried out mostly by the hospitals and private doctors plus a few NGOs such as the Vanuatu Family Health Association. |
| Мы изолировали 64 гена, и мы надеемся, что мы сможем раздав мою анкету 40 000 человек, а также взяв мазок с щеки понять кое что в биологии в различных случаях. | We've isolated 63 genes that we hope 64 that we hope we will be able to and have 40,000 people to take my questionnaire, and also get a cheek swab and understand some of the biology of the varying bios. |
| Обычно это выявляется у подростков и женщин в возрасте около 20 лет, так как это связано с тем, что многие молодые женщины в это время начинают использовать тампоны, секс с проникновением или у них берётся мазок. | It is commonly discovered in teenagers and women in their early twenties, as this is when many young women in the Western world first attempt to use tampons, have penetrative sex, or undergo a Pap smear. |
| В январе 2001 года правительство провинции поддержало начало осуществления в ОПЭ программы скрининга по Папаниколау (цитологический мазок со слизистой шейки матки) с целью сокращения масштабов заболевания раком шейки матки и связанной с этим смертности в провинции. | In January 2001, the provincial government supported establishment of the PEI Pap Screening Program with the goal to reduce the incidence and mortality rates of cervical cancer in PEI. |
Похожие Запросы : мазок тест - привкусом мазок - назальный мазок - мазок слово - кукуруза мазок - песок мазок - мазок слайд - мазок бесплатно - цитологический мазок - пищеводного мазок - мазок желудка
