Перевод "Максим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Максим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переводчик Максим Мухин | Sometimes Roskomnadzor notices violations sooner than we do. |
| Максим Кононенко Мир многообразен. | Maksim Kononenko The world is diverse. |
| Максим Новый (С. О. | Currently, only C.A. |
| Максим Кононенко Это хороший вопрос. | Maksim Kononenko That's a good question. |
| Как отмечает Максим Трудолюбов в Ведомостях | As Maxim Trudolyubov in his Vedomosti Op Ed notes |
| Максим Саваневский, редактор ресурса Watcher.com.ua, wrote | Maksym Savanevsky, editor of the Internet business and SMM website Watcher.com.ua, wrote |
| Сын Савинцева, Максим также образцовый гражданин. | Savintsev s son, Maxim, is also quite the model citizen. |
| Максим Кононенко. Фото принадлежит М.К., использовано с разрешения. | Maksim Kononenko, photo by M.K., used with permission. |
| Один из демонстрантов, Максим Саваневский, отправил сообщение из Киева | Initially, police used tear gas, light and sound grenades in an attempt to fight off the protesters. |
| Максим Осовский, стример из Луганской области. Фото из Facebook. | Maksim Osovskiy, a streamer from Lugansk region. via Facebook. |
| Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде. | Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand. |
| Максим Кац, либеральный активист, поддерживающий Варламова, резюмировал ситуацию следующим образом | Maxim Katz, a liberal activist in Varlamov's camp, summed up the situation as follows |
| Также Максим Ликсутов заявил, что введение платных парковок существенно разгрузило столичные улицы. | Maksim Liksutov also stated that the introduction of pay parking significantly decreased congestion on the streets of the capital. |
| Бывший главный редактор OpenSpace Максим Ковальский в интервью журналу Большой город высказал следующее | OpenSpace former editor in chief Maksim Kovalsky, said so in an interview to Bolshoi Gorod |
| Максим Осовский был похищен и подвергся пыткам за попытку снять референдум в Луганске. | In May, Maksim Osovskiy was kidnapped and tortured for trying to film the referendum in Luhansk. |
| С помощью него можно найти свободную машину Максим Казанский ( mkazanskiy) April 3, 2017 | With its help, it's possible to find a free car. |
| По данным Стандарта , в приватизационный процесс вмешался младший сын президента Киргизии Курманбека Бакиева Максим. | According to the magazine, presidential son Maksim Bakiyev has got involved in the privatization process. |
| Но Максим всё не решается сделать первый шаг и старается держать Вику на расстоянии. | But, Maxim does not make the first move and tries to keep Victoria on the distance. |
| Украинский фотоблогер Максим Дондюк ( dondyuk) документирует эпидемию туберкулеза в Украине Каждый день умирает 30 человек. | Ukrainian photographer Maxim Dondyuk ( dondyuk) is documenting the TB epidemic in Ukraine Each day 30 people die. |
| Заместитель главы органа Максим Ксензов также пообещал рассмотреть данный вопрос совместно с российским министерством связи. | The agency s deputy head, Maksim Ksenzov, also promised to review the matter with Russia's Communications Ministry. |
| На завтраке у Михаила Михалыча Жванецкого Максим объясняет что такое инстаграмм )) одесса , подписала фотографию Ксения Собчак. | During breakfast at Mikhail Mikhailych Zhvanetsky s place, Maksim explains what exactly Instagram is )) odessa , Ksenia Sobchak wrote underneath the photograph. |
| Напомним, недавно Собчак похвасталась тем, какой вкусный ужин первый раз в жизни приготовил ей Максим Виторган. | To recall, Sobchak recently boasted about how delicious the very first dinner that Maksim Vitorgan ever prepared in his life for her was. |
| Максим Кац считает, что этот запрет стал результатом массовой истерии, последовавшей за двумя терактами в Волгограде. | Max Katz thought the ban was the result of hysteria in the wake of the twin bombings in Volgograd. |
| В апреле глава Минтранса Максим Соколов информировал президента России Владимира Путина, что возведение объекта идет с опережением графика. | In April, the head of the Ministry of Transport, Maxim Sokolov, informed Russian President Vladimir Putin that construction on the project was ahead of schedule. |
| Ксения Собчак и Максим Виторган сейчас находятся в Одессе, о чем телеведущая не преминула сообщить в своем Инстаграм. | Ksenia Sobchak and Maksim Vitorgan are currently in Odessa, a fact the television host didn t forget to mention on her Instagram account. |
| Максим Осовский, уроженец города Лисичанска Луганской области, один из стримеров , ставших активными во время сепаратистского кризиса на Украине. | Maksim Osovskiy, a native of the town of Lisichansk in the Luhansk region, is one streamer who became active during Ukraine's separatist crisis. |
| На снимке видно, что Максим что то с усердием готовит, а на столе уже поданы соленья и запеченная курица. | In the picture you can see that Maksim is whole heartedly cooking something, while pickled vegetables and a roasted chicken are already set out on the table. |
| Причину отсутствия представители в дирекции МУГИСО пояснить не смогли, начальник юридического отдела Максим Титов не отвечал на телефонные звонки. | We were unable to clarify the reason for the absence of representatives from the Directorate of the MUGISO, as the Head of the Legal Department, Maksim Titov, wasn t answering phone calls. |
| Киргизские источники Стандарта сообщают, что Максим Бакиев хочет самостоятельно установить контроль над Кыргызтелекомом , сообщило в 2009 году российское издание. | The Kyrgyz sources of the Standard inform that M. Bakiyev wants to gain personal control over Kyrgyztelecom. |
| Кевин Ротрок Здравствуйте Максим Витальевич, я стараюсь понять, можно ли доказать, что неоппозиционные блогеры в России являются общественным движением. | Kevin Rothrock Greetings, Maksim Vitalyevich! I'm trying to understand if it's possible to argue that non oppositionist bloggers in Russia constitute a social movement. |
| Блогер Максим Саваневский поделился скриншотом поста в Facebook Мустафы Найема, опубликованного год назад, который широко признаётся искрой, вызвавшей протесты. | Blogger Maksym Savanevsky shared a screenshot of Mustafa Nayyem's Facebook post from one year ago, widely credited with sparking the protests. |
| Максим Кононенко как персона это просто красноречивый и противоречивый спорщик, или он критикует оппозиционеров из за какой то искренней миссии? | Is Maksim Kononenko just an articulate contrarian, or does he criticize oppositionists for some genuine purpose? |
| Герой этих интервью, который ближе всех находится к сообщению прямых фактов, это Максим Осовский, который стримит прямые трансляции из Луганска. | The closest anyone in these interviews comes to reporting strict facts is Maksim Osovskiy, who streams live footage from Luhansk. |
| Максим Кононенко Надеюсь, что вы понимаете про Россию одну важную базовую вещь двадцать лет назад все мы жили в Советском Союзе. | Maksim Kononenko I hope you understand one important, fundamental thing about Russia twenty years ago, we all lived in the Soviet Union. |
| Максим Кононенко напоминает своим читателям, что власти опять просто играют в догонялки , и выражает сомнение в том, что такие меры необходимы. | This raises questions about how much sense the authorities' decisions make. Maxim Kononenko reminded his readers that the authorities are just playing catch up again, and cast doubt on the claim that such measures are necessary. |
| Поэтому беженцы рассматривают нашу территорию как транзитную зону на их пути в западную Европу , говорит профессор политолог Киево могилянской академии Максим Яковлев. | This is why refugees see our territory as a transit zone on their way to Western Europe, says Maksym Yakovlev, a political science professor at Kyiv Mohyla Academy in Ukraine. |
| Максим Исповедник указывает святим мы имя небесного Отца своего по благодати, когда умерщвляем привязанную к материи похоть и очищаемся от тлетворных страстей . | 1988 ELLC Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. |
| Журналист, блогер и интернет тролль Максим Кононенко (он же Паркер ) нашёл в Вконтакте фотографию Сегрея Гродеева и отправил её в Фейсбук и Твиттер. | Journalist, blogger, and notorious internet troll, Maxim Kononenko (f.k.a. mrparker) found a VKontakte photo of a Sergey Gordeev which he posted on Facebook and tweeted. |
| Максим Кононенко Потому что в благотворительных и волонтерских движениях в общем случае нечего делить. А ключевым вопросом любого политического проекта является вопрос кто главный? | Maksim Kononenko Because there's generally nothing to fight about in charity and volunteer movements, whereas, in any political project, the key question is who's in charge? |
| А в 3 сезоне, Максим наконец то признаётся ей в любви, но уже в следующей серии забирает свои слова обратно, чем приводит Вику в ярость. | At the end of the third season, Maxim has finally acknowledged his love for her, but early in the fourth season takes back his words, what leads Victoria furious. |
| Наконец, Фонд развития Кыргызской Республики непосредственно связан с Центральным агентством по развитию, инвестициям и инновациям (ЦАРИИ) новой государственной структурой, которую возглавляет Максим Бакиев, сын президента Курманбек Бакиева. | Finally, the Development Fund is directly connected to the Central Agency for Development, Investments and Innovations, the newly created state body, led by Maksim Bakiyev. |
| Популярный блогер и муниципальный депутат в Москве Максим Кац провёл поиск по изображениям в Google по запросу Боинг вид сверху первый же результат в выдаче выглядит подозрительно знакомо | Popular blogger and Moscow municipal deputy Maxim Kats did a Google image search for Boeing top view, with the first result looking suspiciously familiar Interesting, did they also Google a Boeing image like this? |
| С небольшой задержкой депутат Законодательного собрания Свердловска Максим Иванов объявил в своем ЖЖ, что он призывал местных следователей убедиться в том, что Быков заплатил со своего гонорара необходимые налоги. | With little delay, Maxim Ivanov, a deputy in Sverdlovsk s Legislative Assembly, announced on his LiveJournal that he was calling on local investigators to verify that Bykov had paid the necessary taxes on his honorarium. |
| Десять лет назад Максим Бойко (Россия), Владимир Коробов (Украина) и я провели исследование экономических взглядов в отношении капитализма, сравнив положение дел в США, России, Украине, Японии, Восточной Германии и Западной Германии. | A decade ago, Maxim Boycko of Russia, Vladimir Korobov of Ukraine, and I conducted a study of economic attitudes towards capitalism, comparing the US, Russia, Ukraine, Japan, East Germany, and West Germany. While some variation in attitudes towards markets and enterprise did exist, the biggest differences were situational, rather than attitudinal people in some countries had lower expectations of success and thought that government regulations would stymie their activities. |
| Десять лет назад Максим Бойко (Россия), Владимир Коробов (Украина) и я провели исследование экономических взглядов в отношении капитализма, сравнив положение дел в США, России, Украине, Японии, Восточной Германии и Западной Германии. | A decade ago, Maxim Boycko of Russia, Vladimir Korobov of Ukraine, and I conducted a study of economic attitudes towards capitalism, comparing the US, Russia, Ukraine, Japan, East Germany, and West Germany. |
Похожие Запросы : Максим пистолет - Максим Горький - Сэр Хайрам Стивенс Максим