Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т).	With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F.
Нагрузка на провода становится чрезмерной,	The power lines are getting overloaded.
Питер Максимальная польза всем.	Peter The greatest benefit to all.
М.С. Максимальная польза всем.	MS The greatest benefit to all.
Рабочая нагрузка и подбор персонала	Workload and recruitment
Какова максимальная доза для взрослого?	What is the maximum dosage for an adult?
Вчера максимальная температура составила 37 ºC.	Yesterday's maximum temperature was 37ºC.
Максимальная высота 426 м (остров Беннетта).	Espinoza, E.O., and M. J.
Максимальная температура (около 250 K) была на глубине около 60 километров.	The maximum temperature of around was reached at a depth of about .
Максимальная температура (около 180 K) была достигнута на глубине приблизительно 3 километра.	The maximum temperature of around 180 K was reached at the depth of about 3 km.
Максимальная жара обычно наблюдается в третьей декаде июля.	Average temperatures range from in July to in January.
Можно полюбопытствовать, какая у вас была максимальная скорость?	BG So I'm kind of curious, what's your top speed?
Максимальная скорость машины Тома 70 миль в час.	Tom's car has a top speed of 70 mph.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.	Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.	Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.
Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро.	It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros.
Максимальная температура (около 230 K), вероятно, была достигнута на глубине около 60 километров.	The maximum temperature of around 230 K was reached at the depth of about 60 km.
В июле температура поднимается до 0 C (максимальная 4 C) на севере и до 5 C (максимальная 10 C) на юге, однако, она может достигать и 22 24 C на побережье в августе.	In July, the temperature rises to 0 С (maximum 4 С) in the north and to 5 С (maximum 10 С) in the south, however, it may reach 22 24 С on the coast in August.
БГ Можно полюбопытствовать, какая у Вас была максимальная скорость?	BG So I'm kind of curious, what's your top speed?
И даже сегодня максимальная температура достигает только 23 градусов.	And today it is 23 degrees temperature maximum.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.	And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км.	The maximum altitude for all three models was 37km.
Максимальная температура была зафиксирована в июле 1936 года 42 C.	The highest recorded temperature was in July 1936 while the lowest was in January 1888.
Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику.	Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.
Иными словами, если организация ведет активную работу административная нагрузка будет ошеломляющей.	If the organization is active, the administrative workload would be tremendous.
Максимальная глубина 4 652 м. Крупнейшая река, впадающая в море Инд.	The biggest river flowing into the Sea is the Indus River.
Общая налоговая нагрузка на семьи также включает торговые налоги, которые крайне регрессивны, а также налоги на собственность, которые прогрессивны.	The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.
Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность.	But that is not where scientific breakthroughs come from, and it is not where ultimate cost effectiveness comes from.
Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных.	It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team.
Грузии же нужна максимальная поддержка, требующая плана действий, отличного от других таких планов.	Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others.
Если сначала будет ограничена максимальная заработная плата, тогда будет легче договориться о минимальной.	If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later.
Для Америки это означает, что европейские войска НАТО будут ослаблены ЕОИ, и потенциальная нагрузка на вооруженные силы США возрастет.	For America, this means that the European forces of NATO will actually be weakened by EDI, adding to the potential burden on US combat forces.
Поэтому основная нагрузка ложится на экспорт т.е. на товары и услуги, продаваемые в регионы роста мировой экономики (в основном, в развивающиеся страны).	That leaves exports goods and services sold to the global economy s growth regions (mostly the emerging economies) to carry the load.
А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП.	And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP.
Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.	If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
Средняя максимальная дневная температура февраля и июля составляет 23,7 C и 14,5 C соответственно.	The average daily maximum temperature is 23.7 C (74.7 F) in February and 14.5 C (58.1 F) in July.
Ник Раскона обнимает двух других актеров и вдруг, плача, падает в их объятия эмоциональная нагрузка спектакля наконец обрушилась на него.	Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms the emotional toll of the performance finally getting to him.
2,5 кв.мм, и это правильно, пока нагрузка не вырастает сверх допустимой, а так и случается.	Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens.
Возрастающая нагрузка по НЗЗ и ССЗ это бомба с часовым механизмом, заложенная под здоровье всего мира.	The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.
Максимальная вместимость трибуны была 28 000 мест, что позволило ей стать крупнейшей одноярусной трибуной в мире.	At its peak, the stand could hold 28,000 spectators and was one of the largest single tier stands in the world.
Даже несмотря на то, что исследование за исследованием (как формальные оценки рисков, так и реальные наблюдения) подтверждают безопасность данной технологии, регулирующая нагрузка на ГМО продолжает расти.	Even as study after study both formal risk assessments and real world observations has confirmed the technology s safety, the regulatory burden placed on GMOs has continued to grow.
Как машины на трассе, некоторые могут двигаться медленнее остальных, однако есть минимальная и максимальная скорость, с которой все должны двигаться в транспортном потоке.	Like cars on a highway, some may drive more slowly than others, but there are minimum and maximum speeds and all must go with the flow of traffic.
Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10 , переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5 .	Although the maximum sustainable real interest rate is about 10 , Brazil's dollar denominated debt yields 24.5 .
Максимальная скорость экономического спада настоящее свободное падение была в последнем квартале 2008 года (последний квартал 2008 г.).	The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008.
Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.	But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.

Display this page in English