Перевод "Максимально возможное значение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможное - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : максимально - перевод : Значение - перевод : возможное - перевод : Максимально возможное значение - перевод : максимально возможное значение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы делаете максимально возможное, что Вы можете.
You're doing the most you can do.
максимально возможное значение световой эффективности имеет излучение с длиной волны 555 нм, для него formula_10 равна 683 лм Вт.
The luminous coefficient is luminous efficiency expressed as a value between zero and one, with one corresponding to an efficacy of 683 lm W.
Все, что мы здесь говорим что Вы делаете максимально возможное.
All we are saying is that you are doing the most that you can do.
Но в лучшем случае, они все представляют максимально возможное вознаграждение.
But at best, they're all the maximum reward possible.
Hoheisel получил возможное значение 32999 33000 для formula_28.
Hoheisel obtained the possible value 32999 33000 for θ.
Вследствие этого партии были вынуждены включить в состав их членов максимально возможное число женщин.
This forced the parties to include as many women as possible into their membership.
Однако первоочередное значение имеет максимально эффективное и экономное использование ресурсов.
It was, however, of the utmost importance for resources to be used as effectively and efficiently as possible.
И это, по всей видимости, максимально возможное значение, поскольку в этом случае предполагается, что розничная торговля США полностью перекладывает на потребителей любые изменения в ценах на импорт.
And that is likely to be an upper bound, because it assumes that US retailers will pass through to consumers the full amount of any increase in import prices.
Мы убеждены в том, что максимально возможное увеличение числа членов Совета не повредит эффективности его действий.
We are convinced that a marginal increase in the size of the Council will not affect its effectiveness.
Германия подчеркнула важное значение максимально оперативного направления имеющейся информации компетентным органам.
Germany emphasized that it was of great importance that existing information could be forwarded to the competent agencies as quickly as possible.
Значение ядерной энергии и его возможное повышение в будущем признается всеми.
The importance of nuclear energy and its potential increase in the future is something generally recognized.
Позвольте выразить надежду на то, что в скором времени Конвенцию подпишет и ратифицирует максимально возможное число государств.
Let us express the hope that the largest possible number of States will soon sign and ratify the Convention.
Все международные усилия должны, таким образом, быть объединены для того, чтобы оказать максимально возможное давление на руководство боснийских сербов.
All international efforts must therefore now be united to exercise the strongest possible pressure on the Bosnian Serb leadership.
Транспарентность, надлежащая координация и подотчетность имеют принципиальное значение для скорейшего достижения максимально высоких результатов.
Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results.
Это было особенно характерно для ученых и научных семей, которые хотели обеспечить максимально возможное образование для своих сыновей и дочерей.
This was especially the case for learned and scholarly families, who wanted to ensure the highest possible education for both their sons and daughters.
Как это можно сделать максимально просто, максимально дешево, максимально функционально и максимально сочетаемо с другими вещами?
How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can?
Тем не менее, приоритетные направления их деятельности зачастую не отличаются продуманностью и фактически не направлены на максимально возможное повышение благосостояния народа.
Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible.
В качестве варианта предприятия изготовители могут определить гипотетические испытательные точки крепления, с тем чтобы охватить максимально возможное число реальных точек крепления.
Alternatively, manufacturers may determine hypothetical anchorage positions for testing in order to enclose the maximum number of real anchorage points.
Хотя первоначально предполагалось, что группа посетит максимально возможное число малых островных развивающихся стран, из за нехватки времени этого сделать не удалось.
While it was originally intended that the team should visit as many small island developing countries as possible, it was not possible to do so because of time limitations.
Нельзя недооценивать значение использования местного предпринимательского потенциала и существующей подготовленной рабочей силы в максимально возможной степени.
The need to draw upon the indigenous entrepreneurship and to use the existing trained manpower to the maximum extent cannot be overemphasized.
Мы настоятельно призываем их делать все возможное для обеспечения максимально эффективного взаимодействия с операцией Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на местах.
We urge them to do their utmost to optimize coordination with the United Nations mission on the ground.
Первый вид жизнь в удовольствиях. Это просто напросто максимально возможное количество удовольствий, максимально достижимый объём позитивных эмоций, плюс умение усилить их и растянуть во времени и пространстве при помощи смакования и погружения в наслаждения.
The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space.
Первый вид жизнь в удовольствиях. Это просто напросто максимально возможное количество удовольствий, максимально достижимый объём позитивных эмоций, плюс умение усилить их и растянуть во времени и пространстве при помощи смакования и погружения в наслаждения.
The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space.
Максимально эффективно.
They used it to great effect.
Разбор несчастного случая это, как правило, короткая единственная сессия в ходе которой проводится воздействие, оказываемое на максимально возможное число вовлеченных в несчастный случай.
Debriefing is invariably a short, usually single session, an intervention that is performed with as many of those caught up in a traumatic event as possible.
В игре используется довольно простая комбинация системы, так что игроки могут совершать цепь атак, нанося максимально возможное повреждение врагу, максимум комбо составляет 10.
The game uses a fairly simple combination system so that players can chain attacks together the highest possible attack combo being 10.
максимально возможное количество заключенных, на которое она была рассчитана вместе с тем, по словам заключенных, нередко в ней содержалось по 16 20 человек.
On the day of the visit the cell was at its 12 person capacity however, according to the detainees it was not uncommon for 16 20 prisoners to be held there.
В соответствии с планом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) ЮНТАК вывезет максимально возможное количество оборудования для использования в других миссиях.
In accordance with the views of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), UNTAC will extract as much equipment as possible for use in other missions.
Как было указано выше, современная тенденция заключается в том, чтобы обеспечить наиболее тесную связь с пользователем и максимально возможное приближение к этому пользователю.
In the following sections the impact of all these changes on the various steps in survey processing will be considered. For simplicity, we will distinguish survey design, data collection, data analysis and data dissemination as the main steps.
Иногда мы просто используем рефлектор значение диафрагмы f 8 и ISO 160. Это позволяет максимально уменьшить шумы.
Or sometimes we just used a reflector the camera was on f 8 and on ISO 160 in order to produce as little noise as possible.
Но эти измерения фактически не дали ничего нового, поскольку данный предел в несколько раз больше, чем максимально возможное давление углекислого газа у поверхности Титании.
This upper limit is still several times higher than the maximum possible surface pressure of the carbon dioxide, meaning that the measurements place essentially no constraints on parameters of the atmosphere.
Важно, чтобы реформа содействовала установлению надлежащего равновесия между этими тремя главными органами, вовлекая максимально возможное число государств членов в их работу на стабильной основе.
It is important that reform establish a proper balance among these three principal organs while involving the greatest possible number of Member States in their work in a lasting manner.
Переходное правительство при поддержке международного сообщества и МООНСГ сделает все возможное для того, чтобы выборы прошли в условиях полной транспарентности и максимально возможной безопасности.
The Transitional Government will do its utmost, with the assistance of the international community and MINUSTAH, to ensure that the elections take place with full transparency and in the best possible security conditions.
На рассмотрение были представлены два возможных подхода первый предусматривал максимально возможное освобождение зданий комплекса, а второй  осуществление проекта в несколько небольших по продолжительности этапов.
Two possible approaches were presented the first involved vacating the complex to the greatest extent possible and the second was to pursue the project in a series of small phases.
Хешван максимально комфортным
Cheshvan is as comfortable
Учитывая значительное число провинциальных, муниципальных и общинных организаций, предлагающих помощь в приобретении жилья, большинство людей, нуждающихся в жилье, записывается в максимально возможное число списков очередников.
Given the plurality of provincial, municipal and community organizations providing assisted housing, many people seeking this accommodation sign onto as many lists as possible.
Делайте все возможное.
Do your best.
Возможное поэтапное расширение
Affordable phased development
Председатель подчеркнул важное значение обеспечения максимально широкого участия в работе Парижской сессии и выразил признательность донорам за их взносы.
The Chairman stressed the importance of having the maximum participation possible for the Paris session and thanked the donors for their contributions.
Она, в частности, придает большое значение обеспечению жертвам и их представителям максимально широкого доступа к механизмам, осуществляющим защиту прав.
It considered it particularly important to guarantee the victims and their representatives the broadest possible access to the protection bodies.
31. Украина придает огромное значение Договору об обычных вооруженных силах в Европе и делает все возможное для его осуществления.
31. Ukraine set great store by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and was doing its utmost to ensure its implementation.
Увеличение максимально допустимых расходов
Admissible maximum expenses increase
Тут они максимально удалены.
So here the methyls are as far apart from each other as possible.
мы сделаем все возможное для укрепления политической воли, которая имеет основополагающее значение для успешного осуществления КБОООН и для достижения ЦРДТ
We will do our utmost to strengthen the political will that is essential for the successful implementation of the UNCCD and for the achievement of the MDGs
Я сделаю всё возможное.
I will do my best.

 

Похожие Запросы : максимально возможное количество - максимально возможное качество - максимально возможное число - максимально возможное воздействие - возможное значение - возможное значение - минимальное возможное значение - лучшее возможное значение - Максимально возможный - максимально возможный