Перевод "Максимально допустимая нагрузка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нагрузка - перевод : нагрузка - перевод : нагрузка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

COMMAND Допустимая команда для xsdbg
COMMAND A valid command for the xsdbg
Нагрузка на провода становится чрезмерной,
The power lines are getting overloaded.
Рабочая нагрузка и подбор персонала
Workload and recruitment
d) обеспечение максимально широкого участия
(d) The aim of securing the widest possible participation
Мы должны показать себя максимально.
We have to do our best.
Право на максимально достижимый уровень здоровья
Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
Они стремились к максимально качественному звучанию.
They have been working towards achieving the highest quality of sound.
Я обещаю максимально выложиться на экзаменах.
I promise to do my best in the exams.
Надеюсь, он получит максимально суровое наказание.
I hope he gets the maximum possible penalty.
Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.
We should make the most of solar energy.
Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.
We have to make the most of this situation.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.
And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг).
Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand ().
Иными словами, если организация ведет активную работу административная нагрузка будет ошеломляющей.
If the organization is active, the administrative workload would be tremendous.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.
First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью.
This will help to date the bead as accurately as possible.
Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать.
Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible.
Преступники должны быть арестованы и наказаны максимально строго.
The perpetrators must be arrested and receive maximum punishment.
В случае ракетно ядерного удара США НАТО подходы в метро должны быть максимально освобождены, чтобы успело спастись максимально большее количество людей.
The former owners of these buildings will be offered the opportunity to build their shops in other places, if they wish, this time on legal grounds.
Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных.
It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.
Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро.
It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz.
Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка.
And those investigations need all the help they can get.
Я бы хотел, чтобы выборы прошли максимально по уставу .
'I wish the elections follow the by laws to the maximum.'
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
It's necessary for you to make the best use of your time.
А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП.
And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP.
Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т).
With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F.
Допустимая погрешность невелика. Здесь я отметил ожидаемую продолжительность жизни при рождении, от 30 лет в одних странах до приблизительно 70 лет.
The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years.
В сущности, мы попытались максимально увеличить преимущества соперников нашей лаборатории.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.
Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
2,5 кв.мм, и это правильно, пока нагрузка не вырастает сверх допустимой, а так и случается.
Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens.
а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга.
Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику.
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.
Возрастающая нагрузка по НЗЗ и ССЗ это бомба с часовым механизмом, заложенная под здоровье всего мира.
The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.
But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.
руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы,
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,
Общая налоговая нагрузка на семьи также включает торговые налоги, которые крайне регрессивны, а также налоги на собственность, которые прогрессивны.
The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.
Для Америки это означает, что европейские войска НАТО будут ослаблены ЕОИ, и потенциальная нагрузка на вооруженные силы США возрастет.
For America, this means that the European forces of NATO will actually be weakened by EDI, adding to the potential burden on US combat forces.

 

Похожие Запросы : максимально допустимая - Максимально допустимая - максимально допустимая - Максимально допустимая - допустимая нагрузка - допустимая нагрузка - допустимая нагрузка - допустимая нагрузка - допустимая нагрузка - допустимая нагрузка - максимально допустимая авария - максимально допустимая концентрация - максимально допустимая степень - максимально допустимая ошибка