Перевод "максимально допустимая степень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

степень - перевод :

ключевые слова : Maximum Comfortable Possible Speed Fast Degree Doctorate Extent Psychology

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

COMMAND Допустимая команда для xsdbg	COMMAND A valid command for the xsdbg
Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества.	This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project.
Степень вмешательства?	How interventionist?
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
Мы должны показать себя максимально.	We have to do our best.
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Право на максимально достижимый уровень здоровья	Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
Они стремились к максимально качественному звучанию.	They have been working towards achieving the highest quality of sound.
Я обещаю максимально выложиться на экзаменах.	I promise to do my best in the exams.
Надеюсь, он получит максимально суровое наказание.	I hope he gets the maximum possible penalty.
Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.	We should make the most of solar energy.
Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.	We have to make the most of this situation.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг).	Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand ().
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.	First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью.	This will help to date the bead as accurately as possible.
Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать.	Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible.
Преступники должны быть арестованы и наказаны максимально строго.	The perpetrators must be arrested and receive maximum punishment.
В случае ракетно ядерного удара США НАТО подходы в метро должны быть максимально освобождены, чтобы успело спастись максимально большее количество людей.	The former owners of these buildings will be offered the opportunity to build their shops in other places, if they wish, this time on legal grounds.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz.
Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.	Cooperative relations should be maintained as far as possible.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка.	And those investigations need all the help they can get.
Я бы хотел, чтобы выборы прошли максимально по уставу .	'I wish the elections follow the by laws to the maximum.'
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.	It's necessary for you to make the best use of your time.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Допустимая погрешность невелика. Здесь я отметил ожидаемую продолжительность жизни при рождении, от 30 лет в одних странах до приблизительно 70 лет.	The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years.
В сущности, мы попытались максимально увеличить преимущества соперников нашей лаборатории.	We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.	Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.

Display this page in English