Перевод "максимально допустимая продолжительность рабочего времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

продолжительность - перевод : продолжительность - перевод : Продолжительность - перевод : продолжительность - перевод : максимально - перевод : продолжительность - перевод : максимально допустимая продолжительность рабочего времени - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

l продолжительность рабочего времени в часах.
l hours of labor are supplied.
Т максимально допустимая осадка в м .
Т is the maximum permissible draught, in m .
Т максимально допустимая осадка в м .
Т is the maximum permissible draught, in m .
Или в точке l продолжительность рабочего времени в часах.
Or l hours are supplied of labor.
продолжительность рабочего дня
Hours of Work
Средняя продолжительность рабочего времени в сутки у женщин (8 часов и 3 минуты) почти на час больше среднего рабочего времени у мужчин (7 часов и 8 минут).
The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes).
О повышении социальных гарантий для трудящихся установил продолжительность рабочего времени не более 40 часов в неделю.
Poland The working week is Monday to Friday 8 hours per day, 40 hours in total per week.
Внутреннее законодательство каждого государства устанавливает минимальный возраст работника, а также условия труда и продолжительность рабочего времени.
2 Domestic regulations of every State shall fix a minimum working age, as well as working conditions and hours.
Таблица 3.4  Уровень безработицы в городских районах и продолжительность рабочего времени в сельских районах, 2001 год (в процентах)
Table 3.4 Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 ( )
h) уменьшение максимально допустимого рабочего давления или максимального рабочего давления, не влияющее на толщину стенок
(h) A decrease of the maximum allowable working pressure, or maximum working pressure, not affecting thickness
Продолжительность рабочего времени учащихся, работающих в течение учебного года в свободное от учебы время, не может превышать половины максимальной продолжительности рабочего времени, предусмотренной частью 1 настоящей статьи для лиц соответствующего возраста.
Students who work in their free time during the academic year may work no more than half of the maximum period stipulated above for persons of equivalent age.
Роль гибкого использования рабочего времени
The importance of flexible working time
Цвет рабочего времени в расписании.
Select the working hours color for the agenda view here.
Фон рабочего времени в расписании.
Select the working hours background color for the agenda view here.
Закон о (корректировке) продолжительности рабочего времени
Working Hours (Adjustment) Act
Право на разумное ограничение рабочего времени
Breakdown of data on victims of accidents by gender, age and length of in service period
Продолжительность рабочего дня регулируется законами Образований установлена 40 часовая рабочая неделя.
The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week.
В соответствии со статьей 45 Трудового кодекса продолжительность рабочего времени в Латвии, как правило, не должна превышать 40 часов в неделю.
Right to be promoted based on experience and competence Article 1 of the Labour Code stipulates the general norm of the equality of employees, providing the following In the Republic of Latvia natural persons shall be ensured equality in labour relations irrespective of race, colour, gender, and age, religious, political or other affiliation, ethnic or social origin and welfare .
11.1.1.1 Максимальная допустимая ширина
Maximum permissible width
11.1.1.2 Минимальная допустимая ширина
Minimum permissible width
Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай.
Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China.
Оборудование для взвешивания, максимально допустимая степень его погрешности и порядок его использования должны соответствовать рекомендациям Международной организации по законодательной метрологии (МОЗМ).
The weighing instruments, their maximum permissible errors and usage shall comply with the Recommendations established by the International Organization of Legal Metrology (OIML).
COMMAND Допустимая команда для xsdbg
COMMAND A valid command for the xsdbg
Допустимая погрешность невелика. Здесь я отметил ожидаемую продолжительность жизни при рождении, от 30 лет в одних странах до приблизительно 70 лет.
The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years.
Допустимая погрешность невелика. Здесь я отметил ожидаемую продолжительность жизни при рождении, от 30 лет в одних странах до приблизительно 70 лет.
Here, I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years.
Практикум по вопросу об эффективном использовании рабочего времени
Workshop on effective time management
Гидравлический рулевой привод должен иметь защиту от возможного превышения максимально допустимого рабочего давления Т.
The hydraulic steering transmission must be protected from exceeding the maximum permitted service pressure T.
Та же простая, легко допустимая ошибка.
So again, a simple mistake, easy to make.
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления.
The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account.
Изменить определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления, содержащиеся в подразделе 6.7.2.1, следующим образом
Amendment of the definitions of maximum allowable working pressure and design pressure in 6.7.2.1 as follows
В пункте 65 d) раздела 7 предусматривается перерыв в один час каждый день для кормления грудью, и такие перерывы засчитываются в общую продолжительность рабочего времени и включаются в стандартную рабочую неделю, продолжительность которой составляет 36¼ часа.
Section 7.65(d) allows one hour each day for breast feeding and such breaks are counted as working hours and form part of the staff member's 361 4 standard weekly working hours.
Существуют категории трудящихся, на которых распространяются нормы сокращенного рабочего времени.
It follows from the above legal norm that it is prohibited to discriminate an employee on the grounds of any of the above factors. It applies also to the possibilities of promotion.
Большую часть своего рабочего времени я провела, изучая феномен биолюминесценции.
I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence.
Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Продолжительность потребовавшегося отрезка времени говорит о сопутствующих этому процессу сложностях.
The lapse of time shows the complexities involved.
И это продолжительность времени, когда на Земле не было жизни.
And that's the length of time that the Earth was lifeless.
В этом документе предлагается преобразовать определение максимально допустимого рабочего значения (МДРД) в определение максимального рабочего давления (МРД) и добавить положения, сопоставляющие затем два этих вида давления.
This document proposes changing the definition for maximum allowable working pressure (MAWP) into a definition for maximum working pressure (MWP) and adding a provision comparing the two pressures.
Конвенция ( 47) о сокращении рабочего времени до 40 часов в неделю
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47)
Увеличилась продолжительность рабочего времени лиц трудоспособного возраста, в результате чего в 2003 году работой по найму были обеспечены 77,65 процента сельского населения при этом доля женщин составила 77,36 процента.
Working hours of those in the working age has increased, reaching 77.65 in 2003 the women's rate was 77.36 .
Допустимая скорость на этом отредке до 80 км ч.
Speed limit on this section was 80 km h.
В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 .
As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent.
В 2003 году была проведена оценка Закона о (корректировке) продолжительности рабочего времени.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.
По просьбе матери перерывы для кормления детей можно объединять, добавлять к обеденному перерыву или переносить на конец рабочего дня (рабочей смены), сокращая соответствующим образом продолжительность рабочего дня (смены).
At the request of the mother breaks for the child feeding may be merged, added to the lunch break or transferred to the end of the working day (the work shift), reducing the length of the working day (the shift) respectively.
2) в максимально возможной степени сокращать продолжительность сессий, отменять запланированные заседания достаточно заблаговременно и вместо них созывать рабочие группы
(2) To the extent possible, reduce the duration of sessions, cancel scheduled meetings, with sufficient prior notice, and convene working groups in their place
2) В максимально возможной степени сокращать продолжительность сессий, отменять запланированные заседания достаточно заблаговременно и вместо них созывать рабочие группы.
(2) To the extent possible, reduce the duration of sessions, cancel scheduled meetings, with sufficient prior notice, and convene working groups in their place.

 

Похожие Запросы : максимально допустимая - Максимально допустимая - максимально допустимая - Максимально допустимая - максимально допустимая авария - максимально допустимая концентрация - максимально допустимая степень - максимально допустимая ошибка - максимально допустимая доза - Максимально допустимая нагрузка - продолжительность рабочего времени кадра - чрезмерную продолжительность рабочего времени - максимальная продолжительность рабочего времени - нормальная продолжительность рабочего времени