Перевод "Маршрут по оценке соответствия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По приблизительной оценке, работа займёт две недели. | At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. |
| Я спланировал наш маршрут. | I've planned our route. |
| Куда ведёт этот маршрут? | Where does this trail lead? |
| но они плохо планировали маршрут. | And they didn't plan right. |
| Ну, какой же наш маршрут? | 'WELL, WHERE ARE WE GOING? |
| Мы выбрали самый быстрый маршрут. | We took the quickest route. |
| Европу заполонят беженцы два миллиона по вполне реалистичной оценке. | Europe would be flooded with refugees two million seems to be a realistic estimate. |
| По оценке ООН, более 74 процентов убитых мирные жители. | The U.N. estimates that more than 74 percent of those killed are civilians. |
| С начала февраля откроется автобусный маршрут, который будет курсировать по бульвару Монивонг. | Starting early this February, the bus will run on Monivong Boulevard. |
| Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр. | The schools are located along the route used for the prime minister. |
| Маршрут до сих пор остается заблокированным. | The route still remains blocked off. |
| Это самый короткий маршрут до Бостона. | It's the shortest route to Boston. |
| По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 . | According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 . |
| Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут. | The demonstration went ahead but was forced to take a different route. |
| Маршрут этого автобуса связывает два крупных города. | This bus connects the two large cities. |
| Вы могли бы поискать более быстрый маршрут? | Can you search for the fastest route? |
| Маршрут, по которому мигранты из Центральной Америки едут в США, тяжелое и опасное путешествие. | The route used by Central American migrants who travel through Mexico to get to the United States is a deadly odyssey. |
| и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. | There is no longer any consistency in the surface signals. |
| Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным. | The route to prosperity and freedom was not straightforward. |
| Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года. | According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ... |
| Второй проблемой для регуляторов, наблюдателей и, по сути, агентств по оценке кредитоспособности были недостаточные ресурсы. | A second problem for regulators, supervisors, and, indeed, credit rating agencies was scarce resources. |
| По оценке Всемирного банка, Китай теряет из за этих ограничений 2,3 ВВП. | The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP. |
| Их маршрут пролегал не по дороге, а по прибрежной тропе. Примерно в 800 метрах от станции манифестантов остановила полиция. | They walked down the coastal path avoiding the road route and were stopped by the police around 800 metres away from the plant. |
| Проявляя меньше беспокойства по поводу предотвращения дефолта, мы могли бы добиться большего соответствия между риском и компенсацией. | By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other. |
| В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3 . | As a result of the recalculation, starting in November work retirement pensions will be increased, based on an estimate, by an average of 5.3 . |
| Будете пропускать настоящие соответствия. Вы не хотите быть слишком скептичными. | You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical. |
| Так что они переписали наши признания для соответствия их рамкам. | So they rewrote our confessions to fit their frame. |
| Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными. | Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse. |
| Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков. | The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers. |
| Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. | The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether. |
| Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию. | The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia. |
| В Лондон ходит маршрут 538 компании National Express Coaches. | National Express Coaches run service 023 to London. |
| Она заплатила перевозчикам, чтобы её взяли в опасное путешествие через пустыню маршрут, по которому идут тысячи мигрантов. | She pays human traffickers who take her on a dangerous journey through the desert a route that thousands upon thousands of migrants have taken. |
| По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек. | ) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million. |
| В ольстерских диалектах мягкие соответствия t и d реализуются как и . | Similarly, the traditional form preserved in Munster I give is in the Standard I get is . |
| По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр. | According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel. |
| Население, по оценке 2012 года, составляет 1 563 873 человек, территория 267 667 км². | It has an area of nearly and its population is estimated at 1.5 million people. |
| Численность населения города по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 91 583 человека. | The population is 91,583 (as of Dec 31, 2013). |
| Население мегаполиса Перт по оценке 2007 года составляет 1,55 миллиона человек (75 населения штата). | Perth's metropolitan area (including Mandurah) had an estimated population of 1.729 million in 2011 (77 of the state). |
| Через регион проходит Европейский маршрут E15 из Великобритании в Испанию. | The E15 Euroroute (Britain to Spain) runs through the region. |
| Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке. | Even inflation can be very hard to measure precisely. |
| Проект РосЯма это способ контроля состояния дорог и соответствия последних утвержденным ГОСТам. | The RosYama project is a method of monitoring the state of the roads and their compliance with latest government standards. |
| Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя. | It has given me greater confidence and resilience to meet the demands of a writer s life. |
| Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз. | But the UN route can and must be tried again. |
| Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. | The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. |
Похожие Запросы : оценке соответствия - услуги по оценке соответствия - орган по оценке соответствия - по оценке - по оценке - по оценке - по оценке - по оценке - по оценке - по оценке - по оценке - маршрут по - совещание по оценке - орган по оценке
