Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.	Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
Медленный рост для процентных ставок в США	Slow Growth for US Interest Rates
Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.	Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?	Why does slow productivity growth translate into high costs?
Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.	A slow growth China would undermine the global economic recovery.
Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.	Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.
Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит это очень опасная смесь.	Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.
Слишком медленный темп погубит доверие, но слишком быстрый погубит экономический рост.	Thus, the tools used to carry out fiscal adjustment should boost economic efficiency, or at least not damage it.
Это касается даже рынка услуг, несмотря на медленный рост производительности в Европе.	This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe.
В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.	Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.
Автобус медленный.	The bus is slow.
Я медленный.	I'm slow.
Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.	Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown.
Медленный экономический рост и эмиграция являются двумя основными факторами, вызывающими разделение в Южной Америке.	Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas.
Даже в Чили самой сильной стране региона в 1999 году ожидается очень медленный рост.	Even Chile, the outstanding performer of the region, will have very slow growth in 1999.
Медленный экономический рост в странах Африки, говорят американские лидеры, вызван плохим управлением этих стран.	Africa's slow growth, say American leaders, is caused by Africa's poor governance.
Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.	Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.
Я считаю, что и неравенство, и медленный рост зачастую являются результатом определенной формы отчуждения.	I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.
Тем не менее, в Латинской Америке наблюдается самый медленный рост из всех развивающихся регионов мира.	Nevertheless, Latin America remains the slowest growing of any of the world s developing regions.
Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление.	The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Интернет очень медленный.	Internet is very slow.
Он слишком медленный.	He's too slow.
Том слишком медленный.	Tom is too slow.
Том очень медленный.	Tom is very slow.
Я слишком медленный.	I'm too slow.
Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.	If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.
Латинская Америка, где к доктринам Фонда отнеслись особенно серьезно, в результате испытала гораздо более медленный рост.	Latin America, where the Fund's doctrines have been taken most seriously, has suffered far slower growth as a result.
Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.	The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.
Тем временем, положительный, но медленный экономический рост в США вряд ли сможет способствовать развитию мировой экономики.	However, US growth that is positive but slow is of little help to the rest of the world.
Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил глобальный избыток сбережений .	The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.
У меня медленный пульс.	My pulse is slow.
У меня медленный интернет.	I have a slow Internet connection.
Мой компьютер очень медленный.	My computer is very slow.
У Тома медленный пульс.	Tom's pulse is slow.
Интернет сегодня такой медленный.	The Internet is so slow today.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.
Почему Том такой медленный?	Why is Tom so slow?
Это особенно важно для бедных стран, для которых более медленный мировой экономический рост означает сохранение прежних проблем.	With risks to the current global expansion increasing, this is the wrong time to let an obvious and sustained source of growth slip away. This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship.
Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.	Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.
Иранское правительство опасается, что нехватка электроэнергии, медленный экономический рост и высокий уровень безработицы могут обратить народ против него.	The Iranian government fears that electricity shortages, slow economic growth, and high unemployment will turn the populace against it.
Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах.	Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.
Критики Бачелет утверждают, что эта повестка дня уже уменьшает бизнес инвестирование и ответственна за сравнительно медленный экономический рост.	Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth.
Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему медленный рост производительности труда.	But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth.

Display this page in English