Перевод "Международная общественная политика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диагноз как общественная политика | Diagnosis as Public Policy |
| Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия | German Foreign Policy Comes of Age |
| Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает. | Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. |
| Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает. | Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. |
| Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности. | Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed. |
| Общественная информация | Public information |
| Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их. | Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize. |
| Общественная боязнь нестабильности | Social instability fears |
| Video Volunteers удостоенная наград международная общественная медиа организация, расположенная в Индии и являющаяся партнером Global Voices по обмену информацией. | Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India, is a content sharing partner of Global Voices. |
| Многоязычие и общественная информация | Multilingualism and public information |
| Верить в обратное значит игнорировать то, как международная политика изменилась за последнюю четверть века. | To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century. |
| Международная политика в двадцать первом веке уже не может быть только о национальных государствах. | International politics in the twenty first century can no longer be about nation states alone. |
| И главным препятствием для проведения таких исследований является не недостаток технических средств, а ограничительные нормы и общественная политика. | Unlike today's other profound biomedical revolution a high tech affair involving decoding our genome stem cell research is a much more low tech enterprise. It's not lack of scientific tools that is the main impediment it is restrictive laws and public policies. |
| И главным препятствием для проведения таких исследований является не недостаток технических средств, а ограничительные нормы и общественная политика. | It's not lack of scientific tools that is the main impediment it is restrictive laws and public policies. |
| Конечно, при выборе своего лидера международная общественная организация должна искать наиболее компетентного человека, и выбор должен быть как можно более открытым и честным. | Surely, in choosing its leader, an international public institution should look for the most qualified person, and the choice should be made in as open and transparent manner as possible. |
| В настоящее время международная политика по противодействию наркотикам зачастую исходит из необходимости быстрых и ощутимых результатов. | International counter narcotics policy is currently driven by pressure for rapid and visible results. |
| Международная торговля | International trade |
| Международная выставка... | International Exhibition ... |
| Но общественная дипломатия не является дипломатией. | But public diplomacy is not diplomacy itself. |
| И мы сказали ... К.А. Общественная элита? | So we said, what is KA It was not an inclusive group? |
| Международная НПО победитель | The Winning International NGO |
| Это международная книга. | This is a universal book. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| Следовательно, общественная политика в отношении психических расстройств должна учитывать потенциальную возможность неправомерного навязывания социальных и политических ценностей людям под маской классификации болезни. | Public policy concerning mental illness must, therefore, consider carefully the potential for imposing unjustified social and political values on people in the guise of the classification of disease. |
| Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются. | Sometimes, of course, the two overlap. |
| Есть ли общественная уборная в этом здании? | Is there a public toilet in this building? |
| С другой стороны, общественная политика в области психиатрии также должна принимать во внимание социальный и политический статус тех, кто страдает тяжелыми психическими расстройствами. | On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill. |
| Международная миграция и развитие | H. International migration and development |
| ООН это международная организация. | The United Nations is an international organization. |
| Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом. | Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result. |
| Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства. | Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative. |
| Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом. | Access to the internet, as a public service, is enshrined by law. |
| Хатами ответил на разные вопросы блоггеров и пользователей Facebook и Twitter по таким темам, как выборы, международная политика и интернет. | Khatami answered questions from the internet, including from bloggers, Facebook members and Twitter. He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet. |
| Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине. | A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine. |
| Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| Вторым пострадает международная валютная система. | The second would be the world international monetary system. |
| Международная система правосудия поддерживает национальную | International Justice Supports National Justice |
| XIV. Международная координация и сотрудничество | XIV. International coordination and cooperation |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| В то время как самые успешные демократии мира озабочены своими последними неудачами, международная политика дрейфует в сторону потенциально всё более опасных событий. | With the world s most successful democracies obsessed with recent failures, international politics has drifted toward more dangerous potential outcomes. |
| Данные факторы объясняют, почему международная климатическая политика всё больше фокусируется не только на солнечной энергии, но и на других видах возобновляемой энергии. | Faktor faktor semacam ini menggambarkan alasan mengapa kebijakan kebijakan iklim internasional semakin berfokus tidak hanya kepada tenaga surya, tapi juga bentuk energi terbarukan lainnya. |
| Международная организация по стандартизации, ИСО (International Organization for Standardization, ISO) международная организация, занимающаяся выпуском стандартов. | The International Organization for Standardization (ISO) is an international standard setting body composed of representatives from various national standards organizations. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления. | Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government. |
Похожие Запросы : общественная политика - международная политика - международная политика - международная политика - международная политика - глобальная общественная политика - международная политика передачи - международная политика назначения - международная торговая политика - международная экономическая политика - международная политика в области развития - общественная инфраструктура - общественная аудитория - общественная собственность