Перевод "Международное агентство по атомной энергии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
агентство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки. | It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny. It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. |
| Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки. | It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny. |
| Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок. | The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads. |
| В сентябре 2005 года международное агентство по атомной энергии объявило о том, что Иран не соблюдает ДНЯО. | In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT. |
| Международное агентство по атомной энергии недавно сообщило, что Иран может получить такие возможности уже в 2009 году. | The International Atomic Energy Agency just reported that Iran may well reach this point in 2009. |
| В третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остается недофинансированным. | Third, the International Atomic Energy Agency, which is supposed to police the non proliferation system, is shamefully underfunded. |
| Более двух десятилетий назад Международное агентство по атомной энергии уличило КНДР в нарушении Соглашения о гарантиях и в переработке плутония. | More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium. |
| Действительно, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) сообщает о многочисленных случаях краж и других несанкционированных действиях, связанных с ядерными и радиоактивными материалами каждый год. | Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year. |
| Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом) в 2004 2008 годах федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности России. | Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation and Federal Agency on Atomic Energy (or Rosatom), were a Russian federal executive body in 1992 2008 (as Federal Ministry in 1992 2004 and as Federal Agency in 2004 2008). |
| Это стало очевидно, когда во время переговоров Международное агентство по атомной энергии получило доступ на подозрительные объекты, но прибывших на место инспекторов развернуло местное командование. | This was evident in cases where the International Atomic Energy Agency was granted access to suspected facilities during the negotiations, only to have local commanders turn away its inspectors when they arrived. |
| Международному агентству по атомной энергии 50 лет | The International Atomic Energy Agency at 50 |
| получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2003 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2003 год GC(48) 3 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 59 295)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2003,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295). |
| получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2004 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2004 год GC(49) 5 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 60 204)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2004,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204). |
| получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2005 годМеждународное агентство по атомной энергии, Eжегодный доклад за 2005 год GC(50 4) препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 61 266)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2005,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266). |
| получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2006 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2006 год GC(51 5) препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 62 258)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2006,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258). |
| 56 94. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 57 9. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 58 8. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 58 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 59 18. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 59 18. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 60 6. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 60 6. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 61 8. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 61 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 62 2. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 62 2. Report of the International Atomic Energy Agency |
| Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии. | The intergovernmental Energy Charter Treaty, which obliges signatories to apply impartial market rules to energy products and services, has not been signed by the US, the world s second largest energy consumer, or ratified by Russia, the world s largest oil producer. |
| получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2000 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2000 год (Австрия, июль 2001 года) GC(45) 4 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 56 313)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313). |
| получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2001 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2001 год (Австрия, июль 2002 года) GC(46) 2 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (A 57 278)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2001,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 57 278). |
| получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2002 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2002 год (Австрия, июль 2003 года) GC(47) 2 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 58 312)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2002,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 58 312). |
| Мы живём в век атомной энергии. | We are in the era of atomic energy. |
| Поскольку мир готовится противостоять иранскому режиму, который в своих ядерных программах продолжает игнорировать Международное агентство по атомной энергии, мы должны прислушиваться к тому, что иранский лидер говорит, а не только отслеживать их действия. | As the world prepares to confront an Iranian regime that continues to defy the International Atomic Energy Agency on its nuclear programs, we must listen to what Iran s leaders say as we watch what they do. |
| 1. с признательностью принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2003 год GC(48) 3 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 59 295). | 1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295). |
| 1. с признательностью принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2004 год GC(49) 5 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 60 204). | 1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204). |
| 1. с признательностью принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Eжегодный доклад за 2005 год GC(50 4) препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 61 266). | 1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266). |
| 1. с признательностью принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2006 год GC(51 5) препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 62 258). | 1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258). |
| Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии. | Some countries will also continue to use nuclear power. |
| В ноябре 2005 года Международное Агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) обвинило южнокорейское правительство в том, что оно обогатило незначительное количество урана до уровня близкого к такому, что его можно было использовать для изготовления атомного оружия. | In November 2005, the International Atomic Energy Agency (IAEA) accused the South Korean government of having enriched a tiny amount of uranium to a level close to what could be used in an atomic weapon. |
| Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии. | Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency. |
| 1. принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2000 год (Австрия, июль 2001 года) GC(45) 4 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 56 313). | 1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313). |
| 1. принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2001 год (Австрия, июль 2002 года) GC(46) 2 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (A 57 278). | 1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 57 278). |
| Мы должны думать о мирном использовании атомной энергии. | We must think about peaceful uses of atomic energy. |
| В своем последнем отчете Международное агентство по ядерной энергии (МАГАТЭ) указало, что все свидетельствует о том, что Иран не оставил попытки получить ядерное оружие. | In its recent report, the International Atomic Energy Agency (IAEA) stated that everything leads to the conclusion that Iran has not stopped striving for a nuclear weapon. |
| Аналогичную тревогу вызывает и неспособность Международного агентства по атомной энергии выявить такие нарушения. | Equally disturbing has been the failure of International Atomic Energy Agency safeguards to catch such violations. |
| Международное агентсво по атомной энергии ожидает, что как минимум 90 дополнительных ядерных реакторов присоединятся к уже работающим 437 реакторам во всем мире к 2030 году. | The International Atomic Energy Agency expects at least 90 additional nuclear power reactors to join the 437 now in operation globally by 2030. Although some countries abandoned or scaled back their nuclear energy plans after Fukushima, major users of nuclear power, such as China, India, and Russia, are going forward with ambitious expansion plans. |
| Международное агентсво по атомной энергии ожидает, что как минимум 90 дополнительных ядерных реакторов присоединятся к уже работающим 437 реакторам во всем мире к 2030 году. | The International Atomic Energy Agency expects at least 90 additional nuclear power reactors to join the 437 now in operation globally by 2030. |
| Однако, электричества, кажется, и так достаточно (без атомной энергии). | However, there seems to be enough electricity (without nuclear power). |
| Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран. | Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. |
| Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии. | Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. |
Похожие Запросы : агентство по атомной энергии - Комиссия по атомной энергии - Международное агентство по развитию - Международное энергетическое агентство - Международное агентство правоохранительных органов - доля атомной - агентство по аккредитации - агентство по регулированию - агентство по кредитованию - агентство по безработице - агентство по усыновлению - агентство по распространению - агентство по образованию - агентство по статистике
