Перевод "Комиссия по атомной энергии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комиссия - перевод :

ключевые слова : Atomic Nuclear Bomb Atom Atomic Commission Committee Commission Panel Miss Reason Through Around Least Energy Source Amount Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международному агентству по атомной энергии 50 лет	The International Atomic Energy Agency at 50
56 94. Доклад Международного агентства по атомной энергии	56 94. Report of the International Atomic Energy Agency
57 9. Доклад Международного агентства по атомной энергии	57 9. Report of the International Atomic Energy Agency
58 8. Доклад Международного агентства по атомной энергии	58 8. Report of the International Atomic Energy Agency
59 18. Доклад Международного агентства по атомной энергии	59 18. Report of the International Atomic Energy Agency
60 6. Доклад Международного агентства по атомной энергии	60 6. Report of the International Atomic Energy Agency
61 8. Доклад Международного агентства по атомной энергии	61 8. Report of the International Atomic Energy Agency
62 2. Доклад Международного агентства по атомной энергии	62 2. Report of the International Atomic Energy Agency
Мы живём в век атомной энергии.	We are in the era of atomic energy.
Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.	Some countries will also continue to use nuclear power.
Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии.	Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Мы должны думать о мирном использовании атомной энергии.	We must think about peaceful uses of atomic energy.
Аналогичную тревогу вызывает и неспособность Международного агентства по атомной энергии выявить такие нарушения.	Equally disturbing has been the failure of International Atomic Energy Agency safeguards to catch such violations.
Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом) в 2004 2008 годах федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности России.	Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation and Federal Agency on Atomic Energy (or Rosatom), were a Russian federal executive body in 1992 2008 (as Federal Ministry in 1992 2004 and as Federal Agency in 2004 2008).
Однако, электричества, кажется, и так достаточно (без атомной энергии).	However, there seems to be enough electricity (without nuclear power).
Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.	The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads.
Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки.	It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny. It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions.
Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки.	It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny.
получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2003 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2003 год GC(48) 3 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 59 295).,	Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2003,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295).
получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2004 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2004 год GC(49) 5 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 60 204).,	Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2004,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204).
получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2005 годМеждународное агентство по атомной энергии, Eжегодный доклад за 2005 год GC(50 4) препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 61 266).,	Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2005,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266).
получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2006 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2006 год GC(51 5) препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 62 258).,	Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2006,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258).
Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.	Nuclear power requires low enriched uranium as fuel.
Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.	Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Газ обеспечивает почти четверть энергетических потребностей Европы по сравнению с 14 , приходящимися на долю атомной энергии.	Gas provides nearly a quarter of Europe s energy, compared to 14 for nuclear power.
получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2000 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2000 год (Австрия, июль 2001 года) GC(45) 4 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 56 313).,	Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313).
получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2001 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2001 год (Австрия, июль 2002 года) GC(46) 2 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (A 57 278).,	Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2001,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 57 278).
получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2002 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2002 год (Австрия, июль 2003 года) GC(47) 2 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 58 312).,	Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2002,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 58 312).
С 1960 по 1962 годы руководил советским представительством при штаб квартире агентства ООН по атомной энергии в Вене (МАГАТЭ).	In 1960, he was appointed Soviet representative to the International Atomic Energy Agency, which was seen as a partial rehabilitation.
В сентябре 2005 года международное агентство по атомной энергии объявило о том, что Иран не соблюдает ДНЯО.	In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT.
Международное агентство по атомной энергии недавно сообщило, что Иран может получить такие возможности уже в 2009 году.	The International Atomic Energy Agency just reported that Iran may well reach this point in 2009.
Таким образом, расширение использования атомной энергии это факт, и оно будет продожаться.	So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.
Для соседей Японии недостаточно Международного агентства по атомной энергии для решения их насущных забот требуется создание регионального механизма.	For Japan s neighbors, the International Atomic Energy Agency is not enough their urgent worries are creating pressure to establish a regional mechanism.
Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели.	Given the country's massive hydrocarbon reserves, the Iranian regime has no obvious need for such a program besides its suspected ambition to develop nuclear weapons. Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.
Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели.	Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.
В то же время на природный газ приходится 51 потребления энергии по сравнению с 32 по нефти и почти 17 по углю, возобновляемым источникам энергии, а также гидро и атомной энергетике.	At the same time, natural gas accounts for 51 of energy consumption, compared to 32 for oil and barely 17 for coal, renewables, and hydroelectric and nuclear power. Worldwide, gas accounts for barely a quarter of total energy consumption for example, 27 in the United States and just 9 in neighboring Brazil.
В то же время на природный газ приходится 51 потребления энергии по сравнению с 32 по нефти и почти 17 по углю, возобновляемым источникам энергии, а также гидро и атомной энергетике.	At the same time, natural gas accounts for 51 of energy consumption, compared to 32 for oil and barely 17 for coal, renewables, and hydroelectric and nuclear power.
Активисты, выступающие против использования атомной энергии, ответили мобилизацией в главных городах гражданских кампаний за свободный от ядерной энергии Тайвань.	Anti nuclear activists responded by mobilizing citizen campaigns in major cities for a nuke free Taiwan.
В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.	In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
В третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остается недофинансированным.	Third, the International Atomic Energy Agency, which is supposed to police the non proliferation system, is shamefully underfunded.
учитывая настоятельную необходимость поставить все ядерные объекты в регионе Ближнего Востока под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии,	Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the International Atomic Energy Agency,
принимая к сведению соответствующие резолюции Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии о мерах безопасности при перевозке радиоактивных материалов,	Taking note of the relevant resolutions of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials,
Сотрудник по правовым вопросам в Международном агентстве по атомной энергии в Вене, 1960 1963 годы, адвокат во Всемирном банке, 1963 1967 годы.	Legal officer at the International Atomic Energy Agency in Vienna, 1960 1963, Attorney at the World Bank, 1963 1967.
Комиссия по международной гражданской службе	International Civil Service Commission
60 180. Комиссия по миростроительству	60 180. The Peacebuilding Commission

Display this page in English