Перевод "комиссия по надзору" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комиссия - перевод :

ключевые слова : Commission Committee Commission Panel Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комиссия по международной гражданской службе	International Civil Service Commission
60 180. Комиссия по миростроительству	60 180. The Peacebuilding Commission
Автор второй цитаты глава Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании.	The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.	Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
На эти компании также возлагается ответственность по надзору за запрещенным китайскими властями контентом.	These companies also have to agree to take responsibility for censoring forbidden content identified by Chinese officials.
Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3	Criminal investigation commission 1 0 0 0.3
А что же Государственная комиссия по правам человека?	What about the National Human Rights Commission?
Авторитетность. Во главе нового механизма ЕС по надзору за деятельностью банков будет находиться ЕЦБ.	Credibility The eurozone s new banking supervision mechanism will have the ECB at its heart.
Какая комиссия?	How much is the commission?
Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой.	It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta.
В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.	The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.
Кроме того, реформа предусматривает создание специальной контролирующей службы по надзору за университетами со стороны государства.	Teaching accreditation will be changed and a controller s office will be created to oversee universities.
Роскомнадзор, кремлёвский орган по надзору за СМИ, неоднократно демонстрировал, что его предупреждения должны восприниматься всерьёз.	Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog agency, has demonstrated repeatedly that its warnings should be taken seriously.
Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов.	Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.
Во время встреч с комитетом по надзору или психологами их помещают в такие стесняющие движения кабинки.	When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды.	It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate.
1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права.	1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China.
Комиссия по уголовным деяниям 0 0 0 0 0 0	Criminal investigation commission 0 0 0 0 0 0
Комиссия по уголовным деяниям 6,7 0 0 0 0 0	Criminal investigation commission 6.7 0 0 0 0 0
Комиссия по уголовным деяниям 3 6,5 5,9 0 0 0	Criminal investigation commission 3 6.5 5.9 0 0 0
Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога.	The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
Комиссия обсуждает соцобеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Сколько составляет комиссия?	How much is the commission?
Недавнее соглашение Базельского комитета по банковскому надзору за новыми рамками достаточности капитала является еще одним позитивным шагом.	The recent agreement by the Basel Committee on Banking Supervision on a new capital adequacy framework is another positive step.
Многие что то слышали о Базельском комитете по банковскому надзору, который устанавливает стандарты требований к капиталу банков.	Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks.
Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах.	Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign.
Европейская Комиссия понимает это.	The European Commission understands this.
Комиссия отвергла этот законопроект.	The committee killed the bill.
Была также создана новая комиссия по укреплению мира для координации действий по предотвращению случаев геноцида.	A new Peace building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts.
Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии.	A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia.
1980 год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка	1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank.
Во время показа упомянутой выше рекламы , вмешался орган страны по надзору за СМИ и зацензурировал вы только что убили .	During the showing of the commercial referenced above, the country's media regulatory body intervened and censored the you've just murdered .
Сенатор Рон Вайден назвал эти изменения беспрецедентными и одной из величайших ошибок в политике по надзору за последние годы .	Senator Ron Wyden called the changes unprecedented , calling them one of the biggest mistakes in surveillance policy in years .
Председатель Подкомиссии по подготовке и повышению квалификации кадров, Национальная комиссия по административной реформе, 1985 1987 годы	Chairman of the Subcommission on Training and Refresher Courses of the National Commission on Administrative Reform, 1985 1987.
Комиссия боится как раз обратного.	The Commission fears just the opposite.
У нас комиссия три процента.	We charge a commission of 3 .
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений.	The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments.
Пошлины, которые ввел Обама, были значительно меньше, чем рекомендовала Комиссия по международной торговле.	The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended.
1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс	1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State.
Была создана комиссия Верховного Совета по образованию трёх автономных областей Карачаевской, Черкесской, Баталпашинской.	A commission was established Supreme Education Council three autonomous regions Karachai, Cherkess and Batalpashinsk.
Например, страны Латинской Америки практически не имеют права голоса в Базельском комитете (комитет по банковскому надзору и регулированию) и на Форуме по проблемам финансовой стабильности.	For example, Latin American countries have little voice in the Basle Committees and in the Financial Stability Forum.
24 января и группа схода в ВКонтакте и посты о ней на стене Борисовой были заблокированы по приказу Роскомнадзора, российского органа по надзору за телекоммуникациями.	On January 24, both the VKontakte group for the rally and the posts about it on Borisova's wall were blocked on orders from Roscomnadzor, the Russian telecom watchdog.
СФС, наряду с Базельским комитетом по банковскому надзору, спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов, особенно в контексте правил Базель III.	The FSB, along with the Basel Committee on Banking Supervision, has been quietly considering new mechanisms for monitoring implementation of standards, particularly in the context of Basel III rules. FSB membership should imply accountability in implementation of standards.

Display this page in English