Время и место отправления и получения электронных сообщений	Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
Время и место отправления и получения электронных сообщений	Time and place of dispatch and receipt of electronic communication
Статья 10 Время и место отправления и получения электронных сообщений	Article 10 Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
отправления правосудия 34	Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 34
Ошибка отправления статей	Errors occurred while sending these articles
Тип почтового отправления	After the project 1995 1996
Здесь было место отправления религиозных обрядов, прежде чем эта функция была передана церкви Святого Стефана в 1147 году.	It was the seat of the religious administration before that function was transferred to the Stephansdom in 1147.
Дискриминация имеет место и в том, что касается гражданских прав, семейного законодательства, закона о пенсиях и отправления правосудия.	Discrimination extended also to citizenship rights, family codes, pension law and the administration of justice.
Новая система отправления правосудия	New system of administration of justice
Совершенствование системы отправления правосудия	Promotion and Securing of Justice
Из нашего специального отправления,	Our special envoy,
Гренландская система отправления правосудия, действующая	Whether the European Court of Human Rights has decided to admit the case is not yet known.
Ход реформы системы отправления правосудия	H. Status of justice reform
Принцип надлежащей оперативности отправления правосудия	The principle of reasonably swift justice
отправления правосудия 69 70 34	E. Other entities involved in the administration of justice 69 70 28
Оформление в таможне пункта отправления	Formalities at the Customs office of departure
Отмечаются параллельные системы отправления правосудия.	Parallel systems of administration of justice were being established.
В. Управление по вопросам отправления правосудия	B. Office of Administration of Justice
Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333.	Your tracking number is 111222333.
Опыт работы в области отправления правосудия	Experience in the administration of justice
Презумпция относительно времени отправления электронного сообщения	Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication
Идентификатор транспорта KMail для отправления почты	Id of KMail transport for sending mail
С. Консультативные услуги по вопросам отправления	C. Advisory services for the administration of
D. Оценка потребностей в отношении отправления	D. Assessment of needs for the administration of
а) независимость отправления правосудия по закону	(a) Administering justice independently according to law
Почтовые отправления и диппочта 17 187,00	Mail and pouch
Папа, а долго ещё до отправления?	Dad, will it be long before we go?
Сессионная рабочая группа по вопросам отправления правосудия	Accountability of international personnel taking part in peace support operations
Е. Другие органы, занимающиеся вопросами отправления правосудия	C. Other entities involved in the administration of justice
См. приложение VIII, Гражданская служба отправления правосудия.	See annex VIII, Career civil service for judicial officials.
С. Консультативные услуги по вопросам отправления правосудия	C. Advisory services for the administration of justice
D. Оценка потребностей в отношении отправления правосудия	D. Assessment of needs for the administration of justice
а) Платежи за почтовые отправления и погашение	(a) Payments for mail carrying and cancellation charges 3 300.0 3 146.0 (154.0)
b) Консультативные услуги в области отправления правосудия	(b) Advisory services for the administration of justice
c) Распространение международных договоров, касающихся отправления правосудия	(c) Dissemination of international instruments relevant to the administration of justice
а) постановит изучить возможность создания нового механизма отправления правосудия или расширения мандатов и совершенствования функционирования существующих механизмов отправления правосудия	(a) Decide to study the possibility of the establishment of a new jurisdictional and procedural mechanism or of the extension of mandates and improvement of the functioning of existing jurisdictional and procedural mechanisms
Они могут быть задержаны на границе, я согласен...но возвращать их в место их отправления? разве они не могут просто переместиться в другое место? есть ли очевидные признаки криминального поведения у этих людей?	they can be denied entry, I agree...but to return them to their port of origin? can they not just go on to another destination? is there evidence of criminal conduct by these people?
В этом расписании указаны время прибытия и отправления.	That time table gives the hours of arrival and departure.
в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия	General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
Доклады по вопросам отправления правосудия по делам несовершеннолетних	1997 Certificate of attendance at the workshop for inter ministerial drug control committee coordinators in the ECOWAS area, organized by UNDCP (Training Unit for Drug Control in Africa (UFDA), Grand Bassam, Côte d'Ivoire)
Обзор внутренней системы отправления правосудия (группа по реорганизации)	Remuneration for five panel members for six months each (based on a base annual salary of 189,952 at the Under Secretary General level recruited for services of limited duration) 474.9
Осуществление правовых реформ и возможности бурундийского отправления правосудия	Implementation of the legal reforms and the capacity of the Burundian administration of justice
На момент отправления ответа он проживал в Гонконге.	At the time the reply was sent, he was residing in Hong Kong.
26 июля 2015 года турецкий спецназ, применив слезоточивый газ и оружие, штурмовал Гази Семеви (Gazi Cemevi), место отправления религиозного культа алавитов в районе Гази (Стамбул).	On 26 July 2015, Turkish police special forces stormed Gazi Cemevi, a place of worship for Alawites, with tear gas and rifles at Istanbul s Gazi neighbourhood.
h) роли ассоциаций персонала и формальной системе отправления правосудия	(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice

Display this page in English