Перевод "Метод овуляции планирования семьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
метод - перевод : Метод овуляции планирования семьи - перевод : семьи - перевод : планирования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На различных форумах мы категорически заявляем о том, что наши законы отвергают аборт как метод планирования семьи. | In various forums, we have categorically stated that our laws reject abortion as a method of family planning. |
| Сирийская ассоциация планирования семьи | The Syrian Family Planning Association |
| Многие семьи не имеют возможностей для планирования семьи. | Many families lack access to reproductive health care. |
| Рисунок 11 Определение периметра маршрута как рациональный метод планирования маршрутов | Figure 11 Perimeter routing, a rational method to plan routes |
| Координатором проекта является Эстонский союз планирования семьи. | The project coordinator is the Estonian Family Planning Union. |
| Мы возобновили финансирование Международной федерации планирования семьи. | We have restored funding to the International Planned Parenthood Federation. |
| Вопросы планирования семьи право каждой семьи в отдельности и самой женщины. | Family planning is the right of every individual family and every woman. |
| 130. Она сказала, что Кенийская ассоциация планирования семьи осуществляет деятельность по информированию и повышению осведомленности населения относительно возможностей планирования семьи. | 130. She said that the Family Planning Association of Kenya offered information and created awareness about family planning. |
| Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. | Few developing countries had family planning programs. |
| В настоящее время функционирует 41 Центр планирования семьи. | 41 Family Planning Centres are in operation today. |
| Президент Клинтон демонстрирует нашу приверженность делу планирования семьи. | President Clinton is showing our commitment to making family planning available. |
| Взамен была предоставлена информация по вопросам планирования семьи. | Instead, information was given on family planning. |
| Взнос на цели планирования семьи за 1993 год | Contribution for 1993 family planning |
| Мы испытываем удовлетворение в связи с окончательными выводами по этому вопросу и хотели бы повторить, что Зимбабве не рассматривает аборт как метод планирования семьи. | We are satisfied with the final conclusion on this matter and would reiterate that Zimbabwe does not regard abortion as a method of family planning. |
| 468. Отвечая на вопрос, касающийся услуг в области планирования семьи, представитель заявил, что проблемой планирования семьи занимается Национальное управление по народонаселению. | 468. With regard to a question about family planning services, the representative stated that family planning was dealt with by the National Office for Population. |
| Она не признает аборт как метод планирования семьи и не поддерживает предложение о включении абортов в перечень мероприятий Организации Объединенных Наций по содействию репродуктивному здоровью. | It did not recognize abortion as a method of family planning and did not support the inclusion of abortion in the Organization's reproductive health assistance. |
| В число управлений министерства входит Управление планирования размера семьи. | Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions. |
| iv) повышения экономической эффективности программ в области планирования семьи | (iv) Improving the cost effectiveness of family planning programmes |
| В Таджикистане проводится политика обеспечения услугами планирования семьи сельских женщин. | Tajikistan is pursuing a policy that provides family planning services to rural women. |
| e) Супруги имеют равные права в решении вопросов планирования семьи. | (e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning. |
| Эта неправительственная организация действует в рамках Международной федерации планирования семьи. | This is a non governmental organization that operates within the framework of the International Family Planning Federation. |
| Работники служб планирования семьи обеспечивают женщин информацией без согласия мужей. | The husbands' consent is not necessary for family planning services workers to provide women with information. |
| Обеспечивается лишь свободный доступ к информации о средствах планирования семьи. | Only free access to information on means of family planning is provided. |
| Предоставление услуг в области планирования семьи должно стать международным приоритетом. | The provision of family planning services should be an international priority. |
| В каждой небольшой общине предоставляются услуги в области планирования семьи. | Every small community had family planning services. |
| 700. В отношении планирования семьи он отметил также, что во всех медицинских центрах имеются соответствующие средства для обеспечения охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи. | 700. In respect of family planning, he added that methods were available in all the medical centres for the protection of the child and mother and for family planning. |
| Они получили консультации по контрацепции, правилам гигиены и вопросам планирования семьи. | Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning. |
| Успех осуществляемой в Индонезии программы планирования семьи признан на международном уровне. | Indonesia's success in family planning program is well recognized internationally. This program has contributed significantly to the reduction of its population growth, due to the reduction of its Total Fertility Rate (TFR). |
| ВОЗ оказывает также министерству здравоохранения помощь в совершенствовании программы планирования семьи. | WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme. |
| более полного включения вопросов планирования семьи в комплекс мероприятий служб здравоохранения | The effective inclusion of family planning in the minimum package of health services |
| Все врачи акушеры гинекологи, акушерки владеют методами планирования семьи, современной контрацепцией. | All obstetrician gynaecologists and midwives have methods for family planning and modern contraception. |
| обеспечивать доступ матерей к службам здравоохранения, информации и центрам планирования семьи | More information dissemination programmes on sex education, hygiene and health protection for women, especially girls. |
| 10. Турецкий фонд здоровья и планирования семьи избран лауреатом за его достижения в деле улучшения качества жизни в Турции путем расширения и повышения эффективности служб планирования семьи. | 10. The Turkish Family Health and Planning Foundation was chosen for its achievements in improving the quality of life in Turkey by expanding and increasing the efficiency of family planning services. |
| Предоставление женщинам медико санитарных услуг и услуг в области планирования размера семьи | Female healthcare and family planning services |
| Источник Демографическое обследование и обследование планирования размера семьи, 1 апреля 2002 года | Source Population and family planning Survey 1 April 2002 |
| Источник Демографическое обследование и обследование планирования размера семьи, 1 апреля 2002 года | Source Population and family planning Census 1 April 2002 |
| Показатели неудовлетворенного спроса на услуги в области планирования размера семьи (в процентах) | While unmet demand for the nation as a whole stands at 14.6 per cent, stronger than expected improvements were recorded in the 15 19 and 20 24 age groups. |
| Принятая в его стране программа планирования семьи также способствовала улучшению жизни женщин. | His country apos s family planning programme had also helped improve the lives of women. |
| В программах планирования семьи, как правило, игнорируется не только половой аспект планирования семьи, но и возрастной фактор различные этапы жизни женщины, которые определяют ее возможности принимать решения, касающиеся деторождения. | Family planning programmes tend to overlook not only the gender dimension of family planning, but also the age perspective the different stages of a woman apos s life that determine her possibilities to make decisions related to fertility. |
| Одной из главных неправительственных организаций, занимающейся популяризацией услуг в области планирования семьи, является Ассоциация Вануату по охране здоровья семьи. | One of the major NGOs promoting family planning is the Vanuatu Family Health Association. |
| Источник Данные демографического обследования и обследования планирования размера семьи, 1 апреля 2002 года | Source Population and family planning Survey, 1 April 2002 |
| Источник Данные демографического обследования и обследования планирования размера семьи, 1 апреля 2002 года | Source Population and family planning Survey 1 April 2002 |
| 90 процентов не знает о методах планирования семьи и о необходимости использования презервативов | 90 were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms. |
| Задачей семейных медсестер является консультирование людей по вопросам планирования семьи и полового здоровья. | The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health. |
| Доступ к информации в целях содействия обеспечению здоровья, благосостояния семей и планирования семьи | 8.9 Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning |
Похожие Запросы : метод овуляции - методы планирования семьи - программа планирования семьи - Клиника планирования семьи - индукция овуляции - тест овуляции - калькулятор овуляции - политика в области планирования семьи - семьи, - семьи, - базальная температура тела методы планирования семьи
