Перевод "программа планирования семьи" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. | Few developing countries had family planning programs. |
| второй период правления Альберто Фухимори тогда была реализована Национальная программа репродуктивного здоровья и планирования семьи политика, направленная на снижение общих показателей рождаемости. | second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates. |
| Хотя оба эти принципа принесли успех, программа планирования семьи за долгие годы ее реализации способствовала старению населения, которое может снизить привлекательность Китая как центра низкозатратных трудоемких производств. | While both policies must be regarded as successes, over the years the family planning program has contributed to an aging population that may diminish China s attractiveness as a low cost, labor intensive manufacturing hub. |
| На самом деле, празднование Всемирного дня народонаселения в рамках планирования семьи прошло практически по всей Африке. | In fact, World Population Day, with its theme of Family Planning, was celebrated in nearly all of Africa. |
| С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения. | As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate. |
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| В письме говорится, что после 30 лет контролируемого государством планирования семьи, может быть принята любая другая демографическая политика . | The letter states that after 30 years of state controlled family planning, different demographic policies can be adopted. |
| Немногие избиратели готовы поддержать кандидата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи. | Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family. |
| Месяц спустя, сеть китайских правозащитников сообщила о фактах, установленных этой группой, и потребовала вмешательства Комиссии планирования семьи (FPC) центрального правительства. | A month later, the network of Chinese Human Rights Defenders reported the group s findings and demanded the intervention of the central government s Family Planning Commission (FPC). |
| Немногие избиратели готовы поддержать кан идата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи. | Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family. |
| Умный шопинг требует тщательного планирования. | Smart shopping requires careful planning. |
| Он работает в отделе планирования. | He works in the planning section. |
| 5. призывает правительства прилагать все возможные усилия для реализации целей десятой годовщины Международного года семьи и учета семейной проблематики в процессе планирования | 5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process |
| 5. призывает правительства прилагать все возможные усилия для достижения целей десятой годовщины Международного года семьи и учета семейной проблематики в процессе планирования | 5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process |
| сознавая, что празднование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году дало импульс к интеграции семейной проблематики в процесс планирования национального развития, | Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process, |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| Программа 19 | Programme 19 |
| Программа 1 | Programme 1 |
| Программа 21 | Programme 21 |
| Программа 25 | Programme 25 |
| Программа 10 | Programme 10 |
| Программа 24 | Programme 24 |
| Программа 4, | Programme 4, heading |
| Программа 17, | Programme 17, heading |
| Астрологическая программа | Astrology Software |
| неизвестная программа | unknown program |
| Проведя собственное расследование, японская Ассоциации планирования семьи выяснила, что большинство женатых мужчин либо очень заняты , либо слишком устают на работе, чтобы посвящать время сексу. | In a survey of its own, the Japan Family Planning Association found that most married men were too busy or tired from work to have sex. |
| ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. | The EU can help by strengthening its defense planning. |
| С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи. | That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day. |
| Единство семьи | Unity of a family |
| Здесь семьи! | There are families here! |
| Ядерная программа Обамы | Obama s Nuclear Agenda |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| Программа восстановления Греции | A Blueprint for Greece s Recovery |
| B. Программа действий | B. Programme of Action |
| Программа установки Apper | Apper Installer |
| Интерактивная математическая программа | An interactive mathematical program |
| Программа просмотра молекул | Molecules Viewer |
| Факсимильная программа Gfax | Gfax Facsimile Program |
| Программа установки каталога | Catalog Installer |
| Программа просмотра документов | Document Browser |
| Программа локализации Qt | Translation Tool |
| Программа The Bat! | Features The Bat! |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
Похожие Запросы : программа планирования - программа планирования - методы планирования семьи - Клиника планирования семьи - программа воссоединения семьи - Метод овуляции планирования семьи - политика в области планирования семьи - семьи, - семьи - семьи, - планирования - базальная температура тела методы планирования семьи - программа
