Перевод "Милиция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
милиция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А это оказалась милиция! | But this was police! |
| Милиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Милиция в события не вмешивается. | At that point, he refused to resign. |
| доблестная российская милиция мешает и сильно! | It's not that important whether it's 400 or 600 . |
| Милиция территориальные войска в британской армии. | With these reinforcements, the British armies were twice defeated. |
| В Киеве почти не работает государственная милиция. | In Kyiv, the state police almost doesn't work. |
| уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности. | Dear friends, our police officers come from rural areas. |
| Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия. | The Iranian and Syrian backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities. |
| Как всегда, я мог только надеяться, что милиция меня не остановит. | As always, I could only hope the police wouldn't stop me. |
| Временами милиция оказывается чересчур усердна в своём рвении, и их жертвы погибают. | Sometimes the police are overzealous. Sometimes the victims die. |
| И только милиция, поскольку она у всех на виду позволила увидеть это. | The police have just brought this into focus because they are before everyone's eyes. |
| На первый взгляд, Microsoft и милиция премьер министра Владимира Путина выглядят странными союзниками. | On the surface, Microsoft and Prime Minister Vladimir Putin s police look like strange bedfellows. |
| Они учатся на своих ошибках оповещение о цунами, эвакуация и милиция на улицах. | They learned from their mistakes tsunami alert, evacuation and the army to the streets. |
| В действительности, милиция регулярно преследует пользователей (и людей, которые им помогают), еще больше усугубляя ситуацию. | Indeed, police regularly harass users (and people who help them), making matters worse. |
| 11 февраля милиция начала инспекцию оппозиционного медиа портала Grani.ru, пытаясь выяснить способствует ли он экстремизму. | On February 11, police started an inspection of the opposition media portal Grani.ru trying to figure out if it promotes extremism. |
| Милиция перевезла Туйчиева в участок в городе Ангрен, находящегося в ста километрах к югу от столицы. | They then transported Tuychiyev to a police station in Angren, 100 kilometers south of the capital. |
| Я за смертную казнь, при условии, что у нас будут идеальные во всех отношениях милиция и судопроизводство. | I support the death penalty on condition that we have police and a judiciary ideal in all respects. |
| Мадуро заверил, что протестам 19 апреля будет противостоять венесуэльское национальное ополчение, официально известное как Национальная боливарианская милиция . | Maduro has warned that the protests on April 19 will be confronted by the Venezuelan National Militia, officially known as the Nacional Bolivarian Militia. |
| Конфискуя компьютеры, русская милиция якобы могла бы проверить, было ли программное обеспечение Microsoft, которым пользовались активисты, установлено законно. | By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally. |
| Милиция меня 4 часа искала, весь Бишкек объездила, в поисках этой машины... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 | Police spent four hours looking for me, they were all over Bishkek, searching for the car... |
| Как смогла малочисленная милиция, насчитывающая в своих рядах несколько тысяч бойцов противостоять натиску самой мощной боевой машины на Ближнем Востоке? | How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine? |
| Российская милиция обнаружила незаконно хранящееся оружие в квартире известного блогера Тимофея Шевякова (ЖЖ пользователь tarlith history ), сообщает информационное агентство Росбалт. | Russian police found illegal weapons at an apartment of a famous blogger Timofey Shevyakov ( LJ user tarlith history), information agency Rosbalt reports . |
| Вскоре после этого, Гаджизаде и Милли подверглись нападению в центре ресторана Баку и сообщили о случившемся в милицию. Вместо нападавших милиция задержала их самих. | Soon after, Hajizade and Milli were assaulted in a downtown Baku restaurant and detained instead of their assailants when they reported the incident to police. |
| В ходе инспекции, милиция и прокуратура планировали установить, содержат ли статьи, опубликованные на веб сайте, призывы к этническим конфликтам или пропаганду к смене режима. | During the inspection, the police and prosecutor's office plan to establish if the articles published on the Web site contain calls for ethnic conflicts or promote the regime change. |
| А если те самые, кто написал эти законы, те же прокуроры, милиция, спецслужбы и армия направлены на тебя, чтобы ты собирал хлопок куда денешься? | And what if the same people who wrote these laws, the prosecutors, the police, the security services and the army are turned on you in order to force you to collect cotton what will you do then? |
| Наши проблемы с Ираном в основном связаны с корпусом стражей исламской революции (КСИР, или по персидски Pasdaran ) и с такими объединениями, как добровольческая милиция Басидж . | Our Iranian problem is actually a problem with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, or in Persian Pasdaran) and allied institutions like the Basij militia. |
| Сегодня это большое и процветающее предприятие, которое имеет свою разведывательную службу, промышленную базу и компании, занимающиеся импортом и экспортом, как ФСБ в России или милиция в Китае. | Today it is a large and sprawling enterprise, that controls its own intelligence agency, manufacturing base, and import export companies, much like the Russian FSB or the Chinese military. |
| В декабре министерство внутренних дел заявило, что уровень преступности в силах безопасности, которые сохранили свое неправильное официальное название советской эпохи милиция , вырос на 20 процентов в год. | The Interior Ministry said in December that the crime rate in the police force, which retains its official Soviet era misnomer militia, had risen 20 percent year on year. |
| Басидж иранская полувоенная милиция, подчиняющаяся Корпусу Стражей Исламской революции (прим. переводчика иранское военно политическое формирование, часть вооруженных сил страны), объявила о запуске своего нового сервиса обмена сообщениями Salam . | The Basij paramilitary organization, a subsidiary of the Revolutionary Guards (IRGC), announced the launch of its new messaging service for mobile phones, Salam. |
| Кроме того, было ясно, что подавляющее число виновных были сторонниками ЗАНУ ПФ, молодежная милиция, так называемые ветераны войны и, наиболее значительные из всех, государственные агенты, такие как полиция, армия, и CIO . | It has also been clear that the overwhelming perpetrators have been supporters of ZANU PF, the youth militia, the so called war veterans , and, most serious of all, state agents such as the police, the army, and the CIO. |
| Простой поиск по блогам даст многочисленные посты, в которых критикуются российская милиция, сенаторы и губернаторы, игнорирующие любые представления о праве и легко избегающие каких либо последствий за взятки, незаконные сделки или даже убийства людей. | A simple blog search reveals numerous posts criticizing Russian police, senators and governors who disregard any notion of the law and easily avoid any consequences for taking bribes, pursuing illegal business deals or even killing people. |
Похожие Запросы : областная милиция - повстанческая милиция
