Translation of "militia" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Palau has no militia.
Ополчения в Палау нет.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.
Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
Maduro has warned that the protests on April 19 will be confronted by the Venezuelan National Militia, officially known as the Nacional Bolivarian Militia.
Мадуро заверил, что протестам 19 апреля будет противостоять венесуэльское национальное ополчение, официально известное как Национальная боливарианская милиция .
The Iranian and Syrian backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities.
Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия.
The Husseini clan set up its militia in the Jerusalem area.
Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима.
Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning.
Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы.
Still others are men and boys recruited and press ganged into militia units.
И все же помимо них это мужчины и мальчики, нанятые и насильно завербованные в отряды милиции.
In the early 1980s, women were followed on the street by militia members.
В начале 1980 х годов за женщинами по улицам ходили члена ополчения.
He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.
Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.
In 1970, the militia was officially renamed the Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale (Militia of National Security Volunteers or MVSN, perhaps named after the homonymous Italian Fascist paramilitary organization).
Тонтон макуты ( Tonton Macoutes ) гаитянская гвардия (добровольцы национальной безопасности Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale , название с 1971 г.
Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.
Близ Тель Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
Some Shia may turn to militia leaders, Sunnis to insurgents, and Kurds to leaders demanding independence.
Некоторые шииты могут обратиться к лидерам боевиков, сунниты к мятежникам, а курды к лидерам, требующим независимости.
In the north of the country, a Syrian based militia, under Fawzi al Kaukji, attacked Jewish villages.
На севере страны на еврейские поселения нападали базирующиеся в Сирии боевики под руководством Фавзи аль Каукджи.
Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko.
Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП.
The Council needs to focus on establishing some degree of rule of law, and on curbing militia abuses.
Совету необходимо сосредоточить внимание на создании обеспечения верховенства закона в какой то степени, а также пресечь злоупотребления со стороны милиции.
It was very courageous of her and not only that she was with one of the militia forces.
Это было очень мужественно с её стороны, и не только то, что она была с членами одного из ополчений.
In May, the Red Cross said that 115 bodies had been found following a series of militia attacks.
В мае Красный Крест заявил о 115 трупах , обнаруженных после серии набегов повстанцев.
It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq.
Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них.
It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq.
С этой точки зрения, нет никакой разницы между Хамасом , Хезболлой , Аль Каедой , а также суннитскими повстанцами и махдистским ополчением в Ираке.
Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs.
Разрушения за шесть месяцев силами Ассад, были применены все виды взрывчатых веществ и ракет, чтобы уничтожить Хомс и его окрестности.
Indeed, it called the opposition interahamwe, invoking the memory of the Hutu militia that slaughtered 800,000 Rwandan Tutsis in 1994.
Оно называло оппозицию interahamwe , вызывая у граждан воспоминание о вооруженных отрядах хуту, истребивших 800 000 руандских тутси в 1994 году.
With an effective state, and an inclusive and functioning electoral system, Abbas could then disarm his own Fatah based militia.
В условиях эффективного государства и функциональной избирательной системы Аббас мог бы начать разоружение военизированных группировок, существующих на базе движения ФАТХ.
Bureaucratic and security services dominated by the Revolutionary Guards and its militia, the Basij (Mobilization Corps), are now firmly in command.
Бюрократические и силовые структуры, в которых доминируют Стражи Исламской Революции и их ополчение, Басиджи (мобилизационный корпус), сейчас крепко утвердились во власти.
In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops.
В войне, которая длилась почти месяц, 250 000 китайских фронтовиков были побиты 100 000 вьетнамских войск пограничной милиции.
In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops.
В войне, которая длилась почти месяц, 250 000 китайских фронтовиков были побиты 100 000 вьетнамских войск пограничной милиции.
Al Sadr is seen as the protector of the Shi a of Iraq and has are an estimated 60,000 fighters in his militia.
В Ираке аль Садра считают защитником шиитов, и в рядах его ополчения около 60000 бойцов.
Bush insists that there will soon be enough US troops in central Iraq to hold areas seized from militia groups and insurgents.
Буш утверждает, что скоро в центральном Ираке будет достаточно американских войск, чтобы не допустить деятельность военизированных группировок и повстанцев на этих территориях.
Sadr s militia threatens to quickly become Iraq s answer to Hezbollah a well armed, politically connected private army with its own foreign policy.
Военная группировка Садра угрожает быстро превратиться в иракскую версию Хезболла хорошо вооруженную, частную армию с политическими связями и собственной внешней политикой.
Sadr s militia threatens to quickly become Iraq s answer to Hezbollah a well armed, politically connected private army with its own foreign policy.
Военная группировка Садра угрожает быстро превратиться в иракскую версию Хезболла хорошо вооруженную, частную армию с политическими связями и собственной внешн й политикой.
At the heart of the new strategy is Bush s decision to take the fight directly to Iraq s most powerful militia, the Mahdi Army.
В основе новой стратегии лежит решение Буша начать борьбу с самой могущественной военизированной группировкой Ирака Армией Махди .
It is well known, for example, that Basaev's fanatical killers paid off Russian militia to enter Budeonovsk in 1995 and kill hospital patients.
Хорошо известно, например, что фанатические убийцы Басаева подкупили российскую милицию, чтобы войти в Буденовск в 1995 г. и убить пациентов больницы.
Militarily, it has nipped in the bud any potential armed militia in West Beirut that could hinder its movement beyond the southern suburbs.
Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Rape and other forms of sexual violence against women should be openly discussed by governments, members of parliament, militia leaders, and opinion leaders.
Изнасилование и другие формы сексуального насилия против женщин должны открыто обсуждаться правительствами, членами парламента, лидерами вооруженных отрядов и влиятельными лицами.
How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine?
Как смогла малочисленная милиция, насчитывающая в своих рядах несколько тысяч бойцов противостоять натиску самой мощной боевой машины на Ближнем Востоке?
For really big numbers, there is the Jaysh al Sha'abi Popular Army, a party militia with 150,000 men and women in Baghdad alone.
Чтобы набрать действительно огромное количество бойцов, можно задействовать Народную армию Джаиш аль Шааби, партийную милицию, насчитывающую 150000 мужчин и женщин только в одном Багдаде.
As a result, Afghanistan is now at risk of becoming partitioned along ethnic and tribal lines, with militia or warlord controlled enclaves proliferating.
В результате Афганистан сейчас под угрозой разделения на части по этническому и племенному признаку, распада на все более мелкие анклавы, контролируемые повстанцами или полевыми командирами.
Militarily, it has nipped in the bud any potential armed militia in West Beirut that could hinder its movement beyond the southern suburbs.
С военной точки зрения, они в зародыше пресекли создание какой либо вооруженной милиции в западном Бейруте, которая бы могла препятствовать Хезболле за южными окраинами.
Dubinina is critical of both the Ukrainian military and the militia fighting them, expressing sympathy for the civillian population caught in the crossfire.
Дубинина критикует и украинские войска, и милицию, которая выступает против них, и выражает сочувствие гражданскому населению, оказавшемуся под перекрестным огнем.
With the onset of the Great Patriotic War, Kolpino factory workers formed Izhora Battalion, part of the militia, August 24 September 4, 1941.
С началом Великой Отечественной войны в Колпине формировались части народного ополчения, 24 августа 4 сентября 1941 года из рабочих завода сформирован Ижорский батальон.
And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum s Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan s northern neighbors and Russia.
А на севере Таджикский Северный Союз и Узбекскую милицию Абдула Рашида Достума поддерживали и вооружали северные соседи Афганистана и Россия.
He didn't manage to post it during an anti militia campaign, otherwise he would have become a mainstream favourite on the newscast Vremya (Time).
Он немножко не успел до антимилицейской кампании, иначе стал бы мейнстримовым героем программы Время .
The so called students are members of the Basij militia, which was ordered to attack the embassy, with the police only pretending to stop them.
Так называемые, студенты являются членами народных дружин Басидж, которым было приказано напасть на посольство, а полиция лишь притворялась, что пытается их остановить.
Our Iranian problem is actually a problem with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, or in Persian Pasdaran) and allied institutions like the Basij militia.
Наши проблемы с Ираном в основном связаны с корпусом стражей исламской революции (КСИР, или по персидски Pasdaran ) и с такими объединениями, как добровольческая милиция Басидж .
Others, such as Libya s former ambassador to France, Omar Brebesh, were found dead, apparently tortured by a militia that spearheaded the campaign to overthrow Qaddafi.
Другие, такие как бывший посол Ливии во Франции Омар Бребеш, были найдены мертвыми, видимо, замученные милицией, которая возглавила кампанию по свержению Каддафи.
It is very possible that while she was riding around with them, they were flanked by the opposing militia force and taken out by surprise.
Весьма вероятно, что когда она ехала с ними, их окружили люди из противостоящего ополчения, застав врасплох.

 

Related searches : Militia Leader - Regional Militia - Militia Group - Proxy Militia - Rebel Militia - Militia System