Это за дополнительную плату.	That's extra.
Минимальное количество букв	Characters needed
Минимальное количество цифр	Minimum number of digits
Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату.	Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.
Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.	There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Передача большего объема данных будет возможна за дополнительную плату.	Higher volumes of data transmission could be available for a higher fee.
Минимальное количество дней между сменами пароля	Minimum number of days between password changes
Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки.	The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal.
15.2.1.1 Минимальное количество обязательных для установки зеркал	The fields of vision prescribed in paragraph 15.2.4. shall be obtained from the minimum number on mandatory mirrors set out in the following table.
Макс. количество шаблонов меньше чем минимальное значение.	Maximum number of samples lower than minimum number.
Также, за дополнительную плату в 6.95 можно было приобрести шестимесячную подписку на Norton Web Services.	It includes Norton SpeedDisk, Norton System Check, Norton Disk Doctor, Norton Zip Rescue, free 3 month subscription to Norton Web Services.
Так что это минимальное количество мест в зрительном зале.	So this is the minimum number of seats in the auditorium.
Во Франции La Poste оказывает эту услугу за дополнительную плату в размере 0,60 Евро, уплачиваемую получателем.	France In France, La Poste offers the service at an additional cost of 0.60, to be paid by the receiver.
Они получают дополнительную плату за техническую работу, и им разрешается переписка с их родственниками и друзьями.	They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends.
Минимальное количество процессоров для работы Datacenter Edition 8, максимальное 32.	The Datacenter edition, like the Enterprise edition, supports 8 node clustering.
за плату.	for a price.
Они должны будут игнорировать внешние радиосигналы и посылать минимальное количество собственных сигналов.	They'll ignore external radio signals and send very few of their own.
Кроме того, ввиду отсутствия локальной сети большое число отдельных компьютеров приходилось покупать за дополнительную плату (см. пункты 108 110).	Also, due to the absence of a LAN version, a large number of stand alone computers had to be purchased at extra cost (see paras. 108 110).
Тяжёлая работа за небольшую плату	Hard Work for Poor Pay
И получить плату за арест?	And pick up a little piecework?
Я задолжала плату за номер.	I owe for my room and everything.
Минимальное приращение	Minimum increment
Минимальное значение	Minimum value
Минимальное наказание	Minimum Punishments
Минимальное значение	Minimum value
Минимальное движение	Minimum movement
Минимальное значение	Minimum value
Минимальное значение	Several icons
Минимальное значение	New Parametric Plot...
Минимальное совпадение	Minimal matching
Минимальное время	Time minimum
Минимальное значение	Minimum value
Обязательное минимальное наказание за вооруженное ограбление составляет пять лет.	The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
Это повышает стоимость забоя кур в силу того, что дополнительную плату за эту операцию получает только отдельная группа производителей мусульман, аттестованная Ассоциацией мусульман.	This increases the cost of slaughtering chickens as only a select group of Muslim slaughterers certified by the Muslim Association can be used at a fee.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Эти ресурсы предоставляются за определенную плату.	These resources are available at a price.
Как Вы взимаете плату за данные?	How do you charge for the data?
Проблемы ирригации, включая плату за воду.	Irrigation problems including water charges.
ZED требует минимальное количество памяти, и поэтому может быть дешевле в производстве, чем ZR или ZC.	A ZED requires the least amount of memory, and therefore can be less expensive to manufacture than a ZR or ZC.
На каждом уровне требуется для входа минимальное количество Кирби, некоторые головоломки требуют участия всех десяти Кирби.	Each level often requires a minimum number of Kirbys to enter, and some puzzles will require all ten Kirbys to solve.
Минимальное количество образцов может быть определено на основании результатов, полученных при проверке, проведенной самим заводом изготовителем.	7 For standard filament lamps the points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Давайте не будем только поощрять туризм. Давайте использовать новую налоговую политику, например, взимать плату за пользование дорогой за расстояние, а не количество топлива.	Instead of just seeing the travel grow, we can use innovative pricing, charging for road infrastructure by the mile, not by the gallon.
Минимальное повт. использование	Minimum reuse
Минимальное автоматическое дополнение	Minimal Automatic Completion
Всегда минимальное дополнение	Always Minimal Completion

Display this page in English