Это за дополнительную плату.	That's extra.
Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату.	Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.
Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.	There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Передача большего объема данных будет возможна за дополнительную плату.	Higher volumes of data transmission could be available for a higher fee.
Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки.	The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal.
Также, за дополнительную плату в 6.95 можно было приобрести шестимесячную подписку на Norton Web Services.	It includes Norton SpeedDisk, Norton System Check, Norton Disk Doctor, Norton Zip Rescue, free 3 month subscription to Norton Web Services.
Во Франции La Poste оказывает эту услугу за дополнительную плату в размере 0,60 Евро, уплачиваемую получателем.	France In France, La Poste offers the service at an additional cost of 0.60, to be paid by the receiver.
Они получают дополнительную плату за техническую работу, и им разрешается переписка с их родственниками и друзьями.	They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends.
за плату.	for a price.
Спасибо за ваш заказ.	Thank you for your order.
Благодарю за ваш заказ.	Thanks for your orders.
Кроме того, ввиду отсутствия локальной сети большое число отдельных компьютеров приходилось покупать за дополнительную плату (см. пункты 108 110).	Also, due to the absence of a LAN version, a large number of stand alone computers had to be purchased at extra cost (see paras. 108 110).
Я сделал заказ за тебя.	I ordered for you.
И благодарим за ваш заказ..	And thanks for your order of...
И благодарим за ваш заказ	Where was I?
Тяжёлая работа за небольшую плату	Hard Work for Poor Pay
И получить плату за арест?	And pick up a little piecework?
Я задолжала плату за номер.	I owe for my room and everything.
Благодарю за заказ. Джек о вас позаботится.	Jack will take good care of you.
Минимальный	Small
Это повышает стоимость забоя кур в силу того, что дополнительную плату за эту операцию получает только отдельная группа производителей мусульман, аттестованная Ассоциацией мусульман.	This increases the cost of slaughtering chickens as only a select group of Muslim slaughterers certified by the Muslim Association can be used at a fee.
Заказ?	An order?
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Эти ресурсы предоставляются за определенную плату.	These resources are available at a price.
Как Вы взимаете плату за данные?	How do you charge for the data?
Проблемы ирригации, включая плату за воду.	Irrigation problems including water charges.
Минимальный пробег	Minimum movement
Минимальный битрейт	Lower bitrate
Минимальный битрейт	Minimum bitrate
Минимальный битрейт	Bitrate Lower
Минимальный порт	Minimum port
Минимальный размер	Min size
Минимальный размер	Minimum size
Минимальный размер	Minimum Size
Минимальный битрейт.	This selects the minimal bitrate used for encoding.
минимальный размер	minimum size
Минимальный размер	Minimum size
Минимальный вид	Minimal View
Минимальный битрейт	Set minimum bitrate
Минимальный остаток	Minimum balance
Чартерные расходы включают плату за страхование ответственности.	Charter costs include charges for liability insurance.
Я могу это делать за меньшую плату.	I can do it for less.
Подтвердите заказ.	Confirm the order.
Заказ готов?	The order... is ready?
Ваш заказ.	Here we go.

Display this page in English