Translation of "ordering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ordering - translation :

Keywords : приказываю заказывать заказываю заказывает приказывает

Examples (External sources, not reviewed)

Reverse ordering	Обратный порядок
I'm ordering pizza.	Я заказываю пиццу.
Stop ordering me around.	Перестаньте мною командовать.
DN display ordering support, infrastructure	Поддержка порядка показа DN, инфраструктура
Control over ordering of products	Контроль над размещением заказов на продукцию
I heard it as ordering.	Кажется, это был просто заказ.
I'm not asking. I'm ordering.	Я приказываю.
Victor, you do the ordering.	Виктор, заказывай. Момент.
Mlle, I'm ordering Carried away .	Мадемуазель, я заказываю Унесённую .
So I'll have a preference ordering over fruit, and I'd have a preference ordering over vegetables.	Т.е. у меня будет рейтинг предпочтений по фруктам, по овощам. Я мог бы иметь некий рейтинг в предпочтениях по домам, машинам, так?
I'm ordering you to leave immediately.	Я вам приказываю немедленно уйти.
I'm ordering you to leave immediately.	Я приказываю вам немедленно уйти.
I'm ordering you to leave immediately.	Я приказываю тебе немедленно уйти.
How about ordering something to drink?	Как насчет чегонибудь выпить?
Who's ordering who to do anything?	А кто тут вообще может распоряжаться?
I'm ordering you on indefinite furlough.	Отправляю вас в бессрочный отпуск.
Flexible macroblock ordering (FMO), also known as slice groups, and arbitrary slice ordering (ASO), which are techniques for restructuring the ordering of the representation of the fundamental regions ( macroblocks ) in pictures.	Гибкое упорядочивание макроблоков (FMO), также известное как группы частей (поддерживается не во всех профилях) и произвольное упорядочивание частей (ASO) методы реструктурирования порядка представления фундаментальных областей (макроблоков) в изображениях.
Ah, now whom are you ordering to shovel?	а кому ты приказываешь лопатой махать?
I'm ordering you to give it to me.	Я приказываю отдать его мне.
She was ordering you a huge ice cream.	Она заказывала тебе огромную порцию мороженого.
Make sure the chef is skilled before ordering fugu.	Убедись, что шеф повар опытный, прежде чем будешь заказывать фугу.
This allows independent ordering of messages in different streams.	Это разрешает независимое упорядочивание сообщений по разным потокам.
Who does Howard think he is, ordering me around?	Что Говард о себе думает? Что смеет мне приказывать?
It sounds likeů I feel like I'm ordering a Saganaki.	Это звучит, как ... Я чувствую, что я заказываю в ресторане Saganaki.
Table of contents and ordering information for The Dene Yeniseian Connection.	Table of contents and ordering information for The Dene Yeniseian Connection.
How will we eat all of this that you keep ordering?	Как мы все это съедим, если ты и дальше будешь так заказывать?
Tell her that was very thoughtful, but I'm busy ordering supplies.	Передайте, что это очень мило с её стороны, но я очень занята ревизией шкафов.
The consequences of this re ordering of power are not yet clear.	Последствия этого переупорядочивания власти еще неясны.
Ordering the shooting of one hundred Poles on July 16, 1943. 4.	С 8 сентября по 4 октября 1943 года был руководителем СС в Греции.
Notes on the Theory of the Actor Network Ordering, Strategy, and Heterogeneity.	Notes on the Theory of Actor Network Ordering, Strategy and Heterogeneity. Systems Practice 5 379 93.
In January 2004, the Trial Chamber issued decisions ordering three joint trials.	В январе 2004 года судебная камера приняла решения о проведении трех совместных процессов.
The Liftago Driver app makes ordering a taxi much easier for passengers.	Приложение Liftago Driver значительно облегчает заказ такси для пассажиров.
You look like T. C... standing there, ordering us off our land.	Ты подобна T. C стоишь здесь и приказываешь нам выметаться.
On 29 April 2004, the Prosecutor issued a decision ordering his pretrial detention.	29 апреля 2004 года прокурор издал постановление о его заключении под стражу.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.	Определение приоритета использования устройств.
I keep ordering my students, going to my mother's grave this week Rachel	Я держу заказе моих учеников, идя к могиле моей матери на этой неделе Рэйчел
I'm ordering you... to go immediately to the mill and fetch the flour.	Я приказываю тебе... немедленно идти на мельницу и принести муку.
You won't cheat Melly out of publicly ordering you out of her house.	Не лишайте Мелли удовольствия публично выставить вас из дома.
Now, then, if you're through ordering me around, you can get out yourself.	Ладно, если ты закончил распоряжаться в моем доме, можешь катиться отсюда.
Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering.	Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения.
The guard comes and takes Abdul Rahman, after ordering him to pack his belongings.	Пришёл охранник и увёл Абдула Рахмана, приказав ему собрать свои вещи.
It further states that decisions ordering administrative detention can be challenged before the courts.	Оно далее указывает, что решения об административном задержании могут быть оспорены в судах.
So it's not really a strong ordering that we give to the colors perceptually.	Так что это не очень сильный заказа мы даем цвета перцепционно.
And again, food could be said to be the ordering principle of his vision.	Опять же, можно сказа что еда управляющий принцип этой идеи.
Foreign clients and those paying their own way will also appreciate short ordering times.	Иностранные клиенты и частные пациенты также ценят короткие сроки заказа.

Показать эту страницу на русском языке