Перевод "Минимальный уровень заработной платы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

минимальный - перевод :

уровень - перевод :

ключевые слова : Wage Payroll Minimum Wages Payroll Minimum Minimal Wage Minimum Payment Boards Wage Payroll Tuition Fees Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике?	What's the minimum salary in the Czech Republic?
gowriey Минимальный уровень зарплаты?	gowriey Minimum wage gap?
Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты.	For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty.
Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.	But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.
В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.	Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.	Wage gains have shown signs of picking up.
В Камбодже фиксированной заработной платы нет.	In contrast, Cambodia has no fixed wages.
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.	The workers asked for an increase in pay.
Это расширило бы распределение заработной платы, создало рабочие места и поддержало бы уровень жизни бедных.	That would widen the wage distribution, create jobs, and maintain the living standard of the poor.
Кроме того, учитывая, что обеспеченность семей значительно опережала уровень заработной платы, предложение рабочей силы снизилось.	Moreover, with household wealth having far outstripped wage rates, the supply of labor diminished.
Что же случилось со страхованием заработной платы?	Whatever Happened to Wage Insurance?
Каков размер минимальной заработной платы в Грузии?	What's the minimum salary in Georgia?
Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.	Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.	With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.	But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.	They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.	Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.
Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.	Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.
Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.	One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.
Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе.	Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city
Но, учитывая, что уровень безработицы в Германии падает, что в прошлом приводило к повышению заработной платы (умеренному), это маловероятно.	But, given that unemployment is actually declining in Germany, which in the past has tended to increase wages (moderately), this is unlikely.
В результате наблюдается значительное ухудшение условий работы железнодорожников, которые жалуются на низкий уровень и регулярные задержки выплаты заработной платы.	This has seemingly made for poor working conditions for railway employees, who complain they are underpaid and often forced to wait for months to receive their salaries.
Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.	But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage.
Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.	A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.
Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы	The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers
Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.	I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
Из за их давления уровень занятости упал, сократив долю заработной платы в обшем национальном доходе на 10 за последние 30 лет.	Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years.
Средний уровень безработицы должен будет вырасти, чтобы удовлетворить требования рабочих в росте реальной заработной платы до уровня, который гарантирует рост продуктивности.	Average unemployment would then have to rise in order to keep workers demands for real wage increases at a level warranted by productivity growth.
На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.	The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy.
Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю.	A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.
На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.	Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.	Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.
Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.	Consider another example military pay versus pay in civilian firms.
Это заметно выше, к примеру, заработной платы неквалифицированного рабочего в чёрной металлургии.	This rate is well above, for example, the wage of unskilled labor in the iron and steel industry.
Если рынки труда будут гибкими, это должно привести к снижению заработной платы.	If labor markets are flexible, this should result in lower wages.
Одна из идей, казавшаяся подходящей несколько лет назад, это страхование заработной платы .	One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.
Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?	How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax?
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.	Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП.	Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP.
Они требовали национализации предприятия, остановку массовых увольнений и гарантированную выплату заработной платы.	They demanded nationalization of their enterprise, stop mass sackings and guarantee the payment of wages.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.	Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Но это может быть хорошей новостью для конкурентоспособности, потому что уровень заработной платы в Китае останется относительно низким с точки зрения эффективности зарплаты .	But it should be the good news for competitiveness, because Chinese wages will remain relatively low in terms of wage efficiency.
Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.	The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.	Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов.	Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes.

Display this page in English