Перевод "Министерство внутренних дел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
министерство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября | The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying |
| Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел. | Subscribe to the Netizen Report by email |
| 2. отмечает, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов Америки обеспечивает осуществление министром внутренних дел административных полномочий в отношении Американского Самоа | 2. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa |
| Еще в апреле 2011г Министерство Внутренних Дел Белоруссии запустило свой аккаунт mvd_by, а Управление Внутренних Дел Минска ( GUVD_Minsk) последовало примеру. | Back in April 2011, the Belarusian Ministry of the Interior launched its mvd_by account, and the Minsk Police Department ( GUVD_Minsk ) followed suit. |
| Министерство внутренних дел (МВД) не является единственным местом, которое должно быть очищено. | The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed. |
| 1. отмечает, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов Америки предусматривает, что министр внутренних дел обладает административными полномочиями в отношении Американского Самоа | 1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa |
| С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции. | Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position. |
| Позже, ночью пять сотен протестующих проникли в Министерство внутренних дел и начали сидячий протест . | Later at night, five thousand protesters entered the Ministry of the Interior and started their sit in protest . |
| За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ). | The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services. |
| Бывший министр внутренних дел. | The former minister of the interior. |
| Неизвестные обстреляли полицейский патруль в египетском городе Исна, сообщает Reuters со ссылкой на Министерство внутренних дел Египта. | The unidentified individuals shot at a police patrol in the Egyptian city of Esna, Reuters reports with reference to Egypt s Ministry of Internal Affairs. |
| Министерство внутренних дел Украины увеличит численность своих подразделений в акватории Азовского моря для обеспечения неприкосновенности государственной границы . | The Ministry of Interior Affairs of Ukraine will increase the number of its units in the waters of the Azov Sea for ensuring the inviolability of state borders . |
| Министерство внутренних дел затем подало в суд жалобу касательно вышеупомянутого совместного доклада организаций о слежке в Марокко. | The Ministry of Interior then filed a judicial complaint concerning the organizations' aforementioned joint report on surveillance in Morocco. |
| В январе 2008 года Министерство внутренних дел Малайзии издало директиву, в которой призвало газеты не доверять Анциклопедии. | In January 2008, the Malaysian Internal Security Ministry issued a directive alerting newspaper editors not to trust Uncyclopedia. |
| Бандр аль Амри и многие другие обвинили министерство внутренних дел в том, что оно стоит за этой попыткой | Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt ZajeelBird Mobily Spies on the People for that they should be punished and those who ordered them should be punished too, namely the Interior Ministry. |
| Министерство внутренних дел РФ заявило, что полиция не совершала никаких действий, которые могли бы стать причиной смерти ребенка. | Umarali's family may have more suffering waiting for them. The Interior Ministry has stated that the police did not take any action that could have caused the death of the baby. |
| Министерство внутренних дел Кении оправдало маршрут депортации , настаивая на том, что граждане Тайваня вылетели в Кению из Китая. | Kenya's Interior Ministry justified the deportation route by maintaining that the Taiwanese had entered Kenya via China. |
| Министерство внутренних дел Бахрейна заявляет, что по уголовному кодексу пользователям может грозить до пяти лет тюрьмы и штраф. | Bahrain s Ministry of Interior says users could face up to five years in jail and a fine under the Penal Code. |
| Недавно министерство внутренних дел Иордании отменило концерт ливанской группы Машру Лейла , причем это произошло уже во второй раз. | Recently, Jordan s Interior Ministry cancelled Lebanese band Mashrou' Leila s upcoming performance, marking it as the second occasion such a decision was made by the government. |
| Прочие вооруженные исламистские формирования, включая группировки салафитов, вошли в новые государственные институты Ливии, такие как Верховный комитет безопасности (министерство внутренних дел) и новое министерство обороны. | Other armed Islamist formations, including Salafi groups, accepted integration into Libya s new state institutions, such as the Supreme Security Committee (interior ministry) and the Libyan Shield Force (defense ministry). |
| Министерство внутренних дел является наиболее важным учреждением в ходе выборов, и правительство хочет, чтобы оно оставалось подконтрольным МВРО ВМРО. | The Ministry of Interior is the most important institution during the elections and the government wants it to remain under the control of the MVRO VMRO. |
| Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел. | The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone. |
| Министр внутренних дел и начальник полиции уволены. | The interior minister and the police commander are sacked. |
| Я привёл своего пожилого дедушку в Министерство внутренних дел, надеясь, что его присутствие сможет помочь, сделает их более сговорчивыми и понимающими. | I took my elderly grandfather with me to the Ministry of Interior to see what they could do, hoping that having him with me would make them more helpful, more understanding. |
| Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение. | The Minister of the Interior himself needed to approve it. |
| Луи Мальви наследует Ренолю как министр внутренних дел. | Louis Malvy succeeds Renoult as Minister of the Interior. |
| Поль Маршандо наследует Сарро как министр внутренних дел. | Paul Marchandeau succeeds Sarraut as Minister of the Interior. |
| Министерство внутренних дел заявляет, что рост числа уголовных дел и обвинительных приговоров вызван всплесков онлайн активности как со стороны политически активных граждан, так и со стороны правоохранительных органов. | The Interior Ministry says the growing numbers of cases and convictions are caused by a spike in online activity, both on the part of the politically active citizens, and on the part of law enforcement. |
| Вопреки мировой практике американское министерство внутренних дел выполняет не полицейские, а гражданские функции, в том числе реализует политику в области природных ресурсов. | Unlike other similarly named government agencies around the world, the department conducts not police functions, but civilian ones, and this includes carrying out policy in the area of natural resources. |
| Об этом заявил министр внутренних дел США Райан Зинке. | So the US Secretary of Interior Ryan Zinke has claimed. |
| Слишком много шума было поднято вокруг внутренних дел системы. | There is too much noise rattling around inside the system. |
| Саудовское Twitter сообщество осудило агрессивное поведение министерства внутренних дел. | This launched a very large condemnation within the Saudi Twittersphere against the Interior Ministry's aggression. |
| Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter | Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted |
| Слитый документ, возможно, Министерства внутренних дел по Республике Крым. | Leaked document, apparently from the Russian Interior Ministry in Crimea. For committing serious crimes in the territory of Armyansk, five persons are sought who are now traveling both by automobile and on foot. |
| (Проведенное EurasiaNet.org в 2013 году расследование показало, что министерство внутренних дел якобы предложило Джамалашвили вновь занять должность после победы демократической партии Грузинская мечта . | (A 2013 EurasiaNet.org investigation found that the interior ministry allegedly offered to rehire Jamalashvili after the Georgian Dream took over the government. |
| Колумбийское министерство иностранных дел и панамская пресса также осудили выступление. | The Colombian Foreign Ministry and the Panamanian press also condemned the speech. |
| В июле 1993 года в НКР создается Министерство иностранных дел. | On 23 July 1993 he became the first Foreign Minister of the Nagorno Karabakh Republic. |
| В здании располагается Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России). | Currently, it houses the offices for the Ministry of Foreign Affairs for the Russian Federation. |
| Министерство внутренних дел заключает, что экстремизм в России стал менее полагаться на явно выраженные насильственные действия и более на цифровой мир, передвигаясь в интернет. | The Interior Ministry concludes that extremism in Russia is becoming less explicitly violent, and more digital in nature, as it moves online. |
| Международный ответ на кампанию комиссара внутренних дел ЕС в Twitter | International response to the campaign prompted an official reaction from the EU Home Affairs Commissioner on Twitter |
| Это подтверждается недавним заявлением министра внутренних дел Индии Кирена Риджиу | As India's Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju recently put it |
| Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании! | Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws. |
| В списке значилось и имя тогдашнего главы министра внутренних дел Саркози. | There is a right to peace, and that right is the same for all peoples. |
| Перед вторжением в Газу Министерство иностранных дел нанимает израильского медиастратега Нива Кальдерона. | Israeli social media strategist expert Niv Calderon was hired by the Ministry of Foreign Affairs prior to the invasion of Gaza. |
| В декабре министерство внутренних дел заявило, что уровень преступности в силах безопасности, которые сохранили свое неправильное официальное название советской эпохи милиция , вырос на 20 процентов в год. | The Interior Ministry said in December that the crime rate in the police force, which retains its official Soviet era misnomer militia, had risen 20 percent year on year. |
Похожие Запросы : Министерство Внутренних Дел - министр внутренних дел - Министр внутренних дел - министр внутренних дел - Департамент внутренних дел - Отдел внутренних дел - Отдел внутренних дел - Министр внутренних дел - департамент внутренних дел - внутренних дел ес - Министерство иностранных дел - Министерство иностранных дел - Министерство иностранных дел Великобритании - Федеральное министерство иностранных дел
