Перевод "Отдел внутренних дел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отдел - перевод :

ключевые слова : Internal Internal Inner Organs Foreign Cases Busy Business Stuff Homicide Department Division Crimes Division

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бывший министр внутренних дел.	The former minister of the interior.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября	The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying
Министр внутренних дел и начальник полиции уволены.	The interior minister and the police commander are sacked.
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.	The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Луи Мальви наследует Ренолю как министр внутренних дел.	Louis Malvy succeeds Renoult as Minister of the Interior.
Поль Маршандо наследует Сарро как министр внутренних дел.	Paul Marchandeau succeeds Sarraut as Minister of the Interior.
2. отмечает, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов Америки обеспечивает осуществление министром внутренних дел административных полномочий в отношении Американского Самоа	2. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
Еще в апреле 2011г Министерство Внутренних Дел Белоруссии запустило свой аккаунт mvd_by, а Управление Внутренних Дел Минска ( GUVD_Minsk) последовало примеру.	Back in April 2011, the Belarusian Ministry of the Interior launched its mvd_by account, and the Minsk Police Department ( GUVD_Minsk ) followed suit.
1. отмечает, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов Америки предусматривает, что министр внутренних дел обладает административными полномочиями в отношении Американского Самоа	1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
Об этом заявил министр внутренних дел США Райан Зинке.	So the US Secretary of Interior Ryan Zinke has claimed.
Слишком много шума было поднято вокруг внутренних дел системы.	There is too much noise rattling around inside the system.
Саудовское Twitter сообщество осудило агрессивное поведение министерства внутренних дел.	This launched a very large condemnation within the Saudi Twittersphere against the Interior Ministry's aggression.
Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter	Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted
Слитый документ, возможно, Министерства внутренних дел по Республике Крым.	Leaked document, apparently from the Russian Interior Ministry in Crimea. For committing serious crimes in the territory of Armyansk, five persons are sought who are now traveling both by automobile and on foot.
Международный ответ на кампанию комиссара внутренних дел ЕС в Twitter	International response to the campaign prompted an official reaction from the EU Home Affairs Commissioner on Twitter
Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел.	Subscribe to the Netizen Report by email
Это подтверждается недавним заявлением министра внутренних дел Индии Кирена Риджиу	As India's Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju recently put it
Отдел насильственных преступлений при подразделении Службы внутренних дел в Скопье выдвинул уголовные обвинения против семи подозреваемых в присоединении к толпе, впоследствии совершившей преступное действие. Обвинения направлены государственному прокурору.	The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!	Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.
В списке значилось и имя тогдашнего главы министра внутренних дел Саркози.	There is a right to peace, and that right is the same for all peoples.
Министерство внутренних дел (МВД) не является единственным местом, которое должно быть очищено.	The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed.
Об этом сообщил в воскресенье пресс секретарь Министерства внутренних дел Тони Ангеловский.	This was reported on Sunday by press secretary of the Interior Ministry Toni Angelovski.
Центры Э являются оперативными подразделениями Управлений внутренних дел в каждом российском регионе.	E Centres are the operational units of the Ministry of Internal Affairs (MIA) in every Russian region.
А позднее министр внутренних дел заявил, что стабильность в районе была восстановлена.	Later, the Ministry of Home Affairs announced that stability was restored in the district.
Антон Геращенко, советник министра внутренних дел Украины, написал на стене в Facebook	Anton Gerashenko, advisor to the head of the Ministry of Internal Affairs, wrote on his Facebook wall
С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции.	Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position.
В. Отдел посредничества	B. Mediation Division
Это ваш отдел.	That's your department.
Силовые министерства внутренних дел и обороны остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом.	The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime.
В воскресенье, Министр Внутренних Дел Рашид Нургалиев объявил о проверке органов милиции в Новороссийске.	On Sunday, November 8, Rashid Nurgaliev, the Russian minister of internal affairs, announced the audit of police forces in Novorossiysk.
Изображения канцлера Меркель, министра внутренних дел Фридрих и начальника ведомства канцлера Пофалла на демонстрации.	Images of Chancellor Merkel, Minister of the Interior Friedrich and Head of the Chancellery Pofalla at a demonstration.
Позже, ночью пять сотен протестующих проникли в Министерство внутренних дел и начали сидячий протест .	Later at night, five thousand protesters entered the Ministry of the Interior and started their sit in protest .
Так, наконец то министр внутренних дел оглашает, что собирается побороть преступность, и посылает армию.	So finally the Interior Secretary announces again that it is going to combat the insecurity and sends the army.
Аронда Ньякайрима , угандийский министр внутренних дел и бывший командующий силами обороны страны, внезапно скончался .	On Saturday, 12 September, 2015 the country woke up to shocking news of the sudden death of Ugandan Internal Affairs Minister and former Chief Of Defence Forces, General Aronda Nyakairima.
Однако ранее появлялись неподтверждённые сообщения, включая возможную ориентировку Министерства внутренних дел по Республике Крым.	There were earlier unconfirmed reports, however, including an apparent all points bulletin issued by the Russian Interior Ministry in Crimea.
За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ).	The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services.
Более того, у нас появилось большое количество новых механизмов в области правосудия и внутренних дел.	We also have a considerable number of new instruments in the area of justice and home affairs.
А также министр внутренних дел отказался защитить штаб квартиру организации Братья мусульмане от повторного нападения.	The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack.
Сегодня портрет Че, вывешенный на фасаде Министерства внутренних дел Кубы, является обязательным элементом для туристов.	Today, a photo of Che's image displayed on the façade of Cuba's Interior Ministry is a must have for tourists.
И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел Довольно.	In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough.
А также министр внутренних дел отказался защитить штаб квартиру организации Братья мусульмане от повторного нападения.	Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack.
Ожидается, что к протесту профсоюза тюремных служащих присоединятся члены Федерации профсоюзов сотрудников Министерства внутренних дел.	The protest of the prison workers union is expected to be joined by members of the Trade Union Federation of the Employees in the Ministry of Interior.
Стоит отметить, что сотрудники Министерства внутренних дел Андижана до сих пор никак не прокомментировали ситуацию.	It s worth mentioning that Interior Ministry officials in Andijan gave no comment.
Они передали показания свидетелей о погоне и физической атаке в оперативный центр Министерства внутренних дел.	They informed the Ministry of the Interior's Operative Center of eyewitness accounts about the chase and physical assault.

Display this page in English