Перевод "Отдел общих дел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отдел - перевод :

ключевые слова : Foreign Cases Busy Business Stuff Interests Mutual Strokes Broad General Homicide Department Division Crimes Division

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В. Отдел посредничества	B. Mediation Division
Это ваш отдел.	That's your department.
Алло, это отдел кадров?	Hello, is this the personnel department?
Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал У Британии есть общиe интересы, но нет общих союзников.	Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.
С. Отдел юридической помощи персоналу	C. Office of Staff Legal Assistance
Отдел операций 14 4 18	Operations Branch
Обувной отдел на третьем этаже.	The shoe department is on the third floor.
Его перевели в другой отдел.	He got transferred to another department.
Вкладка общих параметров	The general options page
Отдел гуманитарной помощи 8 2 10	Humanitarian Branch
Отдел кадров снабжения 11 3 14	Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch
Отдел игрушек находится на пятом этаже.	The toy department is on the fifth floor.
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.	Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Обувной отдел находится на третьем этаже.	The shoe department is on the third floor.
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
b) общих природных ресурсов	(b) Shared natural resources
55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата	55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата	56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата	57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата	58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата	59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата	60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата	61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата	62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией.	The department of bailiffs promised to sort out the situation.
Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере	On Twitter, the traffic department shares this photograph
Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo	CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo
Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.	The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.
Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.	Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities. Indeed, the goal of regional co operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy making.
Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.	Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.	Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.	TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.
Изображение из Библиотеки Конгресса, Отдел эстампов и фотографий	Image from the Library of Congress Prints and Photographs Division
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Дел много.	There's a lot to do.
Дел полно.	There's a lot to do.
Дел много.	There is a lot to do.
Дел полно.	There is a lot to do.
Дел много.	There are lots of things to do.
Хотя и в совсем другой обстановке, Евросоюз создавался на основе общих ценностей и общих целей.	In a very different setting, the European Union was created on the basis of shared values and shared objectives.
Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.	Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.
Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.	America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.
Такая мощь также служит в качестве моральной поддержки для укрепления уверенности в себе, которая часто необходима для выполнения определенных дел и защиты общих интересов.	Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest.
Другой сферой общих интересов является Афганистан.	Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
Запуск KTTSD и настройка общих параметров	Starting KTTSD and Setting General Options

Display this page in English