Перевод "Молдова" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Молдова - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молдова бедна, но она независима. | It is poor, but independent. |
| Голосовали против Молдова, Соединенные Штаты Америки | Against Moldova, United States of America |
| МОЛДОВА, ПРОСНИСЬ! подвел итог блоггер Андрей Форнеа. | MOLDOVA, WAKE UP! , concluded a blog entry of Andrei Fornea. |
| Молдова, я на самом деле тебя люблю. | Moldova, I do love you. |
| В своем блоге Сегодня я Молдова он пишет | In his blog Today I am Moldova, he writes |
| Наиболее беспомощной перед лицом имперских планов Кремля остается Молдова. | Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin s imperial designs. |
| Нати Возьян считает , что держится Молдова только благодаря надежде | Nati Vozian believes that only hope keeps Moldova going |
| Грузия и Молдова следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры. | Georgia and Moldova arelined up to start similar negotiations. |
| Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика. | Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic. |
| (Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше). | (If Romania and Moldova were included the figures would be slightly higher). |
| Воздержались Вануату, Камерун, Канада, Малави, Молдова, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Уганда, Фиджи | Abstaining Cameroon, Canada, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне. | All summer it is dry... This would apply as well in our time. |
| Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть. | Where Europe, Russia, Ukraine, Moldova, and Belarus rub up against one another, an economic fault line is forming. |
| 20 ую годовщину своей независимости Молдова встретила, находясь уже второй год без президента. | The 20th anniversary of independence has found Moldova without a president for the second year in a row. |
| Молдова также борется на протяжении двух десятилетий за установление контроля над мятежным регионом Приднестровья. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
| Воздержались Вануату, Камерун, Канада, Кот д'Ивуар, Малави, Молдова, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Уганда, Фиджи | Abstaining Cameroon, Canada, Côte d'Ivoire, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| Воздержались Австралия, Вануату, Камерун, Кот д'Ивуар, Малави, Молдова, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Уганда, Фиджи | Abstaining Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| Более половины торговых операций страны проводится с Союзом, и Молдова получает существенную финансовая помощь от ЕС. | More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Согласно Конституции 1994 года государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики. | The Constitution of 1994 states that the national language of the Republic of Moldova is Moldovan, and its writing is based on the Latin alphabet. |
| В Азии цифры оказались следующими Афганистан 30 , Таджикистан 38 . Молдова получила 31 своего ВВП из внешних источников. | In Asia, the figures were 30 for Afghanistan and 38 for Tajikistan, while in Europe Moldova received 31 of its GDP from external sources. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Бразилия, Грузия, Израиль, Казахстан, Китай, Парагвай, Республика Корея, Республика Молдова, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Ukraine |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Высокопоставленный молдавский военный чиновник в старом советском автомобиле марки Волга во время военного парада в Кишинёве, Молдова. | A high ranking Moldova military official in an old Soviet Volga car, during the military parade in Chisinau, Moldova. |
| Среди европейских государств свою независимость от СССР Молдова объявила последней , вслед за ней последовали уже только страны Евразии. | Moldova was the last of the European states to declare its independence from the Soviet Union , followed only by the Eurasian countries. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Парагвай, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| На тысячу километров к западу от Грузии, между Румынией и Украиной, находится Молдова, страна с населением в 3,5 миллиона жителей. | A thousand miles to the west of Georgia is Moldova (population 3.5 million), which lies between Romania and Ukraine. |
| Грузия и Молдова были разделены на части посредством создания криминальных мини государств, взращенных Кремлем и остающихся под его военной защитой. | Georgia and Moldova have both been partitioned through the creation of criminal mini states nurtured by the Kremlin and which remain under its military umbrella. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Бразилия, Грузия, Израиль, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Парагвай, Республика Корея, Республика Молдова, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Грузия, Израиль, Индия, Ирландия, Казахстан, Кипр, Маврикий, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина, Швеция, Япония | Abstaining Argentina, Azerbaijan, Belarus, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Ukraine |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Грузия, Израиль, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Парагвай, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Эквадор, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Ecuador, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Так как Молдова остаётся самой малообеспеченной страной во всей Европе, уже более полумиллиона жителей в поисках лучшей жизни эмигрировали в другие страны. | The state has around half a million fewer citizens due to emigration in search of a better life as the country is still ranked the poorest in Europe. |
| Воздержались Аргентина, Армения, Гватемала, Колумбия, Коста Рика, Микронезия (Федеративные Штаты), Объединенные Арабские Эмираты, Парагвай, Перу, Республика Корея, Республика Молдова, Сингапур, Таиланд, Узбекистан, Уругвай | Abstentions Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Paraguay, Peru, Republic of Korea, Republic of Moldova, Singapore, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan |
| Молдова член Организации Объединенных Наций, Совета Европы, Всемирной торговой организации, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также различных других престижных международных организаций. | It is a member of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and various other prestigious international bodies. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Грузия, Индия, Ирландия, Казахстан, Кыргызстан, Маврикий, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Rwanda, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Аннексированная Царской России в 1812, вошедшая в состав Румынии в 1918, повторно аннексированная Советскому Союзу в 1940, Молдова обрела свою независимость от Москвы в 1991. | Annexed by Tsarist Russia in 1812, joined to Romania in 1918, and re annexed by the Soviet Union in 1940, it seized its independence from Moscow in 1991. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Грузия, Израиль, Индия, Ирландия, Казахстан, Кипр, Кыргызстан, Маврикий, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Гаити, Грузия, Индия, Ирландия, Казахстан, Кыргызстан, Маврикий, Мальта, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Haiti, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Без уверенной поддержки Запада грузинское правительство все еще может согласиться на такую сделку то, что только что сделала Молдова, испытавшая на себе отключение газа 1 января. | The Georgian government, without clear support from the West, may yet agree to such a deal, something that Moldova, which saw its gas cut off on January 1st, has just done. |
| ПРАГА Три бывшие советские республики Грузия, Молдова и Украина уже подписали соглашения об ассоциации с Европейским Союзом, несмотря на порой жестокие попытки России препятствовать подобному процессу. | PRAGUE Three former Soviet republics Georgia, Moldova, and Ukraine have now signed association agreements with the European Union, despite Russia s sometimes brutal attempts to obstruct the process. |
| Воздержались Андорра, Аргентина, Армения, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Израиль, Испания, Кипр, Науру, Новая Зеландия, Папуа Новая Гвинея, Республика Молдова, Сан Марино, Сирийская Арабская Республика, Фиджи, Чили, Япония | Abstaining Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brazil, Chile, Cyprus, Fiji, Israel, Japan, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Spain, Syrian Arab Republic |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Индия, Ирландия, Казахстан, Кыргызстан, Маврикий, Мальта, Пакистан, Папуа Новая Гвинея, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Papua New Guinea, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Молдова кажется готова уступить давлению России отчасти для того, чтобы привлечь отчаянно необходимые внутренние инвестиции в то время, когда с запада поступает мало помощи, особенно из ЕС. | Moldova appears set to cave in to Russia s pressure, partly to attract desperately needed inward investment at a time when little aid has come from the West, particularly the EU. |
| Отношения между Молдовой и Россией всегда были натянутыми, так как Молдова находилась под гнетом России несколько раз, кульминацией чего было вынужденное 50 летнее вхождение в Советский Союз. | The relations between Moldova and Russia have always been sensitive, as Moldova was under Russian oppression several times, culminating in the 50 year forced integration into the Soviet Union. |
Похожие Запросы : Республике Молдова - молдова, республика
