Перевод "Молнии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

молнии - перевод :

ключевые слова : Lightning Bolt Zipper Thunder Bolts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Молнии могут быть опасны.	Lightning can be dangerous.
Я бежал быстрее молнии.	I ran as fast as lightning.
Я не боюсь молнии.	I'm not afraid of lightning.
Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.	Instability just strikes like lightning.
Вспышка молнии предшествует удару грома.	The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Вдалеке я видел вспышки молнии.	I saw flashes of lightning in the distance.
Фома был убит ударом молнии.	Tom was killed by lightning.
Теперь всё изменилось с быстротой молнии.	Now everything changed like lightning.
Прошлой ночью были гром и молнии.	Last night, there was thunder and lightning.
Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.	This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.
Данная церковь возведена на месте старой, сгоревшей от удара молнии.	This church was built on the site of the old one which was burnt by lightning.
Явление не только наблюдали местные жители, но и также сработала система слежения за разрядами молнии Уппсальского университета, которая находится на отделении изучения электричества и молнии.	The incident was witnessed by residents in the area, and was recorded by a lightning strike tracking system on the Division for Electricity and Lightning Research at Uppsala University.
Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах.	I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.
За пять минут до конца третьего периода игру прекратили из за вспышки молнии.	With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
(Вспомогательные указатели 7 й молнии ведут направо вниз (1 8) и (2 9) ).	However, division is not left distributive over addition 1 (2 2) is not the same as 1 2 1 2.
Нью Йорк Выбор Сары Пэйлин вице президентом Джона Маккейна поразил Соединенные Штаты, словно удар молнии.	New York The selection of Sarah Palin as John McCain s running mate hit the United States like an electric storm.
Свет молнии, звук грома и ощущение мгновенно обданного холодом тела слились для Левина в одно впечатление ужаса.	The flash of lightning, the sound of thunder, and the sudden cold sensation of his body that was being drenched, merged for Levin into one feeling of horror.
При свете молнии она рассмотрела все его лицо и, увидав, что он спокоен и радостен, улыбнулась ему.	By the light of that flash she saw the whole of his face and, noticing that he was calm and happy, she smiled at him.
Потом Мы воскресили оживили вновь вас после вашей смерти (от удара молнии), чтобы вы были благодарны (Аллаху)!	Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks
Тело маньяка действительно в могиле, но после удара молнии он оживает Джейсон убивает Хавеса и кидает его в свой гроб.	Jason is about to kill Megan, but Tommy calls to him from the lake, and he goes after him instead.
Однако в Центре Бреннана считают последнее мифом, утверждая, что случаи фальсификаций на выборах в Соединенных Штатах более редки, чем случаи смерти от удара молнии.	However, the Brennan Centre considers this a myth, stating that electoral fraud is rarer in the United States than the number of people killed by lightning.
(Затем начался дождь и) в ней (полнейший) мрак, гром и молния, они вкладывают свои пальцы в уши (испытывая страх) от ударов молнии, опасаясь смерти, а Аллах объемлет неверующих.	They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death. But God surrounds those who believe not from all sides.
Готова молния отнять их зрения они чуть не слепнут от ее яркого блеска как только она молния осветит для них, они идут продвигаются при ней при свете молнии .	Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare.
При каждой вспышке молнии не только Млечный Путь, но и яркие звезды исчезали, но, как только потухала молния, опять, как будто брошенные какой то меткой рукой, появлялись на тех же местах.	At every flash of lightning not only the Milky Way but even the bright stars vanished but immediately afterwards they reappeared in the same places, as if thrown there by some unerring hand.
Она была первой, кто заявлял Цюнделю, что нацистский геноцид евреев был вымыслом она давала серию записанных интервью (проведённых в ноябре 1978 года) и опубликовала в 1979 году новое иллюстрированное издание Молнии и Солнца .	She was the first to claim to Zündel that the Nazi genocide of the Jews was untrue he proposed a series of taped interviews (conducted in November 1978) and published a new illustrated edition of The Lightning and the Sun in 1979.
Он верил, что эта новая сила была одной из форм электричества в дополнение к природной форме, образующейся при ударе молнии, вырабатываемой электрическим угрём, а также не природной , искусственной, образующейся при трении (статическое электричество).	He believed that this new force was a form of electricity in addition to the natural form produced by lightning or by the electric eel and torpedo ray as well as the artificial form produced by friction (i.e., static electricity).
То, что историки знают уже 2 000 лет и что было также известно классическим экономистам XVIII века, в 1990 х гг. внезапно поразило новое поколение математических экономистов как вспышка молнии благосостояние зависит от наличия хорошего правительства.	What historians have known for 2,000 years and what the eighteenth century s classical economists also knew suddenly struck the new breed of mathematical economists in the 1990 s like a flash of lightning prosperity depends on good government.
То, что историки знают уже 2 000 лет и что было также известно классическим экономистам XVIII века, в 1990 х гг. внезапно поразило новое поколение математических экономистов как вспышка молнии благосостояние зависит от наличия хорошего правительства.	What historians have known for 2,000 years and what the eighteenth century s classical economists also knew suddenly struck the new breed of mathematical economists in the 1990 s like a flash of lightning prosperity depends on good government.
Но в это самое мгновенье оба вдруг услыхали пронзительный свист, который как будто стегнул их по уху, и оба вдруг схватились за ружья, и две молнии блеснули, и два удара раздались в одно и то же мгновение.	But at that moment both men heard a shrill whistle that seemed to smite on their ears they both seized their guns, and there were two flashes and two reports at the same moment.

Display this page in English