Мониторинг и контроль	Monitoring and follow up
5.3 Контроль качества и мониторинг	5.3 Quality control and monitoring
Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.	Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения	Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Контроль качества и мониторинг должны быть неотъемлемой частью всех мероприятий и результатов проекта.	Quality control and monitoring should be an integral part of all project activities and results.
b Понятие измерения включает в себя мониторинг, хранение данных, контроль и обеспечение качества данных.	b Measurements includes data monitoring, data storage, quality control and quality assurance.
Мониторинг и контроль за его соблюдением могла бы осуществлять Национальная комиссия по правам человека.	Its implementation would be monitored and verified by the National Human Rights Commission.
Одновременно с этим внедрялись и эффективные методы управления проектами и внутренней оценки (мониторинг выполнения установленных показателей, контроль качества).	Along with these projects, appropriate project management methods and internal project evaluation (monitoring against defined performance indicators, quality control) were introduced.
i) для эффективного сохранения указанных двух видов запасов и управления ими признаны необходимыми надлежащий мониторинг, контроль и наблюдение.	quot (i) It is recognized that proper monitoring, control and surveillance is necessary for effective conservation and management of the two types of stocks.
Мониторинг и оценка	MONITORING and EVALUATION
Функции мониторинга подразумевают мониторинг внешним оборудованием (возможность, предоставляемая некоторыми звуковыми картами), мониторинг Ardour и мониторинг JACK.	Monitoring options include monitoring with external hardware (a feature supported by some sound cards), monitoring with Ardour and monitoring with JACK.
Мониторинг...	Inspect...
Мониторинг	Monitoring
МОНИТОРИНГ	MONITORING
Мониторинг	Public consultation and information
d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования	(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора все это является важным, но этого не достаточно.	International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough. Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.
Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора все это является важным, но этого не достаточно.	International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough.
Большая двадцатка должна обеспечить политическую поддержку, разработать структуру, которая опирается на мониторинг, проведение консультаций, взаимный контроль, отчетность и публикации.	The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication.
Надзор, оценка и мониторинг	Oversight, evaluation and monitoring
Мониторинг и наблюдение СПМРХВ	Monitoring and oversight of SAICM
Оценка и мониторинг опустынивания.	Desertification assessment and monitoring Most countries provided diagnoses and causes as well as baseline information.
мониторинг и оценка опустынивания.	There is much data on some variables such as climate and water but none or nearly none on other variables such as rehabilitation.
В. Мониторинг и оценка	Iran has neither provided such a statistical analysis nor submitted information that provides a sufficient basis for the Panel to make such an analysis.
МиО мониторинг и оценка	EIT economy in transition
f) мониторинг и оценка.	Each Operational Program may contain information about guidance to the GEF from the convention guiding principles program objectives and outcomes eligible activities financing and monitoring and evaluation.
f) мониторинг и оценка.	(f) Monitoring and evaluation.
7.1 Мониторинг и оценка	7.1 Monitoring and Evaluation
8.1 Мониторинг и оценка	8.1 Monitoring and Evaluation
Мониторинг и оценка опустынивания	Desertification monitoring and assessment
VII. МОНИТОРИНГ И ОЦЕНКА	VII. MONITORING AND EVALUATION 30
D. Мониторинг и анализ	D. MONITORING AND REVIEW
ЦИКЛ И МОНИТОРИНГ ПРОЕКТА	PROJECT CYCLE AND MONITORING
Кроме того, не представлялись подробные сметы расходов, позволяющие осуществлять финансовый и территориальный мониторинг и контроль за проектами, связанными с целевыми фондами.	Further, detailed cost plans were not submitted to enable financial and physical monitoring and control of the trust fund projects.
Объектовый мониторинг	Facility monitoring
Мониторинг Земли	Earth observation
Ориентиры мониторинг.	Benchmarks Monitoring.
a) Мониторинг	(a) Monitoring
Мониторинг файловName	File System
мониторинг последствий	how effects will be monitored
мониторинг и отслеживание достигнутого прогресса	Monitor and track progress
поддержка и мониторинг разработки проектов.	Project development support and monitoring.
Мониторинг и оценка процесса опустынивания	G. Desertification monitoring and assessment
i) показатели устойчивости и мониторинг.	Sustainability indicators and monitoring Indicators can be used to set targets for policies and to measure success in achieving them.
quot Мониторинг и анализ quot .	Monitoring and Review.

Display this page in English