Перевод "Мониторинг уровня воды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из за падения уровня воды водозаборы могут оказаться выше уровня воды в реке, поэтому для сохранения водоснабжения на прежнем уровне потребуется снизить ток воды через плотины ГЭС. | Apart from that, Baikal and the Angara river that it feeds are a source of water for many cities, and the decreased water level may drain their storage reservoirs. |
| Мониторинг денежных (и кредитных) целей также будет важен для достижения цели поддержания низкого уровня инфляции. | Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective. |
| Графический сетевой мониторинг | Graphical Network Monitor |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| К сожалению, падение уровня воды лишь одна из проблем Байкала. | The drop in water level is only part of Baikal s problems. |
| С ним связано даже загрязнение воды катастрофическое падение уровня воды в озере вызывает появление участков стоячей воды, в которых скапливается грязь. | Even the water pollution is indirectly related to the climate the dramatic decline in water inflow leads to the development of stagnant zones accumulating dirt. |
| Мониторинг входящих писем Gmail | Gmail Inbox Monitor |
| Мониторинг сборочной сети Icecream | A monitor for an Icecream compilation network |
| Мониторинг сети тонких клиентов | Thin client network monitor |
| В четверг 12 сентября проливные дожди вызвали стремительное повышение уровня воды. | Torrential downpours caused the water level to rise rapidly on Thursday, September 12, 2013. |
| Некоторые глубокие колодцы достигли уровня истощения, а соленость воды начала расти в связи с просачиванием океанской воды в водоносные горизонты. | Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer. |
| Главной ролью МВФ должен быть мониторинг. | The Fund s main role should be in monitoring. |
| Необходимо более активно проводить мониторинг ADR. | Monitoring of ADR s must be more pro active. |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты | Monitor for CPU, memory, disks, network, mail |
| Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson | Status monitor for Epson inkjet printers |
| Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера | Administer and monitor your FTP server |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| В 9 районах ведется радиологический мониторинг. | Radiation monitoring is conducted in nine districts. |
| Кроме того, мы столкнемся с эрозией берегов рек, увидим повышение уровня морской воды и будем страдать от нехватки пресной воды в прибрежных зонах. | We will also face riverbank erosion, sea water level rise and lack of fresh water in the coastal zones. |
| Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков | Monitor and control SMART data on hard disks |
| VisualVM мониторинг, профилировка и диагностика Java приложений | VisualVM |
| Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Деревня Морагода в округе Галле также затоплена из за повышения уровня воды в реке Морагода Ела. | People who wanna put up your hands and help. |
| Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров. | Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms. |
| Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль. | Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. |
| Первоначально монастырь был расположен на острове, но из за понижения уровня воды образовался перешеек, соединивший остров с сушей. | Initially, the monastery was located on an island, but the fall of the water level turned it into a peninsula. |
| При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. | Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations. |
| За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. | One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. |
| Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века). | When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age). |
| 2л воды | 2 L of water |
| Вскипятите воды. | Boil some water. |
| Вскипяти воды. | Boil some water. |
| Можно воды? | Could I get some water, please? |
| Воды нет. | There is no water. |
| Нет воды. | There is no water. |
| Воды, пожалуйста. | Some water, please. |
| Воды нет. | There's no water. |
| Воды недостаточно. | There's not enough water. |
| Воды, пожалуйста. | Water, please. |
| Выпейте воды. | Drink some water. |
| Попей воды. | Drink some water. |
| Попейте воды. | Drink some water. |
Похожие Запросы : мониторинг воды - Мониторинг уровня обслуживания - Мониторинг уровня жидкости - мониторинг уровня глюкозы - повышение уровня воды - повышение уровня воды - датчик уровня воды - датчик уровня воды - повышения уровня воды - Контроль уровня воды - Индикатор уровня воды - указатель уровня воды - датчик уровня воды - Отчет уровня воды
