Перевод "Наиболее вероятное значение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вполне вероятное заключение. | That is an entirely plausible conclusion. |
| Кластер блогеров серого цвета, журналистов и международных СМИ, тесно связан с группой про палестинских активистов, что подразумевает наиболее вероятное распределение информации между ними. | The gray cluster of bloggers, journalists and international media entities is closely connected with the group of pro Palestinian activists, which means that information is much more likely to spread amongst the two. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. |
| Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП. | The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself. |
| Наиболее вероятное последствие этого решения всё будет отлично, при этом ФРС не очень волнует умеренная коррекция цен на фондовом рынке, которая может последовать за этим решением. | The most likely outcome is that all will be fine, and the Fed doesn t really care if a modest equity price correction ensues. |
| Впервые президент США намекнул на возможное или даже вероятное изменение политики в будущем. | For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. |
| Там студенты исламского университета также изучают Библию, а учебный план придает особое значение наиболее терпимому толкованию Ислама. | There, students in the Islamic university also study the Bible, and the curriculum puts an emphasis on the most tolerant interpretation of Islam. |
| значение | Table 7 1. |
| Однако в долгосрочном периоде наиболее важное значение имеет вопрос смогут ли мусульмане Южной Азии сократить общее распространение талибанизации ? | In the long term, however, what really matters is whether the Muslims of South Asia will be able to roll back the spread of Talibanization altogether. |
| Также раньше имело значение согласование такого кабеля с волновым сопротивлением наиболее распространенного типа антенн полуволнового диполя (73 ом). | With a perfect conductor (i.e., zero resistivity), all of the current would flow at the surface, with no penetration into and through the conductor. |
| Координация внутри зоны евро прежде всего между его наиболее важными экономиками, Францией и Германией приобретает, следовательно, все большее значение. | Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important. |
| Значение Кипра | The Meaning of Cyprus |
| Значение Чернобыля | The Meaning of Chernobyl |
| Неизвестное значение | Unknown value |
| Текущее значение | Current value |
| Максимальное значение | Maximum value |
| Минимальное значение | Minimum value |
| Значение музыки | Music credits |
| Но вероятное число голосов, которые получит SNP, слишком велико, чтобы его объяснить одним лишь ростом раскольнических настроений. | But the SNP s likely electoral gain is too large to be explained by secessionist sentiment alone. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Значение поля цвет | Field value is a color. |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
| Это имеет значение. | It matters. |
| Макияж имеет значение. | Makeup makes a difference. |
| Единственное вероятное объяснение это потребность расчистить путь для своего переизбрания на должность президента, чего бы это ни стоило. | The only plausible explanation is the need to clear the way for his re election as president, whatever the cost. |
| Политизация имеет большое значение, поскольку две наиболее сильно пострадавшие страны Индонезия и Шри Ланка вовлечены в военные конфликты в зонах стихийного бедствия. | Politicization is important because the two countries that were hardest hit, Indonesia and Sri Lanka, both suffer armed conflicts in tsunami hit regions. Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders. |
| Политизация имеет большое значение, поскольку две наиболее сильно пострадавшие страны Индонезия и Шри Ланка вовлечены в военные конфликты в зонах стихийного бедствия. | Politicization is important because the two countries that were hardest hit, Indonesia and Sri Lanka, both suffer armed conflicts in tsunami hit regions. |
| подтверждая важное значение Конвенции, которая является одним из наиболее широко признанных документов в области прав человека, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций, | Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
| Имеет ли это значение? | Does this matter? |
| Но детали имеют значение. | But details matter. |
| Их значение понятно всем. | Their meaning is clear. |
| Большое значение имеет генетика. | It's also genetics. |
| чтобы мы имели значение. | Sometimes hammer on. |
| Время имеет важное значение. | Time is important matter. |
| Каково значение этой фразы? | What is the meaning of this phrase? |
| Каково значение этой фразы? | What's the meaning of this phrase? |
| Каково численное значение цвета? | What color, in numbers? |
| Это имеет большое значение. | It makes a big difference. |
| Иногда размер имеет значение. | Sometimes, size does matter. |
Похожие Запросы : вероятное значение - Наиболее вероятное объяснение - Наиболее вероятное число - вероятное значение реализации - вероятное решение - вероятное развитие - вероятное событие - лишь вероятное - Вероятное воздействие - вероятное развитие - возможно вероятное - вероятное время - вероятное объяснение - вероятное изменение